O Que é AS CONSEQUÊNCIAS DA CRISE em Espanhol

• las consecuencias de la crisis
• como resultado de la crisis
• las secuelas de la crisis

Exemplos de uso de As consequências da crise em Português e suas traduções para o Espanhol

Enquanto alguns países ainda estão tentando superar as consequências da crise;
Mientras que algunos países todavía están tratando de superar las secuelas de la crisis;

As consequências da crise financeira começaram a atingir as ajudas financeiras que vêm diminuindo há dois anos consecutivos.
Las secuelas de la crisis financiera habían empezado a golpear las contribuciones para ayuda, que han caído durante 2 años consecutivos.

É a população pobre e os países pobres quem mais sofre as consequências da crise económica.
Los países y las personas pobres son los que más están sufriendo como resultado de la crisis económica.

As consequências da crise afectarão, indubitavelmente, os cidadãos da União Europeia, independentemente de serem eslovacos, polacos, húngaros ou alemães.
Sin lugar a dudas, las consecuencias de las crisis afectarán a todos y cada uno de los ciudadanos de la Unión Europea, ya sean eslovacos, polacos, húngaros o alemanes.

O que foi feito, foi certamente necessário, todavia não é de longe suficiente remediar todas as consequências da crise estrutural.
Lo que se ha hecho, ha sido ciertamente, necesario, pero no ha sido, suficiente ni de lejos, para eliminar todas las consecuencias de la crisis estructural.

Não obstante as consequências da crise, ainda há um número substancial de ofertas de emprego na Europa, mas existe falta de coordenação dentro e entre os Estados-Membros.
A pesar del impacto de la crisis, todavía hay un número considerable de vacantes en Europa, pero existe una falta de coordinación en y entre los Estados miembros.

Tanto mais que a eles se juntam as consequências das novas relações comerciais com a Europa de Leste e as consequências da crise do Golfo.
Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo.

É certo que há pessoas que sofrerão as consequências da crise económica nestes países, mas muitas vezes não são necessariamente estas as pessoas que queremos ajudar.
Es evidente que existen personas que estarán sufriendo como resultado de la crisis económica en estos países, pero muy a menudo no se trata necesariamente de las personas a las que queremos ayudar.

Assim sendo, votei favoravelmente o presente relatório, que salienta a necessidade de identificar e combater as consequências da crise no que se refere às mulheres.
Por lo tanto, he votado a favor de este informe, que recalca la necesidad de centrarse en las consecuencias de la crisis para la mujer y remediarlas.

As consequências da crise intensificaram-se na sequência da execução da directiva em Estados-Membros onde o mercado postal foi completamente desregulamentado.
Los efectos de la crisis se han multiplicado tras la aplicación de la directiva en Estados miembros en los que el mercado postal ha sido desregulado por completo.

O Ano Europeu de Combate à Pobreza e à Exclusão Social, em 2010, é uma iniciativa essencial, mas necessita de mais fundos para visar melhor as consequências da crise.
El Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social(2010), con ser una iniciativa esencial, debe disponer de más fondos para centrarse mejor en las consecuencias de la crisis.

A economia europeia sofre, actualmente, as consequências da crise financeira mundial e da mais vasta e profunda recessão dos últimos 60 anos.
La economía europea está sufriendo debido a las consecuencias de la crisis financiera mundial y de la recesión más grave y de mayor alcance que se haya experimentado en los últimos 60 años.

O presidente Delors aludiu à Turquia, à Jordânia, ao Egipto, que são efectivamente os países que sen tem de uma forma mais directa e aguda as consequências da crise.
El Presidente Delors ha comentado los casos de Turquía, Jordania y Egipto, que sin lugar a dudas son los países que de manera más directa y con mayor intensidad sufren las consecuencias de esta crisis.

Não é coincidência que as consequências da crise tenham sido sentidas mais fortemente nos países que não beneficiaram de instrumentos de recuperação e que não eram membros da zona euro.
No es coincidencia que las consecuencias de la crisis se hayan sentido más en aquellos países que no se han beneficiado de los instrumentos de recuperación y que no eran miembros de la zona del euro.

Desde a vossa visita a Roma, as mudanças políticas no Reino Unido concentraram a atenção sobre as consequências da crise financeira, que causou tantas privações a numerosas pessoas e a muitas famílias.
Desde vuestra visita a Roma, los cambios políticos en el Reino Unido han centrado la atención en las consecuencias de la crisis financiera, que ha causado tantas dificultades a innumerables personas y familias.

Não esqueçamos as consequências da crise da BSE, o princípio de precaução, os princípios de segurança alimentar e os riscos, mais que evidentes, de transmissão às outras culturas, sem esquecer as repercussões na saúde humana.
No debemos olvidar las consecuencias de la crisis de la EEB, el principio de precaución, los principios de seguridad alimentaria y los peligros más que ciertos de transmisión a los demás cultivos, a riesgo de olvidar las repercusiones sobre la salud humana.

O Departamento de Defesa dos EUA há muito tempo que avisou para as consequências da crise climática, incluindo refugiados, falta de alimentos e de água e doenças pandémicas.
El Departamento de Defensa de EE.UU. ha advertido hace tiempo de las consecuencias de la crisis climática, incluidos los refugiados, los alimentos, la escasez de agua y las enfermedades pandémicas.

Não tenho qualquer dúvida de que a aplicação do"Small Business Act" em toda a Comunidade ajudará a prevenir o declínio económico e social na Europa e a minorar as consequências da crise financeira.
No me caben dudas de que la aplicación de la Ley de la Pequeña Empresa en toda la Comunidad ayudará a prevenir el deterioro económico y social en Europa y aliviará las consecuencias de la crisis financiera.

Os produtores de bovinos de carne do Reino Unido estão ainda a sofrer as consequências da crise da BSE, que precipitou todo o sector da carne de bovino em queda livre, pois o consumo foi muito afectado.
Los ganaderos de vacuno continúan sufriendo aún las secuelas de la crisis de la EEB en el Reino Unido, que motivó la caída en espiral de toda la industria del vacuno y supuso grandes perjuicios al consumo de esta carne.

As consequências da crise na Geórgia e da crise financeira nos EUA, bem como a escalada do terrorismo devem traçar linhas de acção claras no plano legislativo e de trabalho da Comissão.
Las consecuencias de la crisis de Georgia y de la crisis financiera de los Estados Unidos, así como de la escalada del terrorismo, deberían definir unas líneas claras de acción en el programa legislativo y de trabajo de la Comisión.

(NL) Senhor Presidente, precisamos de uma política europeia coordenada para abordar as consequências da crise; mas a Europa vai ter de deixar de ser dominada por grandes empresas, não esquecendo as grandes instituições financeiras.
(NL) Señor Presidente, necesitamos una política europea coordinada para hacer frente a las consecuencias de la crisis; pero Europa tendrá que dejar de estar dirigida por grandes empresas, sin olvidar las grandes instituciones financieras.

De resto, o Conselho, tal como acabei de expor, não seguiu o princípio proposto pela Comissão de se prever uma reserva de mil milhões de euros para cobrir as consequências da crise da BSE e da febre aftosa, aumentando assim a margem.
Por lo demás, como ya he dicho, el Consejo no ha respetado la propuesta de la Comisión de reservar mil millones de euros para paliar las consecuencias de las crisis de la EEB y la fiebre aftosa ampliando el margen.

Somos constantemente confrontados, na UE, com as consequências da crise financeira, que, em 2009, transbordou para uma crise orçamental, da qual um aspecto importante foi a emissão excessiva de obrigações do Tesouro.
En la UE nos enfrentamos constantemente a las consecuencias de la crisis financiera que, en 2009, se convirtió en una crisis presupuestaria, un aspecto considerable de la cual fue la emisión excesiva de deuda pública.

Estou convicto de que a fecunda sinergia aqui realizada também se estende a outras realidades da nossa Cidade, de forma particular nas áreas onde se sentem em maior medida as consequências da crise económica e onde são maiores os riscos de exclusão social.
Confío en que la fecunda sinergia que se realiza aquí se extienda también a otras realidades de nuestra ciudad, especialmente a las zonas donde se notan más las consecuencias de la crisis económica y donde son mayores los riesgos de la exclusión social.

Por outro lado, a aceleração do processo da unificação alemã e as consequências da crise do Golfo conduziram a Comissão a propor, logo a partir de 19 de Setembro, duas novas alterações das perspectivas financeiras.
Por otra parte, la aceleración del proceso de unificación alemana y las consecuencias de la crisis del Golfo han llevado a la Comisión a proponer, el 19 de septiembre, dos nuevas modificaciones de las perspectivas financieras.

Está também previsto um aumento das atividades que protegem os grupos mais vulneráveis da população, como os deslocados internos, as comunidades de acolhimento, os repatriados, e limitar as consequências da crise alimentar através da agricultura.
También está previsto un aumento de las actividades que tutelen a los grupos más vulnerables, como los desplazados internos, las comunidades de acogida, los repatriados, así como limitar las consecuencias de la crisis alimentaria a través de la agricultura.

Uma montagem introdutória mostra as consequências da crise econômica na União Europeia e de uma aliança enfraquecida da OTAN, em meio à crescente cooperação entre uma cada vez mais militante Coreia do Norte e a Rússia ultra nacionalista controlada.
Un montaje introductorio muestra las consecuencias de la crisis económica en la Unión Europea y una alianza debilitada de la OTAN, en medio de una creciente cooperación entre una Corea del Norte cada vez más militante y una Rusia controlada por ultranacionalistas.

Apoiei o relatório do senhor deputado Papanikolaou porque estou ciente de que as consequências da crise económica e financeira já alcançaram e afectaram o tecido social, em especial os jovens europeus, expondo-os a níveis de desemprego alarmantes.
He apoyado el informe del señor Papanikolaou porque soy consciente de que las consecuencias de la crisis económica y financiera ya han llegado y afectado a la estructura de la sociedad, en especial a los jóvenes europeos exponiéndoles a tasas de desempleo alarmantes.

A Comissão está a acompanhar as consequências da crise asiática, incluindo a execução, por parte dos países directamente afectados pela crise financeira, dos programas de reforma acordados com o FMI, o Banco Mundial e o Banco Asiático de Desenvolvimento.
La Comisión está vigilando las Consecuencias de la crisis asiática, incluida la implantación, en países directamente afectados por la crisis financiera, de programas de reformas acordados con el FMI, el Banco Mundial y el Banco de Desarrollo Asiático.

Apesar de o crescimento na União Europeia continuar a sofrer as consequências da crise económica de 2008, votei a favor do relatório do senhor deputado Gauzès porque ajuda a racionalizar o sistema financeiro através de um melhor controlo dos fundos de investimento.
Aunque el crecimiento en la Unión Europea sigue sufriendo las consecuencias de la crisis económica de 2008, he votado a favor del informe del señor Gauzès porque ayuda a racionalizar el sistema financiero a través de un mejor control de los fondos de inversiones.

Como usar o "as consequências da crise" em uma frase Português

Realizar-se-ão reuniões, primeiro em Tessalónica e depois em Atenas, com movimentos sociais, iniciativas cidadãs e activistas, que sofrem diariamente as consequências da crise.

PROTESTOS As consequências da crise econômica desagradaram à população de vários países, nos quais eclodiram greves e protestos.

Foi demonstrado que as cooperativas tinham muito mais capacidade de recuperação para superar as consequências da crise, que poderiam manter empregos e ainda crescer.

Fontes francesas insistem que não basta que cada país enfrente as consequências da crise econômica com seus próprios recursos.

Os dados apresentados pelo Semesp expressam como os alunos das universidades privadas veem sentido as consequências da crise em suas costas.

O Sindifisco-PB lamenta a situação e é solidário aos servidores da PF e PRF que sofrem as consequências da crise política-administrativa que assola o País.

O que surpreende nesta obra é, sobretudo, a opção pelo estatuto social onde se vão analisar as consequências da crise.

Em segundo lugar, é necessário impedir que as consequências da crise ameacem a sustentabilidade da indústria, os interesses nacionais e a política energética nacional.

IHU On-Line – Quais serão as consequências da crise do PT para a esquerda em geral?

E não é somente quem perdeu o emprego que sofre as consequências da crise do coronavírus.

Como usar o "como resultado de la crisis, las secuelas de la crisis, las consecuencias de la crisis" em uma frase Espanhol

Como resultado de la crisis de 1640 Portugal declaró su independencia.

Los datos comparados son de 2005, disminuidas las secuelas de la crisis 2002; con 2014, últimos datos disponibles.

000 personas por las consecuencias de la crisis climática.

La Señoría como resultado de la crisis del modelo republicano.

Las secuelas de la crisis económica se viven cada día en la población: desnutrición, enfermedades, hambre y desesperación.

y la URSS como resultado de la crisis de los misiles en Cuba.

Como resultado de la crisis de marzo se vive una coyuntura que parece ser la contracara de la anterior.

Las secuelas de la crisis china: Menos turistas y más bazares de todo a un euro.

Toda una alegoría del origen y las consecuencias de la crisis actual.

Las secuelas de la crisis internacional de 2008 han sacado a la luz unos desequilibrios insostenibles en la Eurozona.