O Que é AS EVENTUAIS CONSEQUÊNCIAS em Espanhol

• las posibles consecuencias
• las eventuales consecuencias
• las consecuencias potenciales

Exemplos de uso de As eventuais consequências em Português e suas traduções para o Espanhol

O Conselho ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
El Consejo no se ha ocupado aún de las eventuales consecuencias de la sentencia mencionada.

A decisão relativa à expansão da energia atómica foi tomada com base em informações erradas sobre as eventuais consequências.
La decisión de extender este tipo de energía se realizó en base a informaciones erróneas sobre las posibles repercusiones.

Ao fazê-lo, o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigaçõesdas pessoas singulares e colectivas.
Al proceder a dicha suspensión, el Consejotendrá en cuenta sus posibles consecuencias para los derechos y obligaciones de las personasfísicas y jurídicas.

Jesus responde à súplica do leproso sem demora e sem os habituais adiamentos para estudar a situação e todas as eventuais consequências.
Jesús responde a la súplica del leproso sin dilación y sin los consabidos aplazamientos para estudiar la situación y todas sus eventuales consecuencias.

O projecto incluirá medidas de atenuação adequadas para minimizar as eventuais consequências ambientais dos investimentos em infra-estruturas?
¿Incluirá el proyecto adecuadas medidas correctoras para minimizar cualesquiera repercusiones ambientales adversas derivadas de la inversión en infraestructura?

O Conselho tem em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas.
El Consejo tendrá en cuenta las posibles consecuencias de tal suspensión para los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas.

Serãoconcedidas aos Estados-Membros afectados ajudas no âmbito do IFOP, por forma a remediar as eventuais consequências negativas dos planos dereconstituição.
Los Estados miembros afectados también tendrán a su disposiciónayudas del IFOP con objeto de paliar lasposibles consecuencias negativas de losplanes de reconstitución.

As eventuais consequências, para os países BLNS, de um acordo com a África do Sul devem ser discutidas e resolvidas, em caso de necessidade, no âmbito dessa convenção.
Las consecuencias finales para los países BLNS de un acuerdo con Sudáfrica deberán ser discutidas y abordadas, en caso necesario, en el marco de dicho convenio.

B5-0268/1999, da deputada Plooij-van Gorsel, em nome do Grupo ELDR, sobre o problema informático do ano 2000 e as suas eventuais consequências a nível europeu;
Doc. B5-0268/1999 de la Sra. Plooij-van Gorsel, en nombre del Grupo ELDR, sobre el problema de los ordenadores en el año 2000 y sus posibles consecuencias a nivel europeo;

As eventuais consequências económicas, sociais e culturais, em particular para os agricultores e para as empresas alimentares artesanais, ainda não foram sistematicamente examinadas nem verificadas.
Hasta el momento, las consecuencias económicas, sociales y culturales, en particular para los agricultores y las empresas artesanales del sector alimentario, no han sido objeto de análisis y descripción sistemáticos.

Por conseguinte, o calendário e a natureza do presente inquérito permitem avaliar as eventuais consequências negativas indevidas das medidas anti-dumping objecto do reexame.
Por lo tanto, el calendario y la naturaleza de la actual investigación permiten evaluar cualquier efecto negativo indebido de las medidas antidumping sujetas a reconsideración.

O relatório deverá ser considerado como um exercício continuado e sistemático que permita ajustar a apreciação da evolução dos riscos e as suas eventuais consequências.
El informe tendrá que considerarse como un ejercicio continuado y sistemático que permita ajustar la apreciación de la evolución de los riesgos y sus posibles consecuencias.

Criação de um quadro operacional que permita intervir mais eficazmente em caso de acidente e limitar as suas eventuais consequências, através, em particular, de uma melhor utilização dos locais de refúgio;
La implantación de un marco operativo que permita intervenir con mayor eficacia en caso de accidente y limitar las posibles consecuencias de éste, especialmente mediante una mejor utilización de los lugares de refugio;

As avaliações de impacto são um instrumento central do processo legislativo de que a autoridade legislativa europeia se deve servir mais intensivamente no futuro, uma vez que indicam à autoridade legislativa as eventuais consequências das suas opções.
Las evaluaciones de impacto son un instrumento fundamental de la legislación al que el legislador europeo debe recurrir en mayor medida en el futuro, ya que estas evaluaciones indican al legislador las consecuencias potenciales de sus posibilidades de actuación.

(74) A fim de avaliar o interesse da Comunidade, a Comissão analisou as eventuais consequências da instituição ou não de medidas anti-dumping para os operadores económicos em causa.
(74) A fin de evaluar el interés de la Comunidad, la Comisión analizó los efectos probables de la imposición o no imposición de medidas antidumping sobre los operadores económicos afectados.

Logo que as conclusões do painel da OMC sejam conhecidas, o Conselho examiná-las-á, obviamente, com vista a apurar as eventuais consequências para a Comunidade.
En cuanto se conozcan las conclusiones del panel de la OMC, el Consejo las analizará con miras a las posibles consecuencias para la Comunidad.

Além disso, critica-se a Comissão pelo facto de haver considerado de modo superficial, as eventuais consequências eco nómicas e sociais da aplicação das suas propostas sobre as PMEs e os trabalhadores do sector.
Por otra parte, se recrimina a la Comisión el haber evaluado de forma superficial las eventuales consecuencias económicas y sociales de sus propuestas con relación a las PYME y los trabajadores del sector.

B5-0292/1999, das deputadas Hautala, Lucas, e outros, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre o problema informático do ano 2000 e as suas eventuais consequências a nível europeu;
Doc. B5-0268/1999 de la Sra. Hautala, la Sra. Lucas, y otros, en nombre del Grupo de los Verdes/ALE, sobre el problema de los ordenadores en el año 2000 y sus posibles consecuencias a nivel europeo(B5-0292/1999);

Compete, assim, ao órgão jurisdicional de reenvio extrair as eventuais consequências para o passado da violação do princípio da igualdade de tratamento referida nos n. os 52 a 54 do presente acórdão.
Por lo tanto, corresponde al propio órgano jurisdiccional remitente extraer las posibles consecuencias en relación con la vulneración del principio de igualdad de trato mencionada en los apartados 52 a 54 de la presente sentencia.

As avaliações de impacto dão um grande contributo técnico para legislar melhor, na medida em que indicam à autoridade legislativa as eventuais consequências das suas opções.
Las evaluaciones de impacto contribuyen significativamente a mejorar, desde el punto de vista técnico, la legislación ya que indican al legislador las consecuencias potenciales de sus posibilidades de actuación.

As organizações de protecção à infância exigem que as eventuais consequências das decisões, das regulamentações e das directivas da UE na vida das crianças e na das famílias com filhos sejam estudadas de uma forma sistemática.
Las organizaciones de protección de la infancia exigieron que se estudiasen de manera sistemática los posibles efectos de las decisiones, disposiciones y directivas comunitarias en la vida de los niños y de sus familias.

O Volume I do Guia chama a atenção para a importância de o subcontratante conhecer exactamente as eventuais consequências do não cumprimento da sua parte(ponto 2.10).
El Volumen I de la Guía advierte sobre la importancia de que el subcontratista conozca exactamente las posibles consecuencias del incumplimiento del contrato por su parte(p. 2.10).

Reconhecemos como é importante tomar em consideração as eventuais consequências a nível económico e social desta mudança, sobretudo para a indústria agrícola e, consequentemente, acolhemos favoravelmente os sensatos prazos de transição concedidos e a promoção de incentivos fiscais adequados.
Reconocemos la importancia de tener en cuenta las posibles consecuencias económicas y sociales de este cambio, en particular para la industria agrícola, y por tanto acogemos con agrado los sensatos períodos de transición establecidos y el fomento de los incentivos fiscales adecuados.

Assim, no primeiro caso, a população visada aparece estritamente delimitada; as suas necessidades são gritantes; as eventuais consequências negativas ficarão circunscritas ao sujeito tratado.
Así, en el primer caso, parece delimitarse estrictamente la población a la que va destinada; sus necesidades son patentes; las eventuales consecuencias negativas se limitarán al individuo tratado.

A conveniência de aumentar o montante previsto no n. o 1 do artigo 6.o para 50000 euros, a partir de 1 de Janeiro de 2006, tendo em conta as eventuais consequências para as empresas.
La conveniencia de aumentar el importe previsto en el apartado 1 del artículo 6 a 50000 euros a partir del 1 de enero de 2006, teniendo en cuenta las posibles consecuencias de esta medida para las empresas.

Sendo certo que um risco calculado pode dar origem a resultados positivos, é conveniente que os agricultores estejam preparados para enfrentar tanto as eventuais consequências negativas das suas opções como as crises provocadas por catástrofes naturais e outros acontecimentos imprevisíveis.
Mientras que la aceptación de unos riesgos calculados puede arrojar resultados positivos, los agricultores tienen que blindarse contra las posibles consecuencias negativas de sus decisiones, así como contra las crisis provocadas por catástrofes naturales y otros acontecimientos imprevisibles.

A Comissão considera que, dadas as potenciais repercussões sobre o ambiente marinho, este tipo de tecnologia deveria ser utilizada com extrema prudência e, idealmente, as suas eventuais consequências deveriam ser previamente avaliadas.
La Comisión considera que, dadas las repercusiones potenciales sobre el medio ambiente marino, este tipo de tecnología debería utilizarse con extrema prudencia e, idealmente, deberían evaluarse previamente sus posibles repercusiones.

Preocupam-nos as questões respeitantes à liberdade de informação e de expressão através da Internet, o direito à privacidade e as eventuais consequências, a nível criminal e civil, para os prestadores de serviços de Internet.
Nos preocupamos por cuestiones relativas a la libertad de expresión y de información vía Internet, el derecho a la privacidad y las posibles consecuencias civiles y criminales para los proveedores de servicios por Internet.

Uma coisa é perfeitamente clara: a velocidade com que se têm libertado organismos geneticamente modificados tem uma razão de ser: quanto mais a população está informada sobre as eventuais consequências e riscos, mais difícil será a implementação destas tecnologias.
Una cosa está totalmente clara: la velocidad con que se liberan organismos manipulados genéticamente tiene una causa: cuanto mayor es la información de la población sobre las posibles consecuencias y riesgos, tanto más difícil será imponer estas tecnologías.

O facto de o Governo húngaro ter decidido implementar um tão vasto número de alterações e de reformas num tão curto espaço de tempo denota provavelmente que as eventuais consequências de algumas das disposições da lei em apreço não foram suficientemente tidas em conta.
Que el Gobierno húngaro decidiera aplicar una serie de modificaciones y reformas en un espacio de tiempo tan corto probablemente se deba a que no se prestó la suficiente atención a las posibles consecuencias de algunas de las disposiciones de la ley.

Como usar o "as eventuais consequências" em uma frase Português

Toda a imprensa internacional tem repercutido as eventuais consequências aos jogos olímpicos, já que o Rio segue como a principal janela pela qual o estrangeiro vê o Brasil.

Portanto, deve-se estudar as eventuais consequências da extinção dos embargos infringentes.

Sem perceber as suas causas, conhecer os intervenientes e prever as eventuais consequências, apenas podemos tomar as melhores decisões possíveis.

As participações consideradas fraudulentas serão comunicadas às autoridades competentes com as eventuais consequências legais posteriores. 8.2.

Com isso, tem se mostrado necessário discorrer sobre as eventuais consequências e quanto à própria legalidade dessa atitude.

O presidente também afirmou não se preocupar com as eventuais consequências da divulgação do vídeo da reunião ministerial de 22 de abril.

Contudo, o presidente da Microsoft Brasil pondera que ainda não está claro quais as eventuais consequências da volatilidade do dólar.

Se existir um credor hipotecário, pondere as (eventuais) consequências no aumento do spread,.

Previne as eventuais consequências da má postura, como no caso de jovens e crianças.

No momento de comprar um estojo de maquilhagem para crianças – seja de brincar ou não – são muitas as mamãs que se questionam sobre as eventuais consequências dessa aquisição.

Como usar o "las eventuales consecuencias" em uma frase Espanhol

Igualmente se le comunicarán las eventuales consecuencias de no completar los campos.

Tal vez podamos averiguarlo especulando sobre las eventuales consecuencias de tal medida.?

Existía gran expectativa y ciertos temores por las eventuales consecuencias del fenómeno.

Este seguro cubre los gastos médicos vinculados a las eventuales consecuencias del accidente.

, declina toda responsabilidad por las eventuales consecuencias de la inobservancia de dichas leyes.

Un interés no exento de preocupación por las eventuales consecuencias de sus primeras medidas.

Pero las eventuales consecuencias no tienen que ocurrir necesariamente.

Más allá de las eventuales consecuencias penales de cada caso.

(metodologías cuantitativas y cualitativas)Analizar las eventuales consecuencias de cada alternativa.