O Que é AFRONTAR LAS CONSECUENCIAS em Português

• enfrentar as consequências
• fazer face às consequências
• lidar com as consequências
• combater as consequências
• suportar as consequências
• encarar as consequências

Exemplos de uso de Afrontar las consecuencias em Espanhol e suas traduções para o Português

Puedo afrontar las consecuencias.
Posso arcar com as consequências.

¿Te vas a ir de la ciudad… o te vas quedar y afrontar las consecuencias?
Vais sair da cidade, ou vais ficar e arcar com as consequências?

Tenemos que afrontar las consecuencias.
E nós temos que enfrentar as consequências.

Entonces esta gente habría tenido que convertirse al Origen o afrontar las consecuencias.
Então, estas pessoas teriam de se converter à Origem ou enfrentar as consequências.

Es la hora de afrontar las consecuencias.
Está na hora de enfrentar as consequências.

Lo malo es que creen que pueden meterse en magia sin afrontar las consecuencias.
O problema é que as pessoas pensam que podem fazer magia sem lidarem com as consequências.

Deben afrontar las consecuencias de sus actos en público.
Eles têm de enfrentar as consequências dos seus actos em público.

Ahora veo que debería afrontar las consecuencias.
Agora acho que devo encarar as consequências.

Ha intentado afrontar las consecuencias de índole humanitaria de los conflictos que marcaron un hito en la segunda mitad del siglo XX, comenzando por Israel y Palestina, en 1948.
Vem buscando lidar com as consequências humanitárias dos conflitos que marcaram a segunda metade do século 20- começando com Israel e a Palestina em 1948.

Tenían que pagar o afrontar las consecuencias.
Transfira o pagamento ou sofra as consequências.

Deberíamos realmente estar preparados para considerar ampliar el plazo o afrontar las consecuencias.
Temos de nos dispor seriamente a contemplar a extensão do prazo ou a enfrentar as consequências.

La industria debería pagar y afrontar las consecuencias de sus actos, no el hombre de la calle.
Deverá ser a indústria a pagar e a fazer face às consequências dos seus actos, não o homem da rua.

Si Angel me violó, como la evidencia parece indicar entonces debe afrontar las consecuencias.¿No crees?
Se o Angel me violou, como as provas parecem indicar, tem de pagar as consequências, não achas?

Revelad mi secreto, porque preferiría afrontar las consecuencias y perder la cabeza que aceptar órdenes de vos.
Revelai o meu segredo, porque prefiro enfrentar as consequências e ficar sem cabeça, do que aceitar ordens de vós.

Estos aspectos han sido debatidos en detalle por el Colegio, y la Comisión se compromete a tomar todas las medidas posibles para ayudar al Gobierno griego a afrontar las consecuencias sociales, medioambientales y económicas de estos incendios.
Os Comissários debateram em pormenor estas questões e a Comissão comprometeu-se a tomar todas as medidas possíveis para ajudar o Governo grego a fazer face às consequências sociais, ambientais e económicas dos incêndios.

Tienes dos opciones ser honesto y afrontar las consecuencias médicas o mentir y afrontar las consecuencias personales.
Tens duas possibilidades: ser honesto e encarar as consequências médicas, ou mentir e encarar as consequências pessoais.

Desea que las medidas previstas no se limiten a las situaciones de emergencia, sino que per mitan también afrontar las consecuencias de las catástrofes a medio y a largo plazo.
Pretende que as medidas previstas não se limitem às situações de emergência mas que permitam também enfrentar as consequências das catástrofes, a médio e a longo prazo.

No cabe duda de que debemos afrontar las consecuencias del cambio climático, pero la única cosa que no puedo apoyar totalmente son los medios que se han elegido en el informe para hacerlo.
Ninguém duvida de que temos de enfrentar as consequências das alterações climáticas. É apenas a forma que o relatório escolheu para tal que não posso apoiar sem reservas.

Una de las crisis más graves y de las mayores dificultades es la necesidad de afrontar las consecuencias de la crisis económica y financiera.
Uma das crises mais graves e que comporta maiores dificuldades é a necessidade de combater as consequências da crise económica e financeira.

Hoy debemos afrontar las consecuencias: es necesario prolongar un régimen especial para la producción de carbón porque las minas en cuestión ni han alcanzado la rentabilidad ni han sido cerradas.
Agora temos de enfrentar as consequências: é necessário prolongar este regime especial para a produção de carvão porque as minas em questão nem alcançaram rentabilidade, nem foram encerradas.

No pretendemos pronunciar palabras definitivas sobre una situación compleja, cambiante y en perpetua evolución, sino solamente procurar un instrumento de trabajo y estimular a los que deben afrontar las consecuencias pastorales de estas nuevas realidades.
Não pretendemos pronunciar palavras definitivas acerca de uma situação complexa, dinâmica e em evolução constante, mas unicamente procurar um instrumento de trabalho e de encorajamento para todos os que têm que se confrontar com as consequências pastorais destas novas realidades.

Sobre todo el mundo del trabajo en relación de dependencia debe afrontar las consecuencias, a menudo dramáticas, de imponentes cambios en la producción y en la distribución de los bienes y servicios económicos.
É sobretudo o mundo do trabalho dependente que tem de enfrentar as consequências, frequentemente dramáticas, de imponentes transformações na produção e na distribuição dos bens e dos serviços económicos.

La apertura de enormes mercados nuevos brinda a los europeos amplias oportunidades adicionales, aunque al mismo tiempo pone a prueba la capacidad de Europa de acometer nuevos ajustes estructurales y afrontar las consecuencias sociales del cambio.
A abertura de novos mercados de dimensões gigantescas cria um vasto conjunto de oportunidades para os europeus, mas também colocará à prova a capacidade da Europa para se adaptar às mudanças estruturais e gerir as consequências sociais dessa mudança.

El sistema existe para encontrar la causa y afrontar las consecuencias, pero me temo que no todas las partes del sistema han sido aplicadas de forma adecuada, y tengo algunas preguntas con respecto a los plazos.
Existe um sistema para encontrar a causa da crise e combater as suas consequências mas receio que nem todas as partes desse sistema tenham sido executadas de forma adequada; tenho dúvidas, ainda, quanto ao calendário.

A veces llega un momento en que en la Asamblea, que está preocupada con las consideraciones de nuestro poder tenemos que decir lo que queremos decir y afrontar las consecuencias de perseguir el sentido lógico de nuestras conclusiones.
Chega-se a uma altura em que, num Hemiciclo on de estamos preocupados com considerações sobre o nosso poder, temos de dizer o que significamos e significar o que dizemos, enfrentando as consequências de manter as nossas palavras em conclusões lógicas.

Efectivamente exime a Dell de afrontar las consecuencias sociales de su estrategia y permite a las empresas tomar parte en una carrera de mínimos respaldada tanto por los fondos del Estado miembro como por los de la UE.
Isenta efectivamente a Dell de fazer face às consequências sociais da sua estratégia e, por outro lado, permite que as empresas se lancem numa corrida aos custos mais baixos apoiada por fundos dos próprios Estados-Membros e da UE.

G PESCA: esta iniciativa tiene por objeto solucionar los problemas relacionados con la reestructuración del sector de la pesca, principalmente ayudando a dicho sector a afrontar las consecuencias sociales y económicas de la crisis de la pesca y contribuyendo a la diversificación de las regiones interesadas mediante el desarrollo de actividades creadoras de empleo.
D PESCA: esta iniciativa tem por objectivo solu­cionar os problemas ligados à reestruturação do sector da pesca, ajudando, designadamente, este sector a suportar as consequências sociais e econó­micas desta crise e contribuindo para a diversifica­ção das regiões em causa, através do desenvolvi­mento de actividades geradoras de emprego.

Rusia, desde luego, debe afrontar las consecuencias de sus acciones ilegales, lo que acaso debería incluir el debate sobre la futura organización de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi, localidad situada a escasos 40 kilómetros de la frontera.
Como é óbvio, a Rússia tem de enfrentar as consequências das suas acções ilegais, talvez incluindo uma discussão sobre o futuro dos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi, apenas a 40 km da fronteira.

Muchos de quienes la cometieron aún no han sido detenidos, pero nosotros también, como representantes de los ciudadanos de Europa, no podemos dejar de ser conscientes de nuestra parte de culpa en los trágicos sucesos de los Balcanes, y afrontar las consecuencias, y no solo por las víctimas y sus familias, que tienen derecho a oírnos reconocer nuestra culpa y expresar nuestro lamento.
Muitos dos seus autores ainda não foram presos, mas também nós, como representantes dos povos da Europa, não podemos deixar de estar conscientes da nossa quota-parte de responsabilidade nos trágicos acontecimentos dos Balcãs e enfrentar as consequências. Não são apenas as vítimas e as suas famílias que têm o direito de nos ouvir reconhecer a nossa culpa e exprimir o nosso pesar.

Aquellos desafíos a los que nos enfrentamos antes de la crisis que aún están latentes, más que nada, se han visto reforzados: cómo afrontar las consecuencias del envejecimiento de nuestras demografías, cómo seguir siendo competitivos en un mundo global, cómo proteger la transición hacia una economía más sostenible, por mencionar algunos de estos desafíos.
Os desafios que tínhamos pela frente antes da crise permanecem de pé e foram até, porventura reforçados: como lidar com as consequências do envelhecimento da população, da nossa demografia, como manter a competitividade num mundo global, como assegurar a transição para uma economia mais sustentável, para citar apenas alguns.

Como usar o "afrontar las consecuencias" em uma frase Espanhol

El o los personajes aceptan afrontar las consecuencias riesgosas del cambio.

El o los personajes deciden afrontar las consecuencias riesgosas de cambio.

Ahora tendras que afrontar las consecuencias de todas tus malas decisiones.

Chávez sabe que tiene que afrontar las consecuencias de su desgobierno.

En todo momento es necesario afrontar las consecuencias que estas tendrán.

Deberás afrontar las consecuencias de tus acciones finalmente en la jornada.

110 millones de dólares para afrontar las consecuencias del desastre climático.

Debe quedarse y afrontar las consecuencias de las expectativas que ha generado.

Perderías credibilidad si no le haces afrontar las consecuencias de tal retraso.

"Israel tiene que afrontar las consecuencias de este comportamiento", decía el texto.

Como usar o "enfrentar as consequências, lidar com as consequências" em uma frase Português

Em primeiro lugar, para saber se precisará de algum tipo de reabilitação para conseguir enfrentar as consequências do que foi vivido.

De acordo com o jornal "The Guardian", Conte afirmou que jogadores italianos que se transferem à MLS devem "lidar com as consequências em termos futebolísticos".

Não adianta, ela faz a cirurgia e agora precisa enfrentar as consequências de seus atos.

A jovem vai ter que amadurecer e lidar com as consequências de seus atos.

O segundo sinal de liberdade diz respeito à predisposição a enfrentar as consequências de ter optado pelo Reino, até mesmo a morte violenta, como aconteceu com Jesus.

Quais medidas precisam ser tomadas agora, especialmente no Estado, para lidar com as consequências do desequilíbrio do clima?

Há 15 anos aprendi a dizer não com mais facilidade; agora estou aprendendo a lidar com as consequências com mais serenidade.

No entanto, à medida que a noite avança, a festa fica fora de controle e os três estudantes vão ter que lidar com as consequências do próprio sucesso.

Qualquer um que esteja em um negócio de risco, mas não pode enfrentar as consequências, não é bom.

Tenha tranquilidade e paciência. – Meu pai Só corra riscos se puder lidar com as consequências.