O Que é EVALUAR SUS EFECTOS em Português

• avaliar os seus efeitos
• avaliar o seu impacto

Exemplos de uso de Evaluar sus efectos em Espanhol e suas traduções para o Português

Desarrollar escenarios y evaluar sus efectos(3.2).
Desenvolver cenários e analisar as consequências(3.2).

Además, las reformas llevadas a cabo no se han aplicado todavía por completo, y no es posible evaluar sus efectos.
Além disso, as reformas realizadas não foram aplicadas inteiramente nem é possível ter uma ideia das suas repercussões.

Cuando llega un nuevo participante tenemos que evaluar sus efectos personales antes de devolvérselos.
Quando um novo participante chega, temos que avaliar os seus bens pessoais antes que possam ser devolvidos.

El Reglamento recientemente revisado no se ha puesto a prueba durante el tiempo suficiente para poder evaluar sus efectos.
O regulamento recentemente revisto não é aplicado há tempo suficiente para que os seus efeitos possam ser avaliados.

También es imposible predecir las consecuencias o evaluar sus efectos no solo en aquellos que son el objeto directo, sino también de los muchos que leer.
Também é impossível de prever as consequências ou avaliar os efeitos não só sobre aqueles que são objeto direto, Mas mesmo em muitos que lêem.

La misma mutación en diferentes individuos puede manifestarse de forma diferente, independientemente de qué nivel de evaluar sus efectos: molecular, bioquímica o fenotípica.
A mesma mutação em indivíduos diferentes podem se manifestar de forma diferente, independentemente do que nível de avaliar os seus efeitos: molecular, bioquímica ou fenotípica.

La Organización Mundial de la Salud(OMS) lanzó en 1996 un proyecto para evaluar sus efectos sanitarios y ambientales, se trataba del Proyecto Internacional EMF, si bien ha eludido mostrar los resultados hasta el presente.
A organização Mundial da saúde(OMS) emitida em 1996 um projeto para avaliar seus efeitos sanitários e ambientais, era o projeto internacional do EMF, embora iludisse para mostrar os resultados até o presente.

La Agencia también mantiene un sistema de seguimiento del mercado, a fin de controlar la aplicación de la legislación comunitaria, evaluar sus efectos y efectuar las sugerencias pertinentes al respecto.
A Agência introduz igualmente um sistema de vigilância do mercado, destinado a controlar a aplicação da legislação comunitária, avaliar os efeitos respectivos e apresentar todas as sugestões úteis nesta matéria.

Esos 2 agentes fueron comparados con otros agentes hipotensores para evaluar sus efectos sobre la anestesia hipotensiva, pero de acuerdo con nuestra investigación, ningún estudio que compare esos 2 agentes fue citado en la literatura científica.
Esses dois agentes foram comparados com outros agentes hipotensores para avaliar seus efeitos sobre a anestesia hipotensiva, mas, de acordo com nossa pesquisa, nenhum estudo que compare esses dois agentes foi citado na literatura científica.

(36) Considerando que conviene que la Comisiönpueda aprobar, asociando en caso necesario al BEI, los grandes proyectos de inversi6n superiores a un determinado volumen financiero con elfin de evaluar sus efectos y la utilizaci6n previstade los recursos comunitarios:.
(36) Considerando que a Comissão deve poder aprovar, associando se necessário o BEI, os grandes projectos de investimento superiores a um certo volume financeiro, a fim de avaliar o seu impacto e a utilização prevista dos recursos comunitários;

Un análisis del cannabis y de sus varios derivados, lícitos e ilícitos, a fines de evaluar sus efectos, su potencial terapéutico, los resultados de las políticas de criminalización y de las posibles alternativas;
Uma análise da canabis e dos seus diferentes derivados lícitos e ilícitos, para avaliar quais os seus efeitos, o seu potencial terapêutico, os resultados das políticas de criminalização e as alternativas possíveis;

También evaluar sus efectos y asegurar su compatibilidad con la estrategia europea, aprender de las turbulencias financieras y resolver equilibradamente las normas contables de las concesiones administrativas.
De igual modo, é importante avaliar os seus efeitos e assegurar a sua compatibilidade com a estratégia europeia, retirar lições de perturbações financeiras e regular de forma equilibrada as normas contabilísticas das concessões administrativas.

Por otra parte, el plan de acciÃ3n se establece para reducir o eliminar el impacto de las drogas ilícitas, así como para evaluar sus efectos en la salud pÃoblica, el estado de derecho, los derechos humanos, los conflictos armados, entre otros.
Além disso, um plano de ação foi estabelecido para reduzir ou eliminar o impacto das drogas ilícitas e avaliar seus efeitos sobre áreas como saÃode pÃoblica, Estado de Direito, direitos humanos e conflitos armados, entre outras questÃμes.

Contribuir a desarrollar el concepto de responsabilidad compartida y la participación de los principales agentes sociales(administración pública, empresas públicas y privadas, organizaciones profesionales, trabajadores y sindicatos, organizaciones no gubernamentales y ciudadanos) en las políticas y en las prácticas para hacer efectivo el desarrollo sostenible y evaluar sus efectos.
Ü contribuir para o desenvolvimento do conceito de responsabilidade partilhada e participação dos principáis-actores sociais(entidades públicas, empresas públicas e privadas, organizações profissionais, trabalhadores e sindicatos, organizações nãogovernamentais e cidadãos) em políticas e acções destinadas a implementar o desenvolvimento sustentável e avaliar os seus efeitos.

Primero, muchas de estas medidas son relativamente recientes o muy recientes y, por tanto, es necesario evaluar sus efectos. Eso se está haciendo y nosotros vamos a evaluar, desde luego, lo que ha funcionado y lo que ha fallado y si estamos progresando adecuadamente en este ámbito.
A primeira é que muitas destas medidas são relativamente recentes ou são recentes e, portanto, necessitam de uma avaliação relativamente aos seus efeitos, àquilo que estão a produzir e, naturalmente, há uma avaliação do que falhou, do que não falhou e se, efectivamente, estamos a fazer progressos nesse domínio.

(36) Considerando que conviene que la Comisión pueda aprobar, asociando en caso necesario al BEI, los grandes proyectos de inversión superiores a un determinado volumen financiero con el fin de evaluar sus efectos y la utilización prevista de los recursos comunitarios;
(36) Considerando que a Comissão deve poder aprovar, associando se necessário o BEI, os grandes projectos de investimento superiores a um certo volume financeiro, a fim de avaliar o seu impacto e a utilização prevista dos recursos comunitários;

Para garantizar a los jóvenes una preparación suficiente a la vida profesional y privada, es esencial enseñarles no solamente a utilizar las tecnologías de la información como instrumento de trabajo, sino también evaluar sus efectos sobre la vida cotidiana así como su alcance social.
Para garantir uma preparação suficiente dos jovens para a vida profissional e privada, torna-se necessário não só ensiná-los a utilizar as tecnologias da informação como instrumento de trabalho, mas tam bém a avaliar os seus efeitos na vida quotidiana e o seu alcance social.

Af llevar a cabo un estudio científico sobre los costes y beneficios de las actuales políticas de control de las sustancias estupefacientes que incluya un análisis del cannabis y de sus derivados, lícitos e ilícitos, también con objeto de evaluar sus efectos, su potencial terapéutico, así como los resultados de las políticas de criminalización y de las posibles alternativas;
Af conduza um estudo científico sobre os custos e benefícios das actuais políticas de controlo das substâncias estupefacientes, que inclua nomeadamente: uma análise da cannabis e dos seus diferentes derivados lícitos e ilícitos, a fim de avaliar os seus efeitos e o seu potencial terapêutico, bem como os resultados das políticas de criminalização e as alternativas possíveis;

¿Me puede confirmar o negar el Comisario si existiría o no un fundamento jurídico para dicha evaluación que, efectivamente, no consiste solamente en evaluar la conformidad de la legislación social de los Estados miembros con la legislación europea, sino también en evaluar sus efectos sobre los trabajadores fronterizos, lo cual es otro tipo de evaluación?
Poderá o senhor Comissário confirmar ou negar a existência de uma base jurídica para um Europe test dessa natureza, que não se limite a analisar a conformidade da legislação vigente nos Estados-Membros com a legislação europeia em matéria de segurança social, mas analise também os efeitos que delas derivam para os trabalhadores fronteiriços, o que é, naturalmente, um tipo de estudo completamente distinto?

Este informe pasa revista a las reformas operativas, organizativas y metodológicas en la concesión de la ayuda, y evalúa sus efectos y resultados.
Este relatório passa em revista as reformas operacionais, organizacionais e metodológicas a nível da prestação da assistência e avalia os efeitos e os resultados.

A partir del 1 de enero de 2001'4', abarca un período de prueba que llega hasta el año 2005, y la Comisión evaluará sus efectos durante el tercer año.
O novo regime será aplicado durante um período experimental que vai de 1 de Janeiro de 2001(4)até 2005, e a Comissão avaliará os seus efeitos durante o terceiro ano desse período.

Estas propiedades permitirán calcularlo en diferentes disciplinas, anticipar su comportamiento, evaluar su efecto en el medio ambiente, mantenerlo durante el largo período de explotación o, incluso, saber cómo hacerse cargo de su reciclaje o su desmantelamiento.
Estas propriedades permitirão efetuar cálculos em disciplinas diversas, antecipar o seu comportamento, avaliar o seu efeito no meio ambiente, como mantê-lo durante o longo período de exploração, ou ainda como controlar a sua reciclagem ou desmantelamento.

Pide a la Comisión que, al estudiar y autorizar concentraciones de dimensión comunitaria, evalúe sus efectos sobre el empleo y la estructura industrial local en aquellos Estados miembros que lo soliciten, de acuerdo con las orientaciones del Libro Blanco sobre la competitividad y el empleo;
Solicita à Comissão que, ao apreciar e autorizar concentrações de dimensão comunitária, avalie os seus efeitos no emprego e na estrutura industriul locul dos Estados­membros que o solicitem, de ucordo com us orientações do Livro Branco sobre a concorrência e o emprego;

El Parlamento pide a la Comisión que al estudiar y autorizar concentraciones de dimensión comunitaria evalúe sus efectos sobre el empleo y la estructura industrial local en aquellos Estados miembros que lo soliciten, de acuerdo con las orientaciones del Libro Blanco sobre la competitividad y el empleo;
O Parlamento solicita à Comissão que, ao apreciar e autorizar concentrações de dimensão comunitária, avalie os seus efeitos no emprego e na estrutura industrial local dos Estadosmembros que o solicitem, de acordo com as orientações do Livro Branco sobre a competitividade e o emprego;

Gretchen Volpe de la Universidad Tufts School of Medicine y colegas realizaron un ensayo aleatorizado, controlado con placebo, el más largo hasta la fecha, de alta dosis de ácidos grasos omega-3 para personas con VIH, evaluando sus efectos a largo plazo sobre los niveles de Lípidos en la sangre, inflamación, y función vascular.
Gretchen Volpe da Universidade Tufts School of Medicine e colegas realizaram um ensaio randomizado, controlado por placebo- o mais longo até à data- de alta dose de ácidos graxos ômega-3 para pessoas com HIV, avaliando seus efeitos a longo prazo sobre os níveis de lipídios no sangue, inflamação, e função vascular.

Gran parte de nuestra tarea consiste en tramitar las propuestas ya presentadas mediante el procedimiento legislativo, garantizar que la legislación vigente se aplica y ejecuta correctamente, evaluar su efecto y determinar las posibles mejoras que podemos aportar a la vida de los ciudadanos y a las empresas mediante la reducción de la burocracia.
Uma grande parte do nosso trabalho consiste em conduzir as propostas já apresentadas através do processo legislativo, assegurando que a legislação existente é devidamente aplicada e executada, avaliando o seu impacto, e identificando eventuais melhorias para a vida dos cidadãos e das empresas, mediante a redução da atual burocracia.

La mayoría de los estudios realizados con los alcoholes ha evaluado su efecto individual en diferentes concentraciones, remarcando la combinación con las soluciones que contienen cantidades limitadas de hexaclorofeno, compuestos de cuaternario de amonio, polivinilpirrolidona yodo PVP-I, triclosan o gluconato de clorhexidina D.
A maioria dos estudos dos alcoóis tem avaliado seu efeito individualizado em diferentes concentrações, ou destaca a combinação com soluções contendo quantidades limitadas de hexaclorofeno, compostos de quaternário de amônia, polivinilpirrolidona iodo PVP-I, triclosan ou gluconato de clorexidina D.

Estos resultados sugieren una relación positiva y bidireccional entre la condición física y el bienestar emocional; y, por tanto, se refuerza la necesidad de impulsar programas de mejora de la salud que tengan en cuenta la condición física y evalúen su efecto sobre las capacidades psicológicas de los escolares.
Esses resultados sugerem uma relação positiva e bidirecional entre a condição física e o bem-estar emocional e, portanto, reforça-se a necessidade de impulsionar programas de melhoria da saúde que levem em consideração a condição física e avaliem seu efeito sobre as capacidades psicológicas das crianças em idade escolar.

Como usar o "evaluar sus efectos" em uma frase Espanhol

En segundo lugar, es fundamental recordar que antes de cualquier intervención en la cuenca es necesario evaluar sus efectos sobre tres factores principales a.

Aunque los obstáculos "verdes" se aplican a diversos productos, resulta difícil evaluar sus efectos debido a la escasa información disponible sobre las mercancías afectadas.

A continuación transfirieron los genes a la mosca de la fruta para evaluar sus efectos e interacciones en el sistema nervioso de este organismo modelo.

No es importante realmente el origen del vicio procesal, sea este absoluto o relativo, sino que interesa ms evaluar sus efectos reales en el proceso.

"La reorientación de las políticas económicas ocurrida desde 1990 ha motivado numerosos estudios enfocados a evaluar sus efectos sobre el sector real de la economía.

La presencia de este mineral en el organismo es difícilmente evitable, con lo que es importante evaluar sus efectos y poder establecer límites de seguridad.

Otros beneficios de la biotina Aunque se necesita más investigación para evaluar sus efectos sobre el crecimiento del cabello, la biotina tiene varios beneficios comprobados.

Las incretinas, como el exenatide y el liraglutide son fármacos y la experiencia es insuficiente para poder evaluar sus efectos sobre el riesgo de cáncer.

Es decir que falta evaluar sus efectos y la seguridad en voluntarios sanos, lo cual se prevé tendrá lugar en el primer mes del año próximo.

Pero tal vez lo más relevante en la actualidad sean los diferentes estudios de la Noni fruta para evaluar sus efectos en la cura del cáncer.

Como usar o "avaliar os seus efeitos, avaliar o seu impacto" em uma frase Português

O objectivo do presente estudo foi determinar o teor de factores nutricionais e anti-nutricionais (FAN) em diferentes cultivares de fava e avaliar os seus efeitos no rendimento de crescimento em leitões desmamados.

Avaliar o seu impacto no trabalho e aprender como se responsabilizar mais por ele.

foi testado no modelo de matrizes juvenis para avaliar os seus efeitos na aquisição no PAR.

RESUMO OBJETIVO:Relatar o isolamento do vírus Ilheus no Estado de São Paulo e avaliar o seu impacto para a saúde pública.

A dificuldade está em sistematizar essas práticas, avaliar o seu impacto e transpô-las em grande escala.

O Ministério da Saúde anunciou a criação de um grupo para estudar especificamente a substância e avaliar os seus efeitos contra o câncer.

Análise empírica cuta ou é muito pobre na divulgação de informação de responsabilidade social, e assim, torna-se mais difícil de avaliar o seu impacto nas empresas.

Os testes começam na fase pré-clínica, onde se encontram a maioria das vacinas candidatas, que se traduz na utilização de animais para avaliar os seus efeitos farmacológicos e toxicológicos.

Chegámos a 14 utentes mas nem sempre foi possível avaliar os seus efeitos.

Desenvolvimento ( Game Phase ) : os riscos previamente identificados devem ser mapeados vitamin E acompanhados ao longo do projeto para avaliar O seu impacto.