O Que é CONSEQUÊNCIAS DO ENCERRAMENTO em Espanhol

• consecuencias del cierre

Exemplos de uso de Consequências do encerramento em Português e suas traduções para o Espanhol

A nossa primeira prioridade foi identificar o alcance das acções necessárias para atenuar as consequências do encerramento.
Nuestra primera prioridad fue delimitar el abanico de medidas necesarias para paliar las consecuencias del cierre.

Segunda, quais serão as consequências do encerramento das centrais nucleares alemãs para o mercado interno europeu da energia?
En segundo lugar,¿qué consecuencias tendrá el cierre de las centrales nucleares alemanas para el mercado energético europeo interno?

A UE disponibilizou à Lituânia uma ajuda que ascendia a 837 milhões de euros para resolver as consequências do encerramento da central nuclear durante o período de 2007-2013.
La UE proporcionó a Lituania 837 millones de euros de ayuda para eliminar las consecuencias del cierre de la central nuclear durante el período 2007-2013.

Durante o período de 2004 a 2006, a União concede à Lituânia assistência financeira adicional para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da..
Durante el período 2004-2006, la Unión facilitará a Lituania ayuda financiera adicional para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y.

Durante o período de 2004 a 2006, a União presta assistência financeira à Eslováquia para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação das Unidades 1 e 2 da Central Nuclear de Bohunice V1(a seguir designada por« assistência») .2.
Durante el período 2004-2006, la Unión facilitará a Eslovaquia ayuda financiera para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la Unidad 1 y de la Unidad 2 de la central nuclear de Bohunice V1(denominada en lo sucesivo« la ayuda») .2.

Por seu turno, a União Europeia concedeu assistência financeira como previsto no Tratado de Adesão, restringido unicamente ao período 2007-2009, com o objectivo de apoiar o desmantelamento e fazer frente às consequências do encerramento antecipado destas unidades.
Por su parte, la Unión Europea otorgó asistencia financiera como parte del Tratado de adhesión, limitada únicamente al período 2007-2009, con el objetivo de apoyar el desmantelamiento y abordar las consecuencias del cierre anticipado de las unidades.

Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais que se destinem a apoiar os esforços da Lituânia no sentido de dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina podem, consoante os casos, ser considerados compatíveis- ao abrigo da Constituição- como mercado interno, em especial os auxílios públicos concedidos para melhorar a segurança do aprovisionamento energético.
Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional en apoyo a los esfuerzos lituanos para hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina podrán, previo examen de cada caso, considerarse compatibles con el mercado interior, con arreglo la Constitución, en particular las ayudas públicas encaminadas a mejorar la seguridad del abastecimiento energético.

Não estabeleceria, portanto, uma ligação entre os dois assuntos, já que as decisões foram tomadas por mútuo acordo e fizemos bastante para ajudar a Bulgária a lidar com as consequências do encerramento das unidades 3 e 4 da central nuclear de Kozloduy.
Así que yo no relacionaría estas dos cuestiones, porque las decisiones se han tomado de mutuo acuerdo y hemos trabajado mucho para ayudar a Bulgaria a hacer frente a las consecuencias del cierre de las unidades 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy.

Durante o período de 2004 a 2006, a União concede à Lituânia assistência financeira adicional para apoiar os seus esforços de desactivação e dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina(a seguir designada por« programa de Ignalina») .2.
Durante el período 2004-2006, la Unión facilitará a Lituania ayuda financiera adicional para respaldar sus esfuerzos de desmantelamiento y hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina(denominado en lo sucesivo« programa Ignalina») .2.

Salienta a necessidade de fazer todos os possíveis para a desactivar no ano 2000 tal como acordado e convida a comunidade internacional a analisar medidas destinadas a tor nar suportáveis, para a Ucrânia, as consequências do encerramento da central nuclear de Tchemobil.
Subrayando la necesidad de hacer todo lo posible por lograr el cierre en el año 2000, tal como ha sido acordado, ha invitado a la comunidad internacional a que estudie medidas tendentes a hacer llevadero para Ucrania el cierre de la central nuclear de Chernóbil.

Registando a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência adicional a prestar pela União para dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina;
Observando la necesidad de adoptar disposiciones de aplicación relativas a la ayuda adicional de la Unión para hacer frente a las consecuencias del cierre definitivo y desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina;

Ao não autorizar a transferência de 30 milhões de ecus, a fim de que fossem usados a tempo de autorizar dotações até ao final do próximo orçamento, o Conselho não apoia os objectivos expressos pelo Parlamento de ajudar a criar emprego em áreas que sofrem as consequências dos encerramentos sectoriais, princípios evocados tão claramente no Tratado de Amesterdão.
Al no autorizar la transferencia de 30 millones de ecus a fin de poder comprometer consignaciones al final del presupuesto para el año próximo, el Consejo deja de apoyar los objetivos expresados por el Parlamento de ayudar a crear puestos de trabajo en zonas que padecen las consecuencias de los cierres sectoriales, principios de los que tan claramente se hace eco el Tratado de Amsterdam.

Além disso, pensamos que cabe principalmente aos Estados-Membros, e não à UE, tratar das consequências sociais do encerramento de minas de mercúrio.
Además, también pensamos que afrontar las consecuencias sociales del cierre de las minas de mercurio es una tarea que compete principalmente a los Estados miembros y no a la UE.

No distrito de Sotrstrøm, Østlolland e Vestlolland foram também separadamente apre ciados, a fim de ter plenamente em conta as consequências socioeconómicas do encerramento dos esta leiros Nakskov neste último.
En el condado de Storstroem, Lolland oriental y occidental también fueron valorados por separado para tener totalmente en cuenta las consecuencias socioeconómicas del cierre de los astilleros de Nakskov en Lolland occidental.

A própria Unicef denunciou as consequências, por exemplo, do encerramento ou da deslocalização brutal de uma multinacional.
El propio Unicef ha denunciado las consecuencias, por ejemplo, del cierre o del brutal traslado de una multinacional.

Tal como afirmou o relator, o apoio abrangente da UE é importante para reduzir as consequências económicas e sociais do encerramento da central nuclear de Ignalina.
Tal y como manifiesta el ponente, es importante recibir un apoyo comunitario integral a fin de reducir las consecuencias económicas y sociales del cierre de la central nuclear de Ignalina.

Para além da prestação de assistência médica e do fornecimento de equipamento, o Tacis participa com os Estados Unidos e a Ucrânia na definição de um plano de acção destinado a compensar as consequências sociais resultantes do encerramento de Chernobil.
Además de prestar asistencia médica y suministrar material, Tacis está participando con los Estados Unidos y Ucrania en la definición de un plan de acción para hacer frente a las consecuencias sociales del cierre de Chernobyl.

Esta deverá ser acompanhada, naturalmente, por uma política de fiscalização muito rigorosa. a própria Unicef denunciou as consequências, por exemplo, do encerramento ou da deslocalização brutal de uma multinacional.
Deberá, naturalmente, ir acompañada de una política de vigilancia muy estricta. El propio Unicef ha denunciado las consecuencias, por ejemplo, del cierre o del brutal traslado de una multinacional.

A UE tem de prestar mais assistência a projectos no sector da energia, a fim de mitigar as consequências económicas do encerramento da central nuclear de Ignalina.
La UE debe prestar más ayuda a los proyectos del sector energético con el fin de mitigar las consecuencias económicas del cierre de la central nuclear de Ignalina.

Os grupos de trabalho avaliarão os custos de desactivação e as consequências socioeconómicas derivadas do encerramento das centrais nucleares em causa, assim como as modalidades e o montante da assistência financeira necessária.
Los grupos de trabajo evaluarán los costes del desmantelamiento y las consecuencias socioeconómicas derivadas del cierre de las centrales nucleares en cuestión, y evaluarán las modalidades y el importe de la asistencia financiera necesaria.

Todavia, a Comissão decidiu limitar a três anos o período de aplicação do limite máximo, com vista a ter em conta a melhoria da situação registada a nível do emprego ocorrido a partir de 1984 e que é susceptível de se manter após as consequências negativas do encerramento das minas se terem atenuado.
La Comisión, no obstante, consideró oportuno limitar el período de vigencia de dicho límite a tres años, para que se pueda tener en cuenta la mejoría de la situación de empleo que se observa desde 1984 y que podrá proseguir una vez que vayan desapareciendo la consecuencias negativas del cierre de las minas.

O estudo efectuado por pares, conduzido sob os auspícios do Conselho, deverá possibilitar chegar a essa decisão, tendo em conta os resultados da missão da AIEA de Junho e uma análise objectiva das consequências económicas do encerramento.
Esta decisión debe basarse en el mecanismo de supervisión de la UE realizada bajo los auspicios del Consejo, teniendo en cuenta los resultados de la misión del OIEA en junio y un análisis objetivo de las consecuencias económicas del cierre.

Estas propostas também reconhecem os prejuízos financeiros substanciais que a Eslováquia sofrerá em consequência do encerramento antecipado da central.
Las propuestas también reconocen la considerable pérdida financiera que Eslovaquia sufrirá como resultado del cierre anticipado de la instalación.

Essa compensação é correcta, justa e oportuna porque os peritos reconheceram que os prejuízos sofridos pela Bulgária em consequência do encerramento das unidades 1 a 4 foram muito mais elevados do que toda a compensação paga até agora.
Esta compensación es correcta, justa y oportuna porque los expertos calcularon que las pérdidas sufridas por Bulgaria como consecuencia del cierre de las unidades 1 a 4 serían mucho mayores que toda la compensación que se le ha pagado hasta ahora.

O desenvolvimento de uma solução de armazenamento definitivo, que consideramos ser o próximo passo lógico, não é, no entanto, uma consequência do encerramento e do desmantelamento das quatro unidades da central nuclear de Kozloduy.
El desarrollo de una solución para el almacenamiento definitivo, que consideramos que es el siguiente paso lógico, no es, sin embargo, consecuencia del cierre o y el desmantelamiento de los cuatro reactores de Kozloduy.

Como consequência do encerramento, você poderá não ter acesso a um ou mais de nossos jogos e produtos.
Como resultado de dicho cierre, es posible que no pueda acceder más a uno o más de nuestros Juegos y otros Productos.

Não está a Comissão preocupada com as consequências dramáticas decorrentes do encerramento da em Portugal?
¿No se muestra preocupada la Comisión por las consecuencias dramáticas del cierre de la empresa Bombardier en Portugal?

Os EUA e o Leste Asiático beneficiam das dificuldades suplementares a que as empresas europeias são expostas em consequência do encerramento da fábrica de automóveis da Renault na Bélgica.
Estados Unidos y el Este asiático se ven beneficiados por los problemas a que se enfrenta la vida empresarial europea con el cierre de la fábrica Renault en Bélgica.

Em primeiro lugar, foi sempre recomendado que os recursos e os mecanismos sejam disponibilizados pela União Europeia e pela sua Comissão para apoiar Almadén na reconversão da sua actividade, por forma a que a população não sofra em consequência do encerramento da sua tradicional indústria mineira.
Por un lado, se ha recomendado siempre que desde la Unión Europea y su Comisión se dispusieran recursos y mecanismos para apoyar a Almadén a reconvertir su actividad, de manera que la gente no sufriera por el cierre de su tradicional industria minera.

Como usar o "consequências do encerramento" em uma frase Português

Visto todas as pessoas que de alguma forma sentiriam as consequências do encerramento das atividades tanto funcionários quanto alunos e a comunidade em geral.

N.º 3319/XII (1.ª) – Do Deputado Miguel Tiago (PCP) ao Ministério da Saúde sobre as consequências do encerramento do atendimento complementar no Centro de Saúde da Lapa.

Já em Loures, a autarquia enviou uma carta a Paulo Macedo a explicar as consequências do encerramento do balcão do Prior Velho.

a melhor atenção para as consequências do encerramento da esquadra e apelar para que seja instalada uma esquadra da Policia de Segurança Pública na área desta freguesia.

Se a empresa onde o dinheiro é investido fosse fechar, os novos investidores seriam susceptíveis de sofrer, enquanto os antigos investidores não teria de suportar as consequências do encerramento.

Foi tomada a decisão de encerrar e a Medida Provisória, apesar de eu não ter participado da comissão, visa exatamente tratar do espólio, das consequências do encerramento”.

Uma das principais consequências do encerramento da temporada fora do campo é o prejuízo financeiro que todos os clubes da Bundesliga podem ter.

Foi entretanto reforçado o apoio à construção, ampliação e adaptação de instalações do ensino básico e da educação de infância com vista a suportar as consequências do encerramento de escolas (cf.

As consequências do encerramento da temporada seriam drásticas, já que cada clube poderia perder mais de R$ 1 bilhão caso o campeonato fosse finalizado fora de campo.

O presente TUS* sobreviverá indefinidamente, ao menos até que a MUSICPRO decida por encerrá-lo. (c) consequências do encerramento.

Como usar o "consecuencias del cierre" em uma frase Espanhol

- Consecuencias del cierre del plazo de la investigación formalizada.

Entre éstos, el turismo va a ser sin duda uno de los que más van a padecer las consecuencias del cierre de fronteras por la pandemia.

Pero las consecuencias del cierre de Cambio Nelson también afectaron la interna del Frente Amplio.

Smith, presidente de General Motors, para poder preguntarle sobre las devastadoras consecuencias del cierre de una planta del gigante del automóvil.

Las consecuencias del cierre o paro patronal serían que ningún trabajador, secunde o no la huelga, podría trabajar y, por tanto, cobrar el salario.

Siguen las consecuencias del cierre de Megaupload

- ¿Cuáles son las consecuencias del cierre tanto del centro residencial como de las asociaciones relacionadas?

A los sauditas y demás petroestados de la zona les preocupa, con razón, las consecuencias del cierre del estrecho.

Los impactos en la salud mental Las consecuencias del cierre de escuelas son devastadoras.

En 1958, Antonio sufrió las consecuencias del cierre del restaurante donde trabajaba.