O Que é ANALISAR AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• analyze the consequences
• analysing the consequences
• to examine the consequences
• examine the consequences

Exemplos de uso de Analisar as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Como analisar as consequências dos acordos comerciais internacionais.
How to analyze consequences of international trade agreements.

Antes de falar de dependência e de doença, temos que analisar as consequências do comportamento.
Before talking about dependency, and therefore a disease, we must therefore analyse the consequences of the behaviour.

Analisar as consequências de uma decisão na situação das empresas.
Assess the impact of decisions on the enterprise culture.

No entanto, neste caso em particular, o Parlamento quer analisar as consequências a longo prazo destas decisões na sociedade.
In particular, however, Parliament wants to look at the impact of these decisions on society in the longer term.

Este estudo objetivou analisar as consequências da perda auditiva e, ou, zumbido na qualidade de vida(qv) do indivíduo em relação ao trabalho, bem como no meio social.
This study aimed to analyze the consequences of hearing loss and/or tinnitus in the individual and work life quality(lq), as well as in their social relationships.

Em consequência, a Comissão já instituiu um grupo de trabalho inter-serviços incumbido de analisar as consequências da introdução do ecu.
The Commission has therefore already established an inter-service working group to examine the implications of the introduction of the ECU.

Essa pesquisa teve como objetivo analisar as consequências, causas e processos potencializadores de rabdomiólise em militares, com implicações na saúde pública.
This research¿s goals is to analyze the consequences, causes and intensifying factors of rhabdomyolysis in military personnel, with public health implications.

Antes da realização do Fórum de Consulta da Comissão, gostaria que a Comissão ouvisse os peritos quando analisar as consequências desta directiva na Irlanda.
Ahead of the Commission's Consultation Forum, I should like the Commission to listen to the experts when considering the effects of this directive on Ireland.

Neste momento, as autoridades suecas estão a analisar as consequências da exposição acidental dos trabalhadores do estaleiro à acrilamida.
The Swedish authorities are today analysing the consequences of the accidental exposure of the workers on the building site to Acryl amide.

Analisar as consequências do regime da CE sobre a caducidade dos direitos de patente farmacêuticos e sobre se são devidamente tidas em conta nas políticas nacionais e da CE.
Examine the consequences of the EC's regime on the exhaustion of pharmaceutical patent rights and whether they are adequately taken into account in the EC's and national policies.

Neste contexto, o processo de gerenciamento de risco pode ajudar gerentes de projeto a analisar as consequências das mudanças a serem feitas no objetivo e nas baselines dos projetos.
In this scenario, risk management processes can help project managers to analyze the consequences of changes on project goals and baselines.

Tendo como objetivo, analisar as consequências acarretadas na vida da pessoa com o transplante renal, utilizando a Técnica dos Incidentes Críticos.
The aim was to analyze the consequences brought to the daily life of a person with kidney transplantation, using the Critical Incident Technique.

Armado com os argumentos e as considerações acima, você pode ajudá-los a analisar as consequências de escolher a bomba de corda em relação a outras tecnologias.
Armed with the arguments and considerations above, you can assist them with considering the consequences of choosing a rope pump in contrast with other technologies.

Com isso, será possível analisar as consequências da alteração etimológica do nome Moisés, empreendida por Freud em seu clássico"O homem Moisés e a religião monoteísta.
With this, it will be possible to analyze the consequences of the etymological alteration of the name Moses, undertaken by Freud in his classic"Moses and Monotheism.

Em pequenas equipes, nossos alunos trabalham juntos para projetar conceitos e edifícios com eficiência energética e analisar as consequências de várias alternativas de projeto usando um processo de design integrado.
In small teams, our students work together to design energy-efficient concepts and buildings, and to analyse the consequences of various design alternatives using an integrated design process.

Analisar as consequências do requisito da CE de utilizar uma marca comercial única em toda a CE como pré-requisito para o registo e aprovação da comercialização de produtos farmacêuticos.
Examine the consequences of the EC's requirement to use a single trademark throughout the EC as a prerequisite for registration and marketing approval of pharmaceutical products.

Contudo, para compreender o que realmente significa uma presidência de Trump, é necessário analisar as consequências individualmente para avaliar suas probabilidades e articular maneiras de responder a elas.
Yet in order to make sense of what a Trump presidency really means, it is necessary to analyze consequences individually to assess their likelihood and articulate ways to respond to them.

Pretende-se com este trabalho analisar as consequências da política de ciência e tecnologia(pct) implementada no brasil sobre a pesquisa na escola politécnica(ep) da universidade de são paulo(usp) no período compreendido entre 1999 e 2013.
The aim of this work is to analyze the implications of science and technology policy(pct) implemented in brazil about the research at the polytechnic school(ep) of the university of são paulo in the period between 1999 and 2013.

Ele é competente para decidir sobre sua saúde, se compreender as informações recebidas; analisar as consequências das possíveis escolhas; e julgar as informações de acordo com os seus valores, crenças e projetos.
They are able to decide about their health if they can understand the information received, analyze the consequences of their possible choices, and judge the information according to their values, beliefs and projects.

O objetivo deste trabalho foi analisar as consequências da violência contra a mulher praticada pelo companheiro íntimo, na visão das mulheres, sustentada na Teoria de Enfermagem de Levine, como proposta de intervenção do enfermeiro na Atenção Integral da Saúde da Mulher.
The objective of this study was to analyze the consequences of intimate partner violence, from the viewpoint of women, based on Levine's Theory of Nursing, as an intervention approach for nurses in the comprehensive care of women's health.

Bofill Abeilhe(PSE).-(ES) Senhor Presidente, estamos a debater a forma de recuperar a estabilidade do Sistema Monetário Europeu- as medidas necessárias para isso-e a analisar as consequências da crise desse sistema para o projecto de União Europeia.
BOFILL ABEILHE(PSE).-(ES) Mr President, we are discussing how to restore stability to the EMS and analysing the consequences of the crisis for the plans for European union.

Da mesma forma, eles devem ser capazes de avaliar e analisar as consequências dos papéis, construções e estereótipos de gênero para a posição contemporânea e histórica de mulheres e homens na sociedade.
Likewise, they should be able to assess and analyze the consequences of the gender roles, constructions and stereotypes for both contemporary and historical position of women and men in society.

Em 30 e 31 de Outubro, Brigita Schmögnerova, nova secretária executiva da CEE-ONU, encontrou-se com Christopher Patten e Günter Verheugen, membros da Comissão, a fim de analisar as consequências do alargamento para osnovos vizinhos da União Europeia e para a Europa no seu conjunto.
October, Ms Brigita Schmögnerová, the UNECE's new executive secretary, met Mr Patten and Mr Verheugen to examine the consequences of enlargementfor the EU's new neighbours and for Europe as a whole.

Os serviços da Comissão continuam a analisar as consequências do alargamento ou a política da União, e a prosseguir a sua avaliação da situação de cada um dos países que apresentaram um pedido de adesão.
The Commission services continue to analyze the consequences of enlargement on the Union's policy as well as the situation in each of the applicant countries.

Esta relação entre economia e a cidade juntamente com seus resultados é a base de estruturação deste trabalho que busca analisar as consequências desta interação no município de lajeado com a região do vale do taquari no rio grande do sul.
This relation between economy and the city and its results is the foundation of this study which aims to analyze the consequences of this interaction between the city of lajeado and vale do taquari region in rio grande do sul.

Este documento tem o mérito de analisar as consequências da emergência das novas tecnologias da informação e da comunicação(TIC) sobre a coesão e as diferentes regiões da União Europeia.
This document has the merit of analysing the consequences of the emergence of new information and communications technologies(ICT) on cohesion and on the various regions of the European Union.

Rehder(PSE).-(DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, os resultados da Agenda 2000, em Berlim, estão ainda muito frescos e, apesar disso, devemos já meter mãos à obra e analisar as consequências que a Agenda 2000 virá a ter nos vários domínios.
Rehder(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the ink has scarcely dried on the documents recording the results of the Agenda 2000 discussions in Berlin, and already we have to start examining the impact of this Agenda 2000 on all areas of activity.

O objetivo desta dissertação é analisar as consequências da atual centralização do capital no segmento agroindustrial do setor sucroenergético brasileiro para o mercado de trabalho da cidade de piracicaba.
The objective of this dissertation is to analyze the consequences of the current centralization of capital in the brazilian sugarcane industry for the labor market in the city of piracicaba.

O fato do movimento integralista, em canoinhas, ser identificado pela composição étnica e social dos seus membros, contrapondo-se aos ideais do movimento nacional, faz com que esta pesquisa objetive analisar as consequências de tal circunstância para o desenvolvimento regional.
The fact of the integralism movement, in canoinhas, being identified by the social and ethnic composition of its members, opposing to the national movement¿s ideals, makes this research aim to analyze the consequences of its circumstance for the regional development.

Implica estabelecer os objetivos da assistência, analisar as consequências que poderiam advir de diferentes atuações, determinar metas específicas a serem atingidas e desenvolver estratégias adequadas à execução da terapêutica adequada.
It involves setting the goals of care, analyzing the consequences that might arise from different situations, set specific goals to achieved and develop strategies for the implementation of appropriate therapy.

Como usar "analisar as consequências" em uma frase

Interessa mais analisar as consequências que essas previsões sistematicamente falhadas têm causado no país.

Pretende-se analisar as consequências que a regulação, e especificamente a aplicação da Responsabilidade Alargada do Produtor, tem na gestão deste tipo de resíduos.

O objetivo é analisar as consequências climáticas da redução da camada de ozônio e o transporte de poluentes para o ar da região.

Dificuldade em pensar e analisar as consequências das suas ações.

Reflita: dedique alguns minutos para pensar e analisar as consequências negativas de adiar cada uma das tarefas, avalie o custo da não realização da ação.

Em segundo lugar analisar as consequências do definido neste plano.

Sua excelência, o Ministro, deve sim analisar as consequências de sua decisão.

O que surpreende nesta obra é, sobretudo, a opção pelo estatuto social onde se vão analisar as consequências da crise.

Analisar as consequências das mudanças globais de clima.

De semblante carregado, quis saber pormenores e analisar as consequências da desobediência do sargento Botelho.