O Que é TO EXAMINE THE IMPLICATIONS em Português

• para examinar as implicações
• analisar as implicações

Exemplos de uso de To examine the implications em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, we are now ready to examine the implications of a cumu lation system.
Estamos, por fim, dispostos a examinar os efeitos de um sistema cumulativo.

The Commission has therefore already established an inter-service working group to examine the implications of the introduction of the ECU.
Em consequência, a Comissão já instituiu um grupo de trabalho inter-serviços incumbido de analisar as consequências da introdução do ecu.

We need to examine the implications of this crisis within the European Union and the international community and the UN and decide how to tackle them.
No seio da União Europeia, na comunidade internacional e na ONU, temos de examinar as implicações da crise e pensar numa maneira de lidar com elas.

Â-Š The Commission will establish a group of experts to examine the implications of the Information Society for consumer organisations.
A Comissão instituirá um grupo de peritos para reflectirem sobre as implicações da Sociedade da Informação para as organizações de consumidores.

The Commission proposes to examine the implications for effective supervision and investor protection arising from splitting responsibility for supervision of the fund and depositary and asset-custody functions across Member States.
A Comissão propõe examinar as implicações para a eficácia da supervisão e da protecção dos investidores decorrentes da repartição entre os Estados-Membros da responsabilidade pelas funções de supervisão do fundo e dos depositários.

I have given the example of Ireland' s dairy industry and would ask the Commissioner to examine the implications for this sector in particular.
Dei o exemplo da indústria dos produtos lácteos na Irlanda e pediria ao senhor Comissário que analisasse as implicações para este sector em especial.

Therefore, this study aimed to examine the implications of using the analysis of important characters in the elimination of traits evaluated for calculating the genetic distance in clones of guaranazeiro.
Assim, este estudo teve como objetivo verificar as implicações da utilização da análise de importância de caracteres na eliminação de caracteres avaliados para o cálculo da distância genética de clones de guaraná.

But since 1992, a cross-party Intergroup of MEPs has met regu larly to examine the implications of developments in the Union on sport.
Mas, desde 1992, um grupo horizontal de deputados europeus de vários grupos políticos tem promovido reuniões regulares para examinar as implicações da evolução da União Europeia a nível dos desportos.

The objective of this paper is to examine the implications of federal decentralization structure of the brazilian health, benchmarking performances in the relationship between supply and demand by spending per capita in the provision of public health services in the municipalities of the legal amazon.
O objetivo do trabalho é examinar as implicações da estrutura de descentralização federativa da saúde brasileira, na avaliação comparativa de desempenho nas relações entre oferta e demanda pelos gastos per carpita na provisão dos serviços de saúde pública nos municípios da amazônia legal.

The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions.
A Comissão continuará a aplicar o Tratado e reserva-se o direito de analisar as implicações destas conclusões do Conselho e decidir das possíveis acções futuras.

Greek and Finnish delegations, wanted the Agriculture Council to examine the implications for the European sugar sector of the proposal for a Regulation on the system of generalised preferences, currently being debated by the General Affairs and External Relations Council, and a discussion to be held on the sectoral changes entailed by the proposal 6447/05.
Grega e Finlandesa, deseja que o Conselho" Agricultura" analise as consequências para o sector europeu do açúcar da proposta de regulamento relativa ao sistema de preferências generalizadas, actualmente em debate no Conselho" Assuntos Gerais e Relações Externas", e inicie um debate sobre as alterações sectoriais provocadas por essa proposta 6447/05.

Like many European countries today, Norway is increasingly called upon to examine the implications of the right to religious freedom in the context of a liberal and pluralist society.
Como muitos países europeus hoje em dia, também a Noruega é cada vez mais interpelada a examinar as implicações do direito à liberdade religiosa no contexto de uma sociedade liberal e pluralista.

In view of those arguments, it is necessary first of all to examine the implications of the fourth condition, which states that‘the person concerned complained to the administrative body immediately after becoming aware of[the] decision of the Court.
Perante estes argumentos, importa antes de mais analisar o alcance desta quarta condição, que prevê que«o interessado se dirigiu ao órgão administrativo imediatamente depois de ter tido conhecimento da[…] jurisprudência[do Tribunal de Justiça]».

The Council asked the appropriate Council bodies, under the policy guidance of Coreper, to continue to examine the implications of enlargement for Kaliningrad and to report back to the Council on a regular basis.
O Conselho solicitou às suas instâncias competentes, sob a orientação política do Coreper, que continuem a analisar as implicações do alagamento para Kalininegrado e lhe apresentem regularmente relatórios sobre o assunto.

It would seem advisable to address this question and to examine the implications of this case law for the provisions of the Regulation and whether the Regulation should be adapted in the light of the case law.
Parece oportuno o Conselho reflectir sobre esta questão e analisar, numa fase posterior, as implicações desta jurisprudência nas disposições do regulamento, assim como a conveniência de o adaptar à luz dessa jurisprudência.

The main aims of the consultations referred to in paragraph 1 shall be to examine the implications of the information provided and to consider any approach which might be appropriate.
As consultas mencionadas no no 1 terão por objectivo principal examinar as implicações das informações fornecidas e ponderar sobre qualquer orientação útil a seu respeito.

I welcome the decisions taken at the special meeting of energy ministers, held in order to examine the implications of the accident at the plant in Fukushima, and trust in the determination of Member States to carry out stress testing of nuclear power plants in the European Union to be extended to non-European countries, and especially neighbouring countries.
Congratulo me com as decisões tomadas na reunião extraordinária dos Ministros da Energia, realizada para examinar as implicações do acidente na central de Fukushima, e confio na determinação dos Estados-Membros em efectuarem testes de resistência das centrais nucleares da União Europeia e para alargarem esses testes a países não europeus e, em especial, aos países vizinhos.

I therefore hope that the Council will be given the time it needs to examine the implications, and therefore the consequences of the judgment that the Court handed down in September.
É meu desejo, portanto, que se dê ao Conselho o tempo necessário para apreciar as implicações e, por conseguinte, as consequências do referido acórdão do Tribunal de Justiça de Setembro último.

While the project was completed in 1997, there is currently a review to examine the implications of a changing workforce and changing working life for promotion of health and prevention of absenteeism at work.
Apesar do projecto ter sido completado em 1997, está-se a elaborar, presentemente, uma recapitulação para examinar as implicações das mudanças na mão-de-obra e na vida profissional para a promoção da saúde e a prevenção do absentismo.

The 5G-MOBIX will offer the mobility industry the opportunity to examine the implications of 5G and its role in the future of autonomous driving by testing cross-border corridors across Europe, China and Korea.
O 5G-MOBIX oferecerá ao setor de mobilidade a oportunidade de examinar as implicações do 5G e seu papel no futuro da condução autónoma por meio de testes em corredores transfronteiriços em toda a Europa, China e Coreia.

With regard to monopolies, the third area dealt with, the report requests the Commission to examine the implications of the Amsterdam Treaty for public broadcasting services and credit institutions in Germany.
Em matéria de monopólios, terceiro tema abordado no relatório, insta-se a Comissão a examinar as implicações para a política de concorrência do Tratado de Amesterdão, particularmente do serviço público de radiodifusão nos Estados-Membros e das instituições públicas de crédito na Alemanha.

This study integrates the reflections developed in the research line"curriculum, subjects, knowledge and culture", and sought to examine the implications that culture of performativity has in teaching practice and the ways was establishing itself as the hegemonic discourse connected to the performativity of teacher action and the performance of students in the educational field, through a discursive construct.
Este estudo integra as reflexões desenvolvidas na linha de pesquisa¿currículo, sujeitos, conhecimento e cultura¿,e buscou analisar as implicações que a cultura da performatividade tem na prática docente e as formas como foi se estabelecendo como discurso hegemônico ligado à performatividade da ação docente e ao desempenho dos estudantes no campo educacional, através de uma construção discursiva.

The first phase began in 1999 and ended in 2002, resulting in the text"Understanding the brain: towards a new science of learning', which brought together groups of international researchers in various forums to examine the implications of the recent discoveries regarding sciences of the brain and learning, and to provide more reliable data for supporting political decision-making processes on a global scale concerning the learning process at all levels of teaching.
A primeira teve início em 1999 e terminou em 2002, resultando no texto" Compreender o cérebro: para uma nova ciência da aprendizagem", que reuniu grupos de pesquisadores internacionais em vários fóruns, para examinar as implicações das recentes descobertas no que se refere às ciências do cérebro e da aprendizagem, e oferecer dados mais fidedignos para apoiar o processo de tomada de decisões políticas, em escala global, sobre o processo de aprender em todos os níveis de ensino.

Under this theme there is, firstly, a continuing need to document new initiatives in the public services designed to improve their consumer orientation, to examine the implications for workers and consumers of changes in work culture and organisation(with special attention to the implications for women as service-providers and service-users/consumers) and to identify good practice, especially in respect of users from disadvantaged sections of society.
Relativamente a este tema, continua, em primeiro lugar, a verificar se a necessidade de documentar novas iniciativas, no âmbito dos serviços públicos, destinadas a fortalecer a sua orientação para o consumidor, de analisar aprofundadamente as implicações para os trabalhadores e os consumidores das mudanças operadas a nível da cultura do trabalho e da organização( prestando especial atenção às implicações para as mulheres, como prestadoras de serviços e como utentes/ consumidoras de serviços) e, ainda, de identificar práticas bem sucedidas, sobretudo no que refere aos utentes incluídos nos grupos sociais mais desfavorecidos. vorecidos.

The relevant authorities in Member States are urged to examine closely the implications of the problem of supply-chain failures outside the EU, to elaborate contingency plans to address this, and to exchange information with their counterparts in other Member States.
O Conselho Europeu insta as autoridades competentes dos Estados-Membros a analisar atentamente as implicações do problema das falhas na cadeia de aprovisionamento fora da UE, a elaborar planos de emergência para o enfrentar e a trocar informações com os seus homólogos de outros Estados-Membros.

Insofar as the Belem Forum has for the first time brought the indigenous peoples of the world to centre stage, to critically examine the implications for the WSF as a world process of having indigenous peoples within it as an organised force.
Na medida em que o Fórum em Belém pela primeira tem trazido os povos indígenas do mundo ao centro do palco, analisar criticamente as implicações para o FSM como um processo mundial tendo dentro dele os povos indígenas como uma força organizada.