O Que é ANALISAR AS CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• analizar las consecuencias
• a estudiar las consecuencias

Exemplos de uso de Analisar as consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

Desenvolver cenários e analisar as consequências(3.2).
Desarrollar escenarios y evaluar sus efectos(3.2).

Analisar as consequências de uma decisão na situação das empresas.
Analizar el efecto de las decisiones en la actividad empresarial.

A Comissão compromete-se também a analisar as consequências económicas, sociais e ambientais dosplanos a longo prazo.
La Comisión también se compromete a estudiar las consecuencias económicas, sociales y medioambientalesde los planes a largo plazo.

A Comissão dos Orçamentos debruçou-se sobre a proposta de um novo Estatuto e procurou analisar as consequências a nível orçamental.
Los que estamos en la Comisión de Presupuestos hemos revisado la propuesta de un nuevo Estatuto y hemos intentado analizar las consecuencias presupuestarias.

Finalmente, convém analisar as consequências dos limiares mínimos para a obrigação de informação(n. º 2 do artigo 3.°).
Por último, es conveniente estudiar las consecuencias de los umbrales mínimos de información(artículo 3, apartado 2).

Concretamente, convém realçar a codificação, no protocolo, da exigência de analisar as consequências financeiras e administrativas das propostas da Comissão.
Concretamente, conviene subrayar que el Protocolo codifica la necesidad de analizar las consecuencias económicas y administrativas de las propuestas de la Comisión.

Mas é necessário analisar as consequências económicas e sociais para ambas as partes contratantes decorrentes de um processo de liberalização das trocas.
Pero es necesario analizar las consecuencias económicas y sociales resultantes, para ambas partes contratantes, de un proceso de liberalización de los intercambios.

Armado com os argumentos e as considerações acima, você pode ajudá-los a analisar as consequências de escolher a bomba de corda em relação a outras tecnologias.
Armado con los argumentos y las consideraciones anteriores, puede ayudarles a estudiar las consecuencias de la elección de una bomba de mecate en comparación con otras tecnologías.

Realça a necessidade de analisar as consequências económicas e sociais da sociedade da informação, nomeadamente no que toca a possíveis repercussões a nível local e regional;
Destaca la necesidad de analizar las repercusiones económicas y sociales de la sociedad de la información y aboga por examinarlas en el contexto del desarrollo regional y local;

Antes da realização do Fórum de Consulta da Comissão, gostaria que a Comissão ouvisse os peritos quando analisar as consequências desta directiva na Irlanda.
Antes de que se celebre el foro de consulta a la Comisión, me gustaría que ésta escuche a los expertos a la hora de evaluar los efectos de esta Directiva sobre Irlanda.

Neste momento, as autoridades suecas estão a analisar as consequências da exposição acidental dos trabalhadores do estaleiro à acrilamida.
Actualmente, las autoridades suecas están analizando las consecuencias de la exposición accidental de los trabajadores de la obra a la acrilamida.

Vários países estão a avançar para um moratória e o painel de peritos independentes(PPI) foi incumbido de realizar uma avaliação de impacto, que irá demorar mais de dois anos, a fim de analisar as consequências ambientais desta exploração.
Varios Estados avanzan hacia una moratoria y se ha encargado al grupo de expertos independientes que realice un análisis del impacto, que llevará más de dos años, para analizar las consecuencias ambientales de esta explotación.

Não é agora aqui oportuno analisar as consequências práticas no plano militar, diplomático e económico que este retorno a concepções geopolíticas mais tradicionais por parte dos Estados Unidos implicam.
Ahora no es oportuno aquí analizar las consecuencias prácticas en el plano militar, diplomático y económico que este regreso a las concepciones geopolíticas más tradicionales por parte de los Estados Unidos entrañan.

Penso que se lhe apresentar estes factos concretos, a Comissão também se sentirá persuadida a analisar as consequências negativas que este processo tem para as economias da União Europeia.
Creo que si le presento estos hechos concretos, la Comisión se convencerá de que debe analizar las consecuencias negativas que este proceso tiene para las economías de la Unión Europea.

No entanto, se quisermos analisar as consequências para a política industrial europeia de um encerramento prematuro das minas de carvão, então gostaria de dizer que a indústria europeia de equipamentos de mineração é competitiva.
Sin embargo, si observamos las consecuencias de la política industrial a raíz de una pronta salida de la minería del carbón, me gustaría decir que la industria europea de equipos mineros es competitiva.

O estudo da história proporciona aos alunos uma preparação rigorosa e um amplo conhecimento das culturas do mundo, e a ciência política lhes dá a capacidade de analisar as consequências dos eventos internacionais.
El estudio de la historia proporciona a los estudiantes una preparación rigurosa y un amplio conocimiento de las culturas mundiales, y la ciencia política les brinda la capacidad de analizar las consecuencias de los eventos internacionales.

Voltando ao aspecto orçamental, parece-me indispensável analisar as consequências orçamentais da adesão de um número tão importante de novos Estados-Membros antes do final do quadro financeiro actual, em 2006.
Volviendo al aspecto presupuestario, me parece imprescindible examinar las repercusiones presupuestarias de la adhesión de un número tan importante de nuevos Estados miembros antes de la finalización del marco financiero actual en 2006.

O potencial dos dados coletados pelo uso doméstico, as informações armazenadas pelos navegadores através dos provedores de Internet e o fato de estejam disponíveis para uma única empresa é algo que só deve ser permitido depois de analisar as consequências.
El potencial de los datos recopilados por el uso doméstico, la salud e incluso de los navegadores por los proveedores de Internet y el hecho de que estén disponibles para una única entidad es algo que debe permitirse luego de haber considerado las consecuencias.

Os serviços da Comissão continuam a analisar as consequências do alargamento ou a política da União, e a prosseguir a sua avaliação da situação de cada um dos países que apresentaram um pedido de adesão.
Los servicios de la Comisión siguen analizando las consecuencias de la ampliación sobre la política de la Unión, y siguen evaluando la situación de cada uno de los países que han presentado una solicitud.

Em conclusão, se os Fundos Estruturais não possuem um nível de execução aceitável, há talvez que olhar um pouco mais longe do que a ponta do nariz e analisar as consequências reais da criação da moeda única para as decisões dos ministros da Finanças dos diversos Estados-Membros.
En conclusión, si los Fondos estructurales no tienen un nivel de ejecución aceptable, quizá haya que mirar un poco más lejos y analizar las consecuencias reales de la creación de la moneda única sobre las decisiones de los ministros de Economía de los diferentes Estados miembros.

Exortamos a Comissão a analisar as consequências desta situa ção, dado que todos os quadros comunitários de apoio que foram criados posteriormente, por ocasião da reforma dos fundos estruturais, baseiam-se igualmente neste princípio de associação.
Invitamos a la Comisión, para el futuro, a analizar esas consecuencias, dado que todos los marcos comunitarios de apoyo que se han creado pos teriormente, con ocasión de la reforma de los Fondos estructurales, se basan igualmente en ese partenariado.

As suas prioridades na área da epidemiologia incluíam: melhorar a qualidade e a comparabilidade da informação epidemiológica sobre drogas; calcular a prevalência do consumo problemático de drogas na Europa e analisar as consequências do consumo de droga para a saúde.
Las prioridades en el área de la epidemiología incluían: mejorar la calidad y la comparabilidad de la información epidemiológica sobre drogas; estimar la prevalência del consumo problemático de drogas en Europa; y analizar las consecuencias para la salud derivadas del consumo de drogas.

Analisar as consequências económicas e sociais da sociedade da informação com vista a facilitar a discussão de políticas, nomeadamente em termos de competitividade, crescimento e emprego, assim como em termos de inclusão social.
Analizar las consecuencias económicas y sociales de la sociedad de la información, con vistas a facilitar los debates sobre las políticas, especialmente en relación con la competitividad, el crecimiento y el empleo, así como con la inclusión social.

Esta comunicação, que foi apresentada em resposta ao pedido do Conselho, tem por objectivo analisar as consequências da decisão tomada pelo Governo de Malta de suspender o pedido de adesão de Malta à União Europeia, e definir as formas para aprofun­dar as relações políticas e económicas com este país.
Esta comunicación, que se sitúa tras una petición del Consejo, tiene por objeto analizar las consecuencias de la decisión del Gobierno maltes de suspender la solicitud de adhesión de Malta a la Unión Europea, y precisar los medios de profundizar las relaciones políticas y económicas con este país.

Senhor Presidente, na minha qualidade de relator deste relatório, devo dizer que estou desapontado com o mesmo, não pela forma como está redigido, que é excelente, mas por eu não poder, como relator, analisar plenamente o êxito ou fracasso da liberalização dos transportes, sem analisar as consequências sociais.
Señor Presidente, en mi calidad de ponente de este informe, tengo que decir que es un informe decepcionante, no por la manera en que está escrito-eso está muy bien- sino porque en mi calidad de ponente no puedo analizar plenamente el éxito o el fracaso de la liberalización del transporte aéreo sin analizar las consecuencias sociales.

Depois de discorrer sobre o processo histórico e analisar as consequências do violento empreendimento colonial, que impôs a perversa dominação do capital aos povos do continente, o antropólogo brasileiro afirmará, como resposta, sua existência na condição de“Pátria Grande de todos nós”.
Después de discurrir sobre el proceso histórico y analizar las consecuencias del violento emprendimiento colonial, que impuso la perversa dominación del capital sobre los pueblos del continente, el antropólogo brasileño afirmaba, como respuesta, su existencia en la condición de“Patria Grande de todos nosotros”.

No referido processo, o Tribunal de Justiça iniciou a sua análise das três justificações afirmando que, para apreciar se a restrição da dedução de grupo aos prejuízos sofridos por sociedades residentes se justifica, antes demais,«há que analisar as consequências de uma extensão ilimitada de um benefício como[a dedução de grupo]» 7.
En ese asunto, el Tribunal de Justicia comenzó su análisis de los tres motivos de justificación afirmando que, para apreciar si está justificado que la consolidación fiscal se limite a las pérdidas sufridas por las sociedades residentes,«había que examinar las consecuencias de la extensión incondicional de una ventaja como[la consolidación]».

(12) É necessário analisar as consequências económicas e sociais da sociedade da informação a fim de facilitar as intervenções políticas, o que permitirá aos Estados-Membros uma melhor exploração do potencial económico e industrial do desenvolvimento tecnológico, em particular na área da sociedade da informação.
(12) Es necesario analizar las consecuencias económicas y sociales de la sociedad de la información para facilitar los debates sobre las políticas, lo que permitirá a los Estados miembros explotar mejor el potencial económico e industrial del desarrollo tecnológico, especialmente en el ámbito de la sociedad de la información.

Analisar as consequências económicas e societais da sociedade da informação com vista a facilitar os debates sobre políticas, nomeadamente no que se refere à competitividade industrial e à coesão, bem como em termos de inclusão social, e bem assim dar ao grupo director do eEuropa as informações necessárias para que este possa avaliar a adequação da direcção estratégica do plano de acção eEuropa 2005;
Analizar las consecuencias económicas y sociales de la sociedad de la información, con vistas a facilitar los debates sobre las políticas, especialmente en relación con la competitividad y la cohesión industriales, así como con la inclusión social; proporcionar al Grupo director"eEuropa" la información necesaria para que pueda valorar la dirección estratégica apropiada del plan de acción eEuropa 2005;

Como usar o "analisar as consequências" em uma frase Português

Ao invés de analisar as consequências deste comportamento ao longo de décadas nos escudamos em argumentos frágeis como a perseguição do Governo Federal.

O relatório observou que um regulador métrico de avaliação de riscos poderia ajudar a analisar as consequências do grau de exposição dos bancos e outras entidades financeiras à criptomoeda.

Ajuda a tomada de decisões Diante da visão ampla que mencionei, fica mais fácil também analisar as consequências das tomadas de decisões.

AnÁlise sobre a (in)eficÁcia o presente trabalho tem por objetivo analisar as consequências e repercussões relativas à supressão das partindo de uma.

Errou ao não analisar as consequências de sua proposta e agir com ingenuidade na determinação de leitura do slogan.

Neste momento, temos cerca de 200 milhões a serem desembolsados em cinco anos e teremos de analisar as consequências, designadamente a possibilidade de se reduzir ou não essa linha de crédito.

O artigo, busca analisar as consequências dessa nova situação, partindo de exemplos práticos e realizando um paralelo com a obra Frankenstein, de Mary Shelley.

Ele pede pelo conhecimento completo de, ou pela capacidade de analisar, as consequências que se seguirão a cada uma das alternativas.

Os objectivos específicos são: Identificar as causas do escurecimento global; Analisar as consequências; Sugerir medidas de mitigação para o problema.

Analisar as consequências socioambientais das atividades de extração dos fios de cobre em eletrônicos para a população local.

Como usar o "analizar las consecuencias" em uma frase Espanhol

para analizar las consecuencias de una o más variables dependientes.

sino por analizar las consecuencias de éste.

– Analizar las consecuencias generadas por el colapso de Enron.

Analizar las consecuencias favorables y desfavorables de la globalización.?

Ahora toca analizar las consecuencias a corto plazo.

También se quieren analizar las consecuencias de la medida.

Analizar las consecuencias del fenómeno de la Globalización.

No es necesario analizar las consecuencias de un acontecimiento así.

Para analizar las consecuencias de este sequía.

Analizar las consecuencias que conlleva cada una de las opciones disponibles.?