O Que é AS CONSEQUÊNCIAS MAIS em Espanhol

• las consecuencias más

Exemplos de uso de As consequências mais em Português e suas traduções para o Espanhol

Nem sempre percebam as consequências mais vastas que uma ação simples e direta pode ter.
Siempre no se dan cuenta consecuencias más vastas de una acción aparentemente simple y directa.

Quantas vezes você já tomou decisões que pareciam divertir, mas você tinha que lidar com as consequências mais tarde?
¿Cuántas veces ha tomado decisiones que parecían divertirse, pero había que hacer frente a las consecuencias más tarde?

As consequências mais encontradas para esse tipo de queda foram feridas, edemas, hematomas e/ou escoriações e até fraturas.
Las consecuencias más encontradas para ese tipo de caída fueron heridas, edemas, hematomas y/o escoriaciones y hasta fracturas.

Tendências Em alguns países, o número de casos fatais que constituem as consequências mais graves do policonsumocontinua a aumenta.
Tendencias En algunos países, el número de muertes, que constituyela consecuencia más grave del consumo de varias drogas, sigue aumentando.

As consequências mais recentes desta realidade seriam o facto de termos agora sobre a mesa a próxima Cimeira de Barcelona, os acontecimentos de 11 de Setembro e a água.
La consecuencia, más reciente, es que ahora tenemos sobre la mesa los temas de Barcelona, el 11 de septiembre y el agua.

A manipulação atual de sistemas monetários e cambiais é o maior escândalo e as consequências mais significativas do nosso tempo.
El manejo actual de los sistemas de cambio de divisas y es el mayor escándalo y las consecuencias más importantes de nuestro tiempo.

O médico pode informar o paciente sobre as consequências mais comuns da terapia, bem como fornecer conselhos para o seu tratamento.
El médico puede informar al paciente sobre las consecuencias más comunes de la terapia, así como brindar asesoramiento para su manejo.

Sempre que o seu aparelho irá satisfazer certos requisitos para colocar em você encontrará um recurso ideal e as consequências mais úteis com o aplicativo.
Cada vez que su aparato va a satisfacer ciertos requisitos para poner en encontrará una función ideal y consecuencias más útiles con la aplicación.

Além disso, o euro protege os consumidores contra as consequências mais graves daquilo que se passa no resto do mundo, por exemplo contra a escalada dos preços do petróleo.
El euro también protege a los consumidores ante un impacto mayor de lo que sucede en el resto del mundo, por ejemplo, la subida del precio del petróleo.

Sabemos que as pessoas mais vulneráveis à degradação ambiental são os pobres, que sofrem as consequências mais graves.
Sabemos que las personas más vulnerables a causa de la degradación ambiental son los pobres, que sufren las consecuencias más graves.

E no momento da identificação de micróbios um helikobakter de um pilora, também as consequências mais sérias, como corrosão mucosa são possíveis que ameaça com desenvolver-se em uma úlcera.
Y a la revelación de los microbios helikobakter pilori, son posibles unas consecuencias más pesadas, tales como raz'edanie mucoso que amenaza crecer en la úlcera.

As consequências mais graves e o maior risco de morte ocorrem quando a embolia afeta elementos anatômicos vitais, como o cérebro, os pulmões ou o coração.
Las consecuencias más graves y el mayor riesgo de muerte se producen cuando la embolia afecta elementos vitales anatómicos, como el cerebro, los pulmones o el corazón.

Doenças infecto-contagiosas como o VIH e as hepatites B e C figuram entre as consequências mais graves do consumo de droga para a saúde.
Las enfermedades infecciosas como el VIH y la hepatitis B y C se encuentran entre las consecuencias más graves para la salud derivadas del consumo de droga.

Além disso, tem todo o cabimento dispormos de qualquer coisa como um"serviço de catástrofes" europeu que possa ser mobilizado quando é necessário socorrer muito rapidamente a fim de evitar as consequências mais graves.
Por otra parte, realmente deberíamos contar con algo similar a un"servicio de catástrofes" europeo, que se podría desplegar cuando se necesitase ayuda muy rápidamente, al objeto de evitar las consecuencias más graves.

As consequências mais graves recaem em 15 a cada 10 mil pessoas que sofrem de um distúrbio de alcoolismo fetal em todo o mundo, caracterizado por problemas mentais, comportamentais e de aprendizagem, além de deficiências físicas.
Las consecuencias más graves hacen que 15 de cada 10 mil personas sufran de un trastorno de alcoholismo fetal que se caracteriza por problemas mentales, de comportamiento y de aprendizaje, así como discapacidades físicas.

Ao mesmo tempo se a decisão sobre a interrupção de gravidez se toma, então é necessário trabalhar o mais logo possível, mais termo de gravidez, as consequências mais negativas podem trazer tal decisão.
Además si es aceptada la decisión de la interrupción del embarazo, es necesario funcionar lo antes posible, ya que más el plazo del embarazo, más de consecuencias negativas puede traer tal decisión.

Mas as consequências mais importantes foram a percepção de que"esperança para a transformação democrática da Rússia, que começou em 1991, quando Yeltsin subiu no tanque, foi descartado como irreal.".
Pero las consecuencias más importantes fueron la constatación de que"la esperanza para la transformación democrática de Rusia, que comenzó en 1991, cuando Yeltsin se subió en el tanque, se descartó como poco realista.".

Aqui nesta assembleia, devemos mostrar que consideramos da maior importância que a nossa política regional se centre nessas regiões, porque são elas que suportarão as consequências mais imediatas da adesão.
En esta Asamblea debemos expresar nuestra preocupación por que se mejore la perspectiva de la política regional ya que estas regiones serán las que primero carguen con las consecuencias más inmediatas de la ampliación.

As consequências mais inofensivas do contato com uma pulga é possível chamar reações alérgicas a picadas, abcessos e furúnculos de pele, dermatite, insônia e neurose.
Las consecuencias más inofensivas del contacto con la pulga es posible llamar las reacciones alérgicas a las picaduras, los abscesos y los furúnculos en la piel, la dermatitis, el insomnio y la neurosa.

Em caso de acidente, a rapidez de intervenção- tanto para tornar seguro o local onde ele ocorreu como para socorrer as vítimas- constitui a primeira das condições para limitar as suas consequências mais dramáticas.
En caso de accidente, la rápida intervención- tanto para hacer más seguro el escenario del accidente como para ayudar a las víctimas- es el requisito más importante para evitar las consecuencias más dramáticas.

As consequências mais imediatas desta nova definição foram a perda de Plutão do estatuto de planeta, a sua classificação como planeta anão e o aumento de categoria de Ceres, antes considerado um asteroide, e de Éris, conhecido como Xena de maneira informal ou 2003 UB313, a sua denominação provisória.
Las consecuencias más inmediatas de esta nueva definición fueron la pérdida de Plutón del estatus de planeta y su clasificación como planeta enano, y el aumento de categoría de Ceres, antes considerado un asteroide, y de Eris, conocido como Xena de manera informal o 2003 UB313, su denominación provisional.

O relatório da Comissão das Relações Económicas Externas, que aprovo, avança outras propostas que podem contribuir para travar as deslocalizações ou, pelo menos, para impedir as suas consequências mais gravosas para o emprego e o poder de compra.
El informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, que apruebo, avanza otras propuestas que pueden contribuir a frenar estas deslocalizaciones, o al menos a evitar sus consecuencias más perjudiciales para el empleo y el poder adquisitivo.

As consequências mais destacadas foram o começo de um processo de involução autonômica com a aprovação da Lei Orgânica de Harmonização do Processo Autonômico(LOAPA), posteriormente declarada inconstitucional, e que a monarquia saiu reforçada entre a população e os meios políticos.
Las consecuencias más destacadas fueron el inicio de un proceso de involución autonómica con la aprobación de la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico(LOAPA), posteriormente declarada parcialmente inconstitucional, y que la monarquía salió poderosamente reforzada entre la población y los medios políticos.

Portanto, se é certo que os capitalistas, individualmente, deploram a falta de habitação, mas pouco se movem para remediar, mesmo que superficialmente, as suas consequências mais assustadoras, assim o capitalista conjunto, o Estado, não fará muito mais..
Si, pues, los capitalistas aislados deploran la miseria de la vivienda, pero apenas hacen nada para paliar aunque sea superficialmente sus consecuencias más espantosas, el capitalista conjunto, el Estado, no hará mucho más..

Este relatório apresenta-se, aliás, de uma forma paradoxal, pois tende, na exposição de motivos, a minimizar o impacto social e territorial da prática das deslocalizações e, no dispositivo da resolução, a multiplicar diversos paliativos, capazes supostamente de colmatar as consequências mais pesadas.
Este informe se presenta, por otra parte, de manera paradójica ya que tiende, en la exposición de motivos, a minimizar el impacto social y territorial de la práctica de las deslocalizaciones y, en el dispositivo de la resolución, a multiplicar los paliativos diversos, considerando que obstaculizan las consecuencias más graves.

A explosão das violências étnicas, a islamização de algumas das nossas cidades, a colocação em causa dos nossos sistemas de segurança social, que não podem suportar encarregar-se desses recém-chegados, são as consequências mais graves desta imigração, tanto mais dificilmente assimilável quanto provém de culturas estranhas à nossa civilização.
La explosión de la violencia étnica, la islamización de varias de nuestras ciudades, el cuestionamiento de nuestros sistemas de seguridad social, que no pueden hacerse cargo de los que llegan, son las consecuencias más graves de esta inmigración, que aún resulta más difícilmente asimilable por provenir de culturas ajenas a nuestra civilización.

É da maior importância que se crie um Observatório Europeu das mutações industriais com o objectivo de estimular uma abordagem mais activa e responsável do desenvolvimento industrial, com a participação dos parceiros sociais, tendo em vista contribuir para evitar as consequências mais gravosas das mutações industriais.
Pero reviste la mayor importancia que se cree un Observatorio Europeo de las mutaciones industriales con el objetivo de estimular un planteamiento más activo y responsable del desarrollo industrial, con la participación de los interlocutores sociales, con vistas a contribuir a evitar las consecuencias más gravosas de las mutaciones industriales.

Todavia, em que pese a era de exposição acerba em que ora se vive, consentida ou não, é fato que determinados aspectos pessoais devam ter sua exposição social modulada e decidida unicamente pelo principal envolvido, que sofrerá as consequências mais diretas da difusão de tais informações.
Aun así, a pesar de la era de exposición marcada en que ahora se vive, consentida o no, es un hecho que determinados aspectos personales deban tener su exposición social modulada y decidida únicamente por el principal involucrado, que sufrirá las consecuencias más directas de la difusión de tales informaciones.

Antes do estudo das energias gravitacional potencial, cinética e mecânica apresenta-se a Teoria da Equivalência Global de uma maneira formal, enumerando-se e discutindo-se as leis físicas que enuncia, os princípios físicos afetados ou envolvidos e as consequências mais importantes e imediatas sobre o movimento.
Antes del estudio de las energías gravitacional potencial, cinética y mecánica se presenta la Teoría de la Equivalencia Global de una manera formal, enumerándose y discutiéndose las leyes físicas que enuncia, los principios físicos afectados o involucrados y las consecuencias más importantes e inmediatas sobre el movimiento.

Como usar o "as consequências mais" em uma frase Português

As consequências mais diretas são o aparecimento de enfermidades crônicas como as cardiovasculares, cânceres, diabetes e obesidade.

Mas se você não tomar medidas para a sua destruição pode avançar as consequências mais deploráveis.

As paróquias de Frýdlant e de Raspenava sofreram as consequências mais graves.

Na verdade, são duas as consequências mais previsíveis.

Em algumas cidades 10 Consequências da Poluição Atmosférica Entre as consequências mais prejudiciais da poluição atmosférica estão a chuva ácida, o efeito smog, a extinção de espécies ou o efeito estufa.

Eles normalmente agem imediatamente e consideram as consequências mais tarde.

Por escolher um amor demasiado jovem sofri as consequências, mais um desvio para sagrar o amor verdadeiro e puro, sem consumação desmedida e egoísta.

As consequências mais brandas que podem acontecer com quem deixa de cumprir com o valor estão relacionados justamente a problemas monetários.

Não há cura para o envenenamento do sangue e as consequências mais graves disso são os casos de paralisia e morte.

Destruição de casas, estradas e habitats naturais são as consequências mais imediatas.

Como usar o "las consecuencias más" em uma frase Espanhol

<<-Nos abstendremos a las consecuencias más tarde.

Las consecuencias más típicas, son psicológicas.

Aquí, algunas de las consecuencias más relevantes.

Esta es una de las consecuencias más dolorosas.

«Las estéticas son las consecuencias más importantes.

Veamos algunas de las consecuencias más comunes.

¿Cuáles son las consecuencias más comunes?

El Sol sufrió las consecuencias más directamente.

Son algunas de las consecuencias más comunes.?

Aquí, alguna de las consecuencias más relevantes.