O Que é EVALUAR SU IMPACTO em Português

• avaliar o seu impacto
• apreciar o seu impacto

Exemplos de uso de Evaluar su impacto em Espanhol e suas traduções para o Português

Más aún si queremos evaluar su impacto y efectos(o impactos indirectos).
Ainda mais se quisermos avaliar o seu impacto e efeitos(ou impactos indiretos).

Por último, hay que instaurar herramientas políticas y evaluar su impacto.
Finalmente, os instrumentos políticos devem ser implementados e avaliados de forma a aferir-se o seu impacto.

Instalando una actualización primero en un entorno de prueba, podrá evaluar su impacto antes de decidir si la implementa en los sistemas de producción.
Ao instalar uma actualização num ambiente de teste primeiro, poderá avaliar qual o impacto que tem antes de decidir se a deve implementar ou não nos sistemas de produção.

Nos encontramos aún en los comienzos de la transposición de la Directiva anterior y es preciso evaluar su impacto.
Estamos apenas no início da transposição da anterior directiva: é imperioso um balanço para avaliar as suas consequências.

A llevar a cabo investigaciones relacionadas con el rewilding y a evaluar su impacto, ayudando así a mejorar sus resultados.
Para conduzirem pesquisas relacionadas com este processo de rewilding e monitorizar os impactos, melhorando assim os seus resultados.

Un gerente experimentado puede analizar las causas de un mal desempeño, tomar acciones correctivas y evaluar su impacto.
Um experiente gerente de incubatório pode analisar as causas de um mau desempenho, tomar as ações corretivas e avaliar os seus impactos.

Sin duda, son necesarias medidas para simplificar la legislación, evaluar su impacto y analizar cómo se transponen los textos.
Não há dúvida que são necessárias medidas para simplificar a legislação, avaliar o seu impacto e analisar a forma como os textos são transpostos.

Nuestros ciudadanos necesitan saber lo que ocurre y necesitan implicarse en el proceso si queremos evaluar su impacto.
Note-se que os nossos cidadãos precisam de estar a par do se passa e de estar envolvidos no processo, isto se queremos avaliar o seu impacto.

El Reino Unido tenía la responsabilidad de evaluar su impacto sobre el medio ambiente, mientras que la República Francesa estaba encargada de examinar su impacto sobre la salud humana.
O Reino Unido tinha a responsabilidade de avaliar o seu impacto no ambiente, ao passo que a República Francesa estava encarregada de avaliar o seu impacto na saúde humana.

Ello supondrá no sólo medir las transferencias de tecnología transnacionales, sino también evaluar su impacto económico.
Tal implicará avaliar as transferências transnacionais de tecnologias, mas também apreciar o seu impacto económico.

Para la certificación CEC, se analiza todo el ciclo de vida de un producto a fin de evaluar su impacto ambiental y se tiene en cuenta la salud de los trabajadores, el uso de recursos y el uso de energía renovable.
A certificação CEC considera todo o ciclo da vida de um produto para avaliar seu impacto ambiental e leva em consideração a saúde do funcionário, o consumo de recursos e o uso de energia renovável.

El Tribunal evaluará los resultados del plan de acción una vez que se apliquen las medidas pertinentes y sea posible evaluar su impacto.
O Tribunal avaliará os resultados do plano de acção quando as medidas pertinentes tiverem sido tomadas e for possível apreciar o seu impacto.

La voluntad de"legislar mejor" no solo empieza por presentar una estrategia mucho más detallada; es importante y esencial evaluar su impacto, y de hecho será interesante debatir los resultados de la evaluación externa del sistema de evaluación de impacto..
Uma melhor regulamentação não começa apenas com a apresentação de uma estratégia muito mais detalhada; é importante e essencial avaliar o seu impacto, e seria de facto interessante discutir os resultados da avaliação externa do sistema de análise de impacto..

Las reformas de los sistemas de empleo adoptadas hasta ahora por los Estados miembros resultan a menudo incompletas y en esta fase es difícil evaluar su impacto más amplio.
As reformas realizadas pelos Estados-Membros nos seus sistemas de emprego afiguram-se frequentemente incompletas e é difícil, neste momento, avaliar o seu impacte em maior escala.

En el curso de esta segunda fase, se examinaron en cada país distintos tipos de acciones positivas con el Fin de evaluar su impacto, no solamente en la situación e integración de las mujeres dentro de la empresa, sino también en la organización y el-Funcionamiento de la empresa misma.
No decurso desta segunda etapa, tratava-se de examinar, em cada país, vários casos de Acções Positivas, a fim de avaliar o seu impacto, não só sobre a situação e integração das mulheres na empresa, mas também sobre a organização e o funcionamento da própria empresa.

Investigaciones de la Comisión, en colaboración con los departamentos especializados de los Estados miembros, que han permitido detectar una Irregularidad y evaluar su impacto presupuestario en el año indicado.
Inquéritos da Comissão, em colaboração com os serviços especializados dos Estados-Membros, que permitiram identificar uma irregularidade e avaliar o seu impacto orçamental durante o ano indicado.

Para una adaptación exitosa, en el marco de la Industria 4.0, los Gerentes de la Industria Plástica deben evaluar su impacto en las empresas, adaptar su Modelo de Negocio y desarrollar un Plan Estratégico de Innovación a medio plazo para la implementación de las correctas innovaciones.
Para uma adaptação bem-sucedida à estrutura da indústria 4.0, os Gestores da Indústria de Plásticos devem avaliar seu impacto nas suas empresas, adaptar seu Modelo de Negócio e desenvolver um Plano Estratégico de Inovação de médio prazo para a implementação de inovações adequadas e aplicáveis.

En cambio, la evaluación final no puede hacerse hasta que finalice la estrategia o¥el plan de acción, y¥posiblemente haya que esperar más aún, hasta disponer de datos epidemiológicos y¥de otro tipo que permitan evaluar su impacto.
Contudo, as avaliações finais não podem ser realizadas enquanto a estratégia ou o plano de acção não tiver terminado ou mesmo mais tarde, quando se torna possível avaliar o seu impacto através de dados epidemiológicos e de outro tipo.

En efecto, no se trata de comparar las realizaciones con las previsiones; es necesario evaluar su impacto socioeconómico y sacar enseñanzas.
Com efeito, não é suficiente comparar as realizações com as previsões; é necessário avaliar o seu impacto socioeconómico e tirar conclusões.

Con el fin de aplicar y valorizar una metodología participativa eficaz, requisito indispensable de la eficacia y calidad de la contribución de la sociedad civil, es necesario que se den las condiciones para que los participantes no oficiales puedan reunirse, entablar debates, elaborar objetivos de manera colectiva, proponerlos en las negociaciones sobre los AAE, seguir su evolución y, sobre todo, garantizar y seguir sobre el terreno su aplicación, así como evaluar su impacto.
Para aplicar e valorizar uma metodologia participativa eficaz(condição indispensável de um contributo de qualidade da sociedade civil), há que criar condições para que os intervenientes não estatais se possam encontrar, debater, elaborar objectivos, propô-los nas negociações APE, acompanhar a sua evolução e, sobretudo, acompanhar no terreno a sua execução e avaliar o respectivo impacto.

Se incluyen en este capítulo el estudio de las nuevas iniciativas por parte de la Comisión con objeto de evaluar su impacto en la competencia y defenderla ante los Estados miembros.
Tal incluiu, em especial, a análise de novas iniciativas por parte da Comissão, a fim de avaliar o seu impacto sobre a concorrência, bem como a defesa da concorrência junto dos Estados-Membros.

Algunas de las causas probables del difícil control de las náuseas inducidas por la quimioterapia pueden ser: la subjetividad del síntoma, la falta de enfoque en su evaluación, el no disponer de herramientas validadas, la comprensión limitada de la fisiopatología, el relato ineficiente de este evento por parte de los pacientes, además de la falla del equipo de salud en evaluar su impacto en la vida de los mismos, especialmente en la calidad de vida.
Algumas das causas prováveis do difícil controle das náuseas induzidas pela quimioterapia podem ser: a subjetividade do sintoma, a falta de foco na sua avaliação, não dispor de ferramentas validadas, a compreensão limitada da fisiopatologia, o relato ineficiente deste evento por parte dos pacientes, além da falha da equipe de saúde em avaliar seu impacto na vida dos mesmos, especialmente na qualidade de vida.

Mipropio trabajo de investigaciónanaliza empíricamente miles de casos sobre el derecho a la salud adjudicados en los tribunales brasileños desde el año 2000 e intenta evaluar su impacto en la manera en que la población brasileña disfruta realmente de ese derecho.
Minhaprópria pesquisaanalisa empiricamente milhares de casos do direito à saúde julgados nos tribunais brasileiros desde 2000 e tenta medir o seu impacto sobre o gozo efetivo deste direito por parte da população.

Con el fin de asegurar un desarrollo sostenible y responsablede las actividades de engorde de atún rojo, la CICAA haaprobado varias medidas para controlar tales operacionesy evaluar su impacto sobre el stock de esta especie.
Para assegurar um desenvolvimento sustentável e responsável das actividades de engorda do atum rabilho, a ICCATadoptou uma série de medidas destinadas a controlar essasactividades e a avaliar o seu impacto nas unidades populacionais de atum rabilho.

No existen estudios definitivos de MabCampath que evalúen su impacto en la fertilidad.
Não existem estudos definitivos do MabCampath que avaliem o respectivo impacto na fertilidade.

En este ámbito, las empresas responsables evalúan su impacto a lo largo de toda la cadenade suministro en relación con varios temas:.
Neste domínio, as empresas responsáveis avaliam o impacto destes parceiros nacadeia de produção no tocante a várias questões:.

Con total entrega y enfoque, trabajaremos juntos para entenderlos, evaluando sus impactos para definir y ejecutar estrategias de remediación.
Com total entrega e enfoque, trabalharemos em conjunto para os entender, avaliando os seus impactos com vista a definir e executar estrategias de remediacao.

(FR) Con respecto a la nueva iniciativa, estamos evaluando su impacto en estos momentos: el proceso de análisis de sus efectos sobre la discriminación ya ha comenzado.
(FR) No que se refere à nova iniciativa, estamos neste momento a avaliar o seu impacto: o processo de análise dos seus efeitos na discriminação já foi iniciado.

Esta fecha inicial de entrada en vigor se aplazó luego hasta el l de abril de 1998 para per­mitir que la Comisión evaluara su impacto y obtuviera bases científicas complementarias en apoyo a esta medida.
Esta data foi posteriormente adia­da para 1 de Abril de 1998 para permitir à Comissão avaliar o seu impacto e obter bases científicas complementares de apoio a esta legislação.

La Comisión no decidió financiar el proyecto hasta el 5 de noviembre de 1996, tras una decisión preliminar del Consejo de Estado griego y después que el Ministerio de Medio Ambiente evaluara su impacto medioambiental.
A Comissão só decidiu co-financiar o projecto em 5 de Novembro de 1996, após uma decisão preliminar do Conselho de Estado grego e uma avaliação do impacto ambiental aprovada pelo ministério do ambiente.

Como usar o "evaluar su impacto" em uma frase Espanhol

¿Basta la eficacia asociada a ese canal o hay que mirar más allá para evaluar su impacto social?

Este impuesto se implantará en dos fases (empezando por acciones y algunos derivados) para evaluar su impacto económico.

Por supuesto, esto puede estar bien de forma temporal, pero es necesario evaluar su impacto a largo plazo.

Más tarde, una vez los programas y proyectos en curso de aplicación, habrá que evaluar su impacto real.

Después de siete temporadas de nuestro primer circuito es importante evaluar su impacto y construir para el futuro.

El primero permite, para cada variable, evaluar su impacto cuando es añadido a las otras variables anteriormente añadidas.

El problema de probar sin una razón clara y una forma de evaluar su impacto es el desperdicio.

Sin embargo, no es nuestra intención describirlo o evaluar su impacto en términos de aprendizaje en este momento.

De manera paralela, el usuario podrá compararse con el resto de sus inquilinos y evaluar su impacto medioambiental.

Desarrollar recursos para mejorar las colaboraciones y los criterios para evaluar su impacto en el interés del público; 9.

Como usar o "avaliar o seu impacto" em uma frase Português

Desenvolvimento ( Game Phase ) : os riscos previamente identificados devem ser mapeados vitamin E acompanhados ao longo do projeto para avaliar O seu impacto.

Logo, assim que surgiu uma demanda de empresas buscando avaliar o seu impacto midiático, foi natural criarem um projeto para suprir essa demanda.

A VE encoraja os profissionais que prescrevem e prestam cuidados a cumprir as recomendações de boas práticas, a corrigir ou melhorar práticas específicas e avaliar o seu impacto.

Avaliar o seu impacto no trabalho e aprender como se responsabilizar mais por ele.

Análise empírica cuta ou é muito pobre na divulgação de informação de responsabilidade social, e assim, torna-se mais difícil de avaliar o seu impacto nas empresas.

Ao invés de iniciar com uma recuperação das águas, o Governo Federal deu início às obras, sem avaliar o seu impacto.

Breves ponderaes contexto da responsabilidade social, podem avaliar o seu impacto econmico ao entrar e sair de uma comunidade e ao apoiar a incluso de grupos vulnerveis.

No primeiro trimestre, cerca de 2 milhões de aparelhos da linha foram comercializados, mas ainda é cedo para avaliar o seu impacto na estratégia da Nokia.

Este movimento de partir de uma teoria, criar o modo de concretizá-la e avaliar o seu impacto no exercício com os alunos em processo de aprendizagem.

Sinceramente, ainda não tenho elementos para avaliar o seu impacto.