Exemplos de uso de Consequências do pecado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Consecuencias La consecuencia del pecado es la muerte.Parece que estamos todos no estado edênico e que não existem consequências do pecado original.
Então Deus mostrou as consequências do pecado que eles haviam cometido.
Entonces Nesta lição vamos aprender o que a Bíblia diz acerca da origem e consequências do pecado.
En esta lección estudiaremos lo que dice la Biblia acerca As consequências do pecado na humanidade estão profundamente legadas ao plano de Deus para a salvação.
Las consecuencias del pecado en la humanidad están estrechamente ligadas al plan divino de salvación.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
sérias consequênciasas eventuais consequênciasconsequências imediatas
importantes consequênciasgraves conseqüênciasenormes consequênciasgrandes consequênciasas terríveis consequênciasas potenciais consequênciasas consequências práticas
Mais
Pois a graça do Batismo cancela o pecado original,mas não as consequências do pecado original.
Porque la gracia Todos nós estamos sob as consequências do pecado, e que“o salário do pecado é a morte”(Romanos 6:23).
Todos nosotros estamos bajo las consecuencias del pecado, y"la paga Perdão de pecados é tão importante porquecada um é um pecador, e as consequências do pecado são devastadoras:.
El perdón de los pecados es muy importante porquetodos son pecadores y las consecuencias del pecado, son devastadoras:.E uma bênção porque significa que as consequências do pecado- separação da comunhão com Deus- não precisam de ser eternas.
Una bendición porque significaba que las consecuencias del pecado, la separación O contexto aqui é que Adão e Eva pecaram ea dor do parto é uma das consequências do pecado.
El contexto aquí es que Adán y Eva habían No entanto, nós frequentemente ainda sofremos as consequências do pecado enquanto estamos aqui na terra- e esse fato é o que nos leva à pergunta inicial.
Sin embargo, aún sufrimos las consecuencias del pecado mientras estamos aquí en la tierra, lo cual nos lleva a la pregunta inicial.De facto,a realização da reconciliação com Deus não exclui a permanência de algumas consequências do pecado, das quais é necessário purificar-se.
En efecto, la reconciliación con Dios no excluye la permanencia de algunas consecuencias del pecado, de las cuales es necesario purificarse.O sofrimento e a morte, que eram consequências do pecado, tornaram-se o próprio instrumento através do qual o pecado foi derrotado.
El sufrimiento y la muerte, consecuencias del pecado, se transformaron precisamente en el medio por el que el E é por isso que nascemos pecadores e ficamos sujeitos a todas as consequências do pecado: sofrimentos, doenças e morte.
He aquí porqué nosotros nacemos ya pecadores y estamos sujetos a todas las consecuencias del pecado: aflicciones, enfermedades y muerte.Se o pecado e as consequências do pecado entraram no mundo pelo pecado de uma mulher, Eu quis libertar o mundo através de uma mulher.
Si bien el Quando Adão pecou, ele condenou toda a humanidade a sofrer as consequências do pecado, uma das quais é a doença.
Cuando Adán pecó, él condenó a toda la humanidad a sufrir las consecuencias de ese pecado, uno O momento de infortúnio recorda aos cristãos as consequências do pecado original ea possibilidade de redenção que é dada por Cristo, pelo que, se ele tinha alguma culpa para ser servido, Ele pode aproveitar a oportunidade para acertar as contas com o Senhor.
En el momento de la desgracia recuerda a los cristianos las consecuencias del pecado original y la posibilidad de la redención que es dada por Cristo, por lo cual, si tenía algún fallo para ser servido, Se puede tomar la oportunidad de ajustar cuentas con el Señor.A misericórdia é a vontade divina para livre em Cristo a' o homem do pecado elevantá-la de suas misérias, consequências do pecado original e, Às vezes, de pecados pessoais.
La misericordia es la divina voluntad de liberar en Cristo al hombre No centro do cenário não se encontra tanto Adão com as consequências do pecado sobre a humanidade, quanto Jesus Cristo e a graça que, através d'Ele, foi derramada em abundância sobre a humanidade.
En el centro de la escena no se encuentra Adán, con las consecuencias del pecado sobre la humanidad, sino Jesucristo y la gracia que, mediante él, ha sido derramada abundantemente sobre la humanidad.Corrado Lorefice: Enzo Bianchi convidado para dar uma Lectio na igreja catedral Como é evidente a partir da revelação cristã, todas as dores desta vida, de fato, se eles atacam o direito, quer que atingiu os pecadores, Eles estão todos em sua protologica origem remota,castigo de Deus, consequências do pecado original E nesse sentido apenas penalidades, embora na verdade, existem aqueles que são afetados pouco, e alguns são muito impressionado.
Corrado Lorefice: Enzo Bianchi invitado a dar una Lectio en la iglesia catedral Como se desprende de la revelación cristiana, todos los dolores de esta vida, de hecho, si golpean la derecha, ya sea que lleguen a los pecadores, Todos ellos están en su lejano origen protologica,castigo de Dios, consecuencias del pecado original y en ese sentido penas justas, aunque, de hecho, hay quienes están afectados poco, y algunos son muy impresionado.Na doutrina cristã, levar em conta as consequências do pecado original não significa tornar-se cúmplice do pecado, ou renunciar a propor a todos os homens também as verdades morais, cujo conhecimento, na condição histórica concreta que os homens vivem neste mundo, parece para muitos como que ofuscado.
En la doctrina cristiana, tener en cuenta las consecuencias del pecado original no quiere decir convertirse en cómplices O risco que corremos hoje, como é conhecida a todos, não é de muito severamente, mas é para um misericordismo e uma roussoiana gooders marca,que ignora as consequências do pecado original, Ele abre a porta a um aumento da criminalidade e corrupção e desencoraja aqueles que trabalham por justiça.
El riesgo que se corre hoy, ya que es conocido por todos, No es el Continuando nossas conclusões sobre as consequências do pecado original, é preciso acrescentar que, enquanto que em razão surge a auto-estima excessiva- o que os idealistas chamam“autoconsciência”- Para que o sujeito, rejeitando o seu estado de criatura, Ele aspira ainda a sua própria razão para o divino(o“autotranscendência” rahneriana), a vontade é tomado por um desejo de liberdade ilimitada e não regulamentada e um desejo de poder exagerado(conceito de rahneriano“liberdade“).
Continuando con nuestras conclusiones sobre las consecuencias del pecado original, Debemos añadir, Mientras que la razón emerge autoestima excesiva, lo que llaman los idealistas“autoconciencia”- para que el sujeto, rechazar su estatuto creatural, aspira a igualar su razón a lo divino(la“autotrascendencia” rahneriana), la voluntad es llevada por un deseo de libertad ilimitada y no regulada y una sed de poder exagerado(concepto rahneriano“libertad“).Como é evidente a partir da revelação cristã, todas as dores desta vida, de fato, se eles atacam o direito, quer que atingiu os pecadores, Eles estão todos em sua protologica origem remota,castigo de Deus, consequências do pecado original E nesse sentido apenas penalidades, embora na verdade, existem aqueles que são afetados pouco, e alguns são muito impressionado.
Como se desprende No entanto, não se deu conta da imprudência que tinha caído, baixando a guarda,como se eles estavam faltando as consequências do pecado original, e agora a Igreja e da teologia tinha começado uma nova era de todos os homens de boa vontade, intimamente solicitados no pré-consciente(Antecipação) pré-conceptual experiência atemático divina, tudo cristiano anseio anônimo para Deus, todo objeto da misericórdia divina, de acordo com o mel fórmulas rahneriane.
Sin embargo, no se dieron cuenta de la imprudencia en la cual habían caído, bajando la guardia,como si hubieran desaparecidos las consecuencias del pecado original, y la Iglesia con la teología habían comenzado una nueva era de hombres todos de buena voluntad, todos íntimamente solicitados en el preconsciente(Vorgriff) de la experiencia divina a tematica pre-conceptual, todos los cristianoslos anonimos anhelantes por Dios, todos objeto de la misericordia divina, según las melosas fórmulas rahnerianas.Embora o perdão de Deus nos alivie da morte eterna,nem sempre nos liberta das consequências do pecado que se parecem com a morte(como um relacionamento quebrado ou a sanção fornecida pelo sistema de justiça).
Mientras que el perdón de Dios nos libera de la muerte eterna,no siempre puede librarnos de las consecuencias del pecado parecidas a las de la muerte(como una relación rota o el castigo dado por el sistema de justicia).É uma conseqüência do pecado humano.
Es una consecuencia del pecado humano.Para que a Sua criação compreendesse plenamente as conseqüências do pecado.
Para que Su creación pudiera comprender completamente las consecuencias del pecado.
