O Que é TRAZ CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• trae consecuencias
• tiene consecuencias

Exemplos de uso de Traz consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

Tudo traz consequências.
Todo trae consecuencias.

Essa magia de que falas traz consequências.
Esta magia de la que hablas trae consigo consecuencias.

Ele nos traz consequências boas ou más de nossas atitudes e pensamentos.
Ellos nos trae consecuencias buenas o malas de nuestras actitudes y pensamientos.

Dizer esse nome, traz consequências.
Decir ese nombre tiene consecuencias.

Ele disse que o universo em si foi feito de votos, e quebrá-los traz consequências.
Dijo que el propio universo está hecho de votos, y que romperlos trae consecuencias.

E isso traz consequências.
Y eso tiene consecuencias.

O monitoramento de outros dispositivos de computador traz consequências.
El monitoreo de los dispositivos de otra persona trae consecuencias.

Nada disto traz consequências.
Nada de esto tiene consecuencias.

No entanto, quando nos protegemos adequadamente contra isso, não traz consequências negativas!
Sin embargo, cuando nos protegemos adecuadamente contra esto,¡no trae consecuencias negativas!

A guerra sempre traz consequências trágicas.
La guerra siempre trae consecuencias trágicas.

Hoje, as dores que caem violentas sobre vós, indicam que não compreenderam e, quando não se compreende uma lei, ela é transgredida e traz consequências.
Hoy, el dolor que recae con violencia sobre vosotros indica que no comprendisteis, y cuando no se comprende una ley, se transgrede y esto trae sus consecuencias.

Yaqub viaja sozinho, mas sua volta traz consequências inimagináveis.
Yaqub viaja solo, pero su vuelta trae consecuencias inimagináveis.

A Recomendação traz consequências de longo alcance para o mercado dos direitos de autor e os principais intervenientes nesse mercado já seguem as suas orientações.
La Recomendación tiene consecuencias de gran alcance para el mercado de los derechos de autor y los principales actores del mercado ya actúan sobre la base de la misma.

A conclusão épica da luta contra Belzenlok traz consequências imprevistas- nem todas boas.
La épica conclusión de la lucha contra Belzenlok acaba teniendo consecuencias inesperadas… y no todas ellas son buenas.

Este ganho traz consequências amplas na vida do transplantado, desde o retorno a atividades interrompidas após o adoecimento, até a sensação de maior autonomia.
Esta ganancia trae consecuencias amplias en la vida del trasplantado, desde el retorno a actividades interrumpidas después de la enfermedad, hasta la sensación de mayor autonomía.

Lembra-te Mike, no mundo do Bello, atestar por alguém traz consequências, consequências de vida ou morte.
Mike, en el mundo de Bello responsabilizarse por alguien trae consecuencias consecuencias de vida o muerte.

Esse é um fato decisivo e que traz consequências, visto que um bebê não tem recursos capazes de promover a satisfação de suas necessidades vitais.
Ese es un hecho decisivo y que trae consecuencias, considerando que un bebé no tiene recursos capaces de promover la satisfacción de sus necesidades vitales.

A Comissão faz questão de assegurar que a abertura do mercado não traz consequências negativas para o emprego.
La Comisión tiene el vivo deseo de garantizar que la apertura del mercado no tenga consecuencias negativas para el empleo.

O carbono acumulado dentro traz consequências graves para o motor e encurtar sua vida útil.
El carbono acumulado dentro trae un impacto grave en el motor y acortar su vida útil.

Traz consequências socioeconômicas para o país e para o sistema de saúde, pois aumenta a morbidade e a mortalidade, prejudica a qualidade de vida do indivíduo e da família e gera mais gastos em recursos muitas vezes já escassos.
Trae consecuencias socioeconómicas para el país y para el sistema de salud, ya que aumenta la morbidez y la mortalidad, perjudica la calidad de vida del individuo y de la familia y genera más gastos en recursos muchas veces ya escasos.

Pois que, por razões kármicas, cada vitória que proclamais vos traz consequências que vos acompanham durante muitas vidas.
Si s�lo por razones k�rmicas cada victoria que ustedes proclaman lleva consecuencias que viajan con ustedes por muchas vidas.

Considerando isso, qualquer prejuízo na movimentação traz consequências para todos os níveis- biológico, psicológico, sociocultural e político-econômico do indivíduo- que refletem na autonomia/independência da concretização de outras atividades de vida.
Considerando eso, cualquier perjuicio en el movimiento trae consecuencias para todos los niveles- biológico, psicológico, sociocultural y político-económico del individuo- que reflejan en la autonomía/independencia de la concretización de otras actividades de vida.

Apesar de sua proposta também resolver o problema da dualidade, ela traz consequências diferentes do que ensina o Espiritismo.
A pesar de su propuesta también resuelve el problema de la dualidad, ella trae consigo consecuencias distintas de las que enseña el Espiritismo.

Intrinsecamente a esse risco, gera-se o medo de cair, o que traz consequências negativas para o bem-estar físico e funcional dos idosos, a perda de independência, a diminuição da capacidade de realizar as atividades da vida diária e a restrição da atividade física.
Intrínsecamente a ese riesgo, se produce el miedo de cair, lo que trae consecuencias negativas para el bienestar físico y funcional de los ancianos, la pérdida de independencia, la disminución de la capacidad de llevar a cabo las actividades de la vida diaria y la restricción de la actividad física.

A aprovação do Acto Unico com os seus objectivos de coesão económica e social e de criação do mercado interno não traz consequências imediatas e directas para o sector agrícola cujos princípios e mecanismos se mantêm inalterados.
La aprobación del Acta Unica, con sus objetivos de cohesión económica y social y de creación del mercado interior, no tiene consecuencias inmediatas y directas sobre el sector agrícola, cuyos principios y mecanismos quedan inalterados.

Entretanto, seu uso contínuo ou dependente traz consequências mais graves como depressão, gastos excessivos, transtornos familiares e dificuldade de relacionamento social e laboral, afetando diretamente a vida de quem abusa dessa substância, e essa dependência é condenada pela sociedade.
Entre tanto, su uso continuo o la dependencia trae consecuencias más graves como depresión, gastos excesivos, trastornos familiares y dificultad para relacionarse socialmente y laboralmente, afectando directamente la vida de quien abusa de esa sustancia y ésta dependencia es condenada por la sociedad.

Desse modo, a irregularidade do tratamento não é uma atitude de rebeldia ou ignorância, mas a necessidade de normalizar o corpo e a vida. Porém, ela traz consequências graves para a sobrevivência e os pacientes reconhecem essa consequência..
De ese modo, la irregularidad del tratamiento no es una actitud de rebeldía o ignorancia, pero una necesidad de normalizar el cuerpo y la vida. Sin embargo, ella trae consecuencias graves para la sobrevivencia y los pacientes reconocen esta consecuencia..

E esta interpretação traz consequências para os níveis e salários, no mercado de trabalho.
Y esta interpretación tiene consecuencias en el mercado de tra bajo a efectos de niveles y salarios.

Em contrapartida, os profissionais que vivenciam ambientes com características negativas estão insatisfeitos com o trabalho, relatam maior intenção de deixar o emprego e estão mais expostos ao Burnout, um sentimento que traz consequências negativas para o profissional e ocupa posição mediadora entre as características do ambiente e os resultados para o paciente.
En contrapartida, los profesionales que experimentan ambientes con características negativas están insatisfechos con el trabajo, relatan mayor intención de dejar el empleo y están más expuestos al burnout, un sentimiento que trae consecuencias negativas para el profesional y ocupa una posición mediadora entre las características del ambiente y los resultados para el paciente.

A opinião pública sobre determinada condição médica traz consequências diretas sobre a experiência do doente e sobre as pessoas implicadas em cuidar dos pacientes acometidos.
La opinión pública sobre determinada condición médica tiene consecuencias inmediatas sobre el enfermo y las personas implicadas directamente en cuidar de los pacientes que sufren la enfermedad.

Como usar o "traz consequências" em uma frase Português

E traz consequências sérias, como a discriminação e o monitoramento no mercado de consumo.

Esse comportamento traz consequências sérias no presente e muito mais severas ainda no futuro.

E porque penso que perpetuar essa lógica quantificável traz consequências ruins.

Não utilizar a nota fiscal é considerado sonegação fiscal, um crime que traz consequências danosas ao empreendimento.

E a única noite de paixão à qual se permitiu traz consequências que poderão abalar a honra de Sayed!

O Lyon esta diante de um forte oponente, e isto traz consequências como por exemplo um improvável domínio ou facilidade, visto que o jogo deve ser disputado.

Explica que esse “abandono” traz consequências e faz terceirização q esta havendo com sua apetece e cabe em suas vidas e.

Recebo diariamente inúmeras msg de pessoas me questionando se o Thermatcha realmente funciona e traz consequências positivas.

O produto não traz consequências para a saúde do produtor e nem dos animais, pois trata-se de um produto bioecológico.

No entanto, diz Pires, “também traz consequências.

Como usar o "tiene consecuencias, trae consecuencias" em uma frase Espanhol

Todo esto tiene consecuencias para nuestra democracia.

Normalmente, esa fantasía trae consecuencias muy graves.

Toda decisión del presente trae consecuencias futuras.

Porque todo fracaso tiene consecuencias emocionales.

Un pensamiento positivo siempre tiene consecuencias positivas.

Esta propuesta sí que tiene consecuencias jurídicas.

Esto, por supuesto, tiene consecuencias nefastas.

Sin embargo, «comprarlas» tiene consecuencias para ti.

Esa formade pensar tiene consecuencias educativas interesantes.

Cada decisión económica tiene consecuencias morales.