O Que é AFRONTAR LOS HECHOS em Português

• enfrentar os factos
• encarar os factos
• enfrentar os fatos
• enfrentar a realidade

Exemplos de uso de Afrontar los hechos em Espanhol e suas traduções para o Português

Debo afrontar los hechos.
Tenho de encarar os factos.

Bueno, entonces, es hora de afrontar los hechos.
Então é altura de enfrentar os factos.

Afrontar los hechos con realismo y honestidad, admitir errores, tomar decisiones.
Enfrentar os factos com realismo e honestidade, admitir os erros, tomar decisões.

Tiempo de afrontar los hechos.
Momento de enfrentar os fatos.

Tienes razón, tienes razón, debería afrontar los hechos.
Tens razão, tens razão. Devia encarar os factos.

Debemos afrontar los hechos.
Temos de encarar os factos.

Lo sentimos por tí, Rose, pero debemos afrontar los hechos.
Sentimos por si, Rose, mas devemos encarar os factos.

Debemos afrontar los hechos.
Temos de afrontar os fatos.

Sabía que no estaría de acuerdo. Sé cómo odia afrontar los hechos.
Eu sabia que não estaria de acordo, sei bem como odeia encarar os factos.

Debemos afrontar los hechos.
É preciso enfrentar a realidade.

Tendemos con demasiada frecuencia a pronunciar palabras huecas y actuar de cara a la galería, en vez de afrontar los hechos reales que tenemos frente a nosotros.
Com muita frequência, temos tendência para recorrer a frases-chave e para representar para a galeria, em vez de abordarmos os factos que se nos apresentam.

Tenemos que afrontar los hechos, Danny.
Temos que encarar os factos, Danny.

Sr. Presidente, debemos afrontar los hechos.
Sr. Presidente, temos de encarar os fatos.

A veces, debes afrontar los hechos y aceptar que tu computadora no es la más rápida del mundo.
Às vezes você deve enfrentar os fatos e aceitar que seu computador não é o mais rápido do mundo.

Hay que ser adulto y afrontar los hechos.
Está na altura de agir maturamente e enfrentar os factos.

Lo primero que hay que hacer es afrontar los hechos: Europa y su unidad se han visto gravemente perjudicadas por este error.
A primeira coisa a fazer é enfrentar os factos: a Europa e a nossa unidade foram seriamente abaladas por este erro.

Hijo, en esta vida todo es locura y miseria… pero hay que saber afrontar los hechos, si no siempre lloraríamos.
Filho, nesta vida tudo é loucura e miséria… mas terá que saber encarar os factos, senão, só ficará chorando.

Al mismo tiempo, no obstante, debemos afrontar los hechos, a saber: la propuesta de compromiso que nos ha dejado la Comisión Prodi es indefendible.
Simultaneamente, porém, temos de encarar os factos, que são os seguintes. O compromisso proposto que nos foi legado pela Comissão Prodi é indefensável.

Sin duda estarían de acuerdo si dijera que es hora… de dejarse de tonterías… afrontar los hechos, ir al grano… olvidar la guerra e ir a pescar.
Tenho a certeza que todos concordam comigo quando digo que é altura de parar com os disparates, enfrentar a realidade, ir ao essencial, esquecer a guerra e ir pescar.

Deberíamos replantear esta cuestión desde el principio y afrontar los hechos, señor Comisario; la flota lechera local, la caravana de circo o el tractor realmente no necesitan un tacógrafo.
Deveríamos repensar este assunto e enfrentar os factos, Senhor Comissário; o seu carro típico de distribuição local do leite, a caravana de circo ou o tractor não necessitam, de facto, de um tacógrafo.

¡Ella tiene que afrontar los hechos!
Ela tem que encarar os factos.

Y es hora de afrontar los hechos.
É hora de enfrentar os fatos.

Amigos, vamos a afrontar los hechos.
Malta, vamos enfrentar os factos.

Vamos, afrontemos los hechos, Su Señoría--.
Vamos encarar os factos, Meritíssimo.

Es importante que dejemos esto claro y que afrontemos los hechos.
É importante esclarecer isto e enfrentar os factos.

Pero afrontemos los hechos.
Mas vamos enfrentar os factos.

Afronte los hechos, Coronel.
Encare os factos, Coronel.

Afronta los hechos, Phoebe.
Enfrenta os factos, Phoebe.

Afronta los hechos.
Encara os fatos.

Afronta los hechos.
Encare os fatos.

Como usar o "afrontar los hechos" em uma frase Espanhol

, no caigamos en el desánimo ni seamos negativos, corremos el riesgo de hundirnos en la desesperación y no podremos afrontar los hechos con objetividad.

Debemos afrontar los hechos y decir la verdad: el asesinato de los trabajadores de Mitsubishi demuestra que los problemas fundamentales aún no se han resuelto.!

Nos ayuda a decir sí y afrontar los hechos dados mediante la presencia mental, es decir mediante la atención paciente y valiente al momento presente.

Afrontar los hechos poniendo todos los medios posibles e imposibles, ha sido tarea de los mejores emprendedores aunque la cuenta de resultados diste mucho de cuadrar.

Es la hora de afrontar los hechos y las consecuencias, De Juana ha sido un grano en el trasero, para vosotros y para la propia ETA.

Jamás incitamos a alguien a hacerse ningún daño ni a acabar con su vida, en lugar de afrontar los hechos ante las autoridades", refiere el texto.

A mí la terapia me ha servido para afrontar los hechos de frente, tal y como son, y evitar así mis hipotéticas justificaciones hacia los mismos.

Tambien les ayudamos a enfocar la separacion de tal forma que su hijo sufra lo menos posible y pueda afrontar los hechos en las mejores condiciones.

Pensamiento disciplinado formulado desde la capacidad de afrontar los hechos desnudos y del uso de un concepto de visión que el autor llama Concepto de Erizo.

Como usar o "enfrentar os factos, encarar os factos, enfrentar os fatos" em uma frase Português

Pode ser uma infelicidade constatar isto, mas fundamentar uma filosofia política na negação da natureza humana é um erro. É melhor enfrentar os factos.

Mas, na terra do "salve-se quem e como puder", os outros que se forneçam - certamente que com razões para enfrentar os factos.

Triste, mas é preciso encarar os factos de frente e saber superá-los.

Eu sei que você me quer de volta, é hora de enfrentar os fatos, que eu sou a única que foi embora.

Sei que poucas pessoas partilharão da minha opinião sobre esse episódeo, mas não podemos deixar de encarar os factos.

Encarar os factos como eles são e como eu me sinto em relação a eles.

Os cônjuges têm, quase sempre, maneiras de ser diferentes e, consequentemente, as formas de encarar os factos e incidentes da vida comum podem não coincidir.

Vamos encarar os factos: socialmente estamos na M...E tropas nas ruas só confirma isso.

Em vez de desvarios a prometer, sem qualquer fundamento, que no final todos se encontrarão com Deus, é preferível enfrentar os factos.

Fico maravilhada ao enfrentar os factos: qual a probabilidade de conhecer estas pessoas que são, hoje, praticamente indissociáveis da identidade que projecto para mim própria?