Exemplos de uso de Afectará directamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es evidente que lo que ocurra nos afectará directamente en Europa.
Afectará directamente a la vida de muchas personas y aborda dos cuestiones de vital importancia.
Irá afectar directamente a vida de muitas pessoas e prende-se com duas questões de importância vital.La reducción de las infracciones del límite de velocidad afectará directamente al nivel de seguridad.
Reduzir as infracções dos limites de velocidade afectará directamente o grau de segurança.Este número, a su vez, afectará directamente la cantidad de ingresos recibidos durante un período determinado.
Este número, por sua vez, influenciará diretamente o volume das receitas obtidas por determinado período.También es imperativo comprender que el uso del medicamento afectará directamente el sistema nervioso central.
Também é imperativo entender que o uso da droga vai impactar diretamente o sistema nervoso central.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el producto afectadopersonas afectadasel área afectadala zona afectadaafectar al comercio
los factores que afectanafectar a la validez
afecta la calidad
enfermedad que afectala parte afectada
Mais
El diseño del proceso afectará directamente la calidad del producto, la eficiencia de producción y los costos de producción.
Design de processo vai afetar diretamente a qualidade do produto, eficiência de produção e custos de produção.Tratamos fuertemente de hacerlos enfocar en los cambios beneficiosos que los afectará directamente.
Tentamos com frequência aconselhar-vos a que se foquem no benefício das mudanças que vos irão afectar directamente.Poco de aceite, polvo, si no eliminado, afectará directamente la calidad de los productos pulverizados.
Um pouco de óleo, poeira, se não Y entonces, lo que los cambios querealice a través de su cuenta de iTunes en su computadora personal afectará directamente a su iPhone.
E então, que as alterações feitasatravés da sua conta iTunes no seu computador pessoal vai afetar diretamente o seu iPhone.El contacto entre la parte de rotor y estator parte afectará directamente el éxito o el fracaso de un anillo colector.
O contato entre a parte rotor eo estator parte afetará diretamente o sucesso ou fracasso de um anel coletor.El estar prevenido es estar preparado, y tienen suficiente tiempo para que piensen seriamente en comoharán frente a las cosas que los afectará directamente.
Ser aconselhado é estar preparado, e tendes tempo suficiente para pensar seriamente comolidar com os assuntos que vos podem afectar directamente.Además de la taza de cerveza, esta copa de limpieza afectará directamente el sabor de la cerveza, la clave está en la burbuja.
Além caneca de cerveja, este cálice de limpeza irá afetar diretamente o sabor da cerveja, a chave está na bolha.Creo que esta ley me afectará directamente por el contenido de la sección de noticias de mi Blog, aun que con la falta de definiciones y la inseguridad jurídica que esto genera, realmente no estoy seguro;
Acho que esta lei me afetará diretamente pelo conteúdo da Seção de notícias meu blog, mesmo com a falta de definições e a insegurança jurídica gerada por este, Não tenho certeza;Al contrario de lo que hoy escribe la prensa europea,el Brexit no afectará directamente a la City de Londres.
Contrariamente aquilo que escreveu a imprensa europeia,a City de Londres não é directamente envolvida no Brexit.Si la cantidad de la orden es demasiado pequeña, afectará directamente el costo de producción, y tomará más tiempo cambiar el molde para cambiar la máquina de fundición.
Se a quantidade do pedido for muito pequena, isso afetará diretamente o custo de produção e levará mais tempo para trocar o molde para trocar a máquina de fundição.Reduzca las cuentas de energía y elimine la inundación, haber destapado,o el balneario mal aislado afectará directamente la cartera del usuario del balneario;
Reduza contas de energia e elimine o waterlogging, descoberta,ou os termas mal isolados impactarão diretamente a carteira do usuário dos termas;Esta es una de las pocas propuestas que afectará directamente a todos los ciudadanos de la Unión Europea en su vida cotidiana y lo hará en un aspecto muy delicado: su bolsillo.
Esta é uma das poucas propostas que afectará directamente todos os cidadãos da União Europeia na sua vida quotidiana e irá fazê-lo num domínio muito sensível, a saber, o dinheiro.Si el proceso de costura es estrictamente de acuerdo con la estandarización afectará directamente la suavidad del aspecto de la muñeca;
Se o processo de costura é estritamente de acordo com a padronização afetará diretamente a suavidade da aparência do boneco;Esta lluvia en Seattle no afectará directamente a su estado de ánimo, sino que hará que su Servicio de Noticias a ser menos positiva y más negativa debido a los mensajes de tus amigos.
Esta chuva em Seattle não afetará diretamente o seu humor, mas fará com que seu Feed de notícias a ser menos positivos e mais negativos por causa de mensagens do seu amigo.Si bien la codificación o decodificación de reloj no es estable,la variación de su frecuencia afectará directamente a la calidad de salida del dispositivo.
Se o relógio da codificação ou da descodificação não El sellado de la tapa de la aleación 5083 afectará directamente su impermeabilidad, y tiene un efecto no despreciable en el mantenimiento de la presión interna durante un tiempo relativamente largo.
A vedação da tampa da liga 5083 afetará diretamente sua impermeabilidade e tem um efeito não desprezível na manutenção da pressão interna por um tempo relativamente longo.Google ha dicho varias veces que la meta descripción no es un factor de posicionamiento,así que no afectará directamente en dónde apareces en los resultados de búsquedas.
A Google já explicou várias vezes que a meta descrição não entra na lista de fatores para rankear, logo,não é algo que afeta diretamente o seu lugar nos resultados de busca.El proyecto requiere un EISA particularmente complejo, ya que el trazo afectará directamente bosques nativos(Mata Atlántica) en la zona de amortiguación de una Unidad de Conservación Ambiental y exigirá significativo reasentamiento de población.
O projeto exigiu um ESIA particularmente complexo, já que o traçado afetará diretamente florestas nativas(Mata Atlântica) na zona de amortecimento de uma Unidade de Conservação Ambiental e exigirá significativo reassentamento de população.La broca tricónica es una herramienta importante para la perforación de pozos,y su rendimiento afectará directamente la calidad de la perforación, la eficiencia de la perforación y el costo de perforación f1.
O tricone bit é uma ferramenta importante para a perfuração de poços,e seu desempenho afetará diretamente a qualidade da perfuração, a eficiência da perfuração e o custo de perfuração f1.Las tarifas del genealogista se deducirán del patrimonio, lo que afectará directamente la cantidad que el/ los heredero(s) reciben, nuevamente sin su conocimiento o consentimiento previo.
As taxas do genealogista serão então deduzidas da propriedade, afetando diretamente a quantia que o(s) herdeiro(s) recebe(m), novamente sem o seu conhecimento ou consentimento prévio.Para los sitios de comercioelectrónico, la experiencia del usuario de compras primero es muy importante, y esto afectará directamente el usuario no va a producir otra vez o varias compras, o si puede convertirse en fieles clientes del sitio.
Para sites de comércio eletrônico,o usuário experiência de compra primeiro é muito importante, e isso vai afetar diretamente o usuário não No debemos olvidar, sin embargo,que la reforma del Derecho de sociedades afectará directamente al futuro del modelo social europeo, al igual que infundir más transparencia a los mercados y la protección de los ahorradores.
Não devemos esquecer, no entanto,que a reforma do direito das sociedades, além de prosseguir a transparência dos mercados e a protecção dos consumidores, também afectará directamente o futuro do modelo social europeu.No solo se considera más educado, sino que también afectará directamente al éxito de tu negocio y lo presentará de una manera más profesional.
Essa medida não é apenas considerada mais educada, como também afeta diretamente seu sucesso corporativo, além de apresentá-lo de maneira mais profissional.Las tarifas del genealogista se deducirán de la herencia, lo que afectará directamente la cantidad que el/ los heredero(s) reciben, nuevamente sin su conocimiento o consentimiento.
Os honorários do genealogista serão então deduzidos do Estado, afetando diretamente a quantia que o(s) herdeiro(s) recebe(m), novamente sem o seu conhecimento ou consentimento.Descripción del producto: En el proceso SMT,la calidad de la impresión de pasta de soldadura afectará directamente la calidad del procesamiento de montaje en superficie, y la calidad de la impresión de pasta de soldadura y la impresión de estarcido.
Descrição do Produto: No processo SMT,a qualidade da impressão de pasta de solda afetará diretamente a qualidade do processamento de montagem em superfície e na qualidade da impressão de pasta de solda e a impressão de estêncil está 
