Exemplos de uso de Encerramento do programa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fixe o encerramento do programa.
Asegure el cierre del programa.A cobrança das somasindevidamente pagas pode ocorrer antes ou após o encerramento do programa.
La recaudación de las sumasindebidamente pagadas puede producirse antes o después del cierre del programa.Encerramento do programa e pagamento do saldo final.
Cierre del programa y pago Pagamento do saldo e encerramento do programa.
Pago Conferência de encerramento do Programa de luta contra a pobreza(Bruxelas), organizada pela Comissão Europeia.(W. O'Conghaile).
Conferencia de clausura del programa Pobreza 3(Bruselas), organizada por la Comisión Europea.(W. O'Conghaile).Combinations with other parts of speech
Um período de três anos após o encerramento do programa operacional;
Secção 5 encerramento do programa e pagamento do saldo final.
SECCIÓN 5 CIERRE DEL PROGRAMA Y PAGO DEL SALDO.No que diz respeito às modalidades de acompanhamento,as receitas podem ser tidas em conta até três anos após o encerramento do programa.
Con arreglo a estos mecanismos de seguimiento,los ingresos pueden tenerse en cuenta hasta tres años después del cierre del programa operativo.A Comissão deve informar o Estado-Membro da data de encerramento do programa operacional no prazo de dois meses.
La Comisión informará al Estado miembro de la fecha de cierre del programa operativo en un plazo de dos meses.Após o encerramento do programa, o interesse das empresas pela pesquisa em bioenergia não arrefeceu.
Y una vez concluido el programa, A Comissão informa os Estados-Membros da data de encerramento do programa operacional no prazo de dois meses.
La Comisión informará a los Estados miembros de la fecha de cierre del programa operativo en un plazo de dos meses.Uma semana depois da emissão de uma crónica do jornalista Pedro Rosa Mendes na rádio pública,foi anunciado o encerramento do programa.
Una semana después de la emisión de un artículo de opinión A rectificação do saldo não afecta a data de encerramento do programa operacional tal como prevista no n. o 5.
Dicha modificación Na Guiana Francesa, o atraso de execução do actual programa estárelacionado com a necessidade de consagrar os devidos recursos ao encerramento do programa do primeiro período.
En Guyana, el retraso en la ejecución As acções decididas antes do encerramento do programa do período 1994-1996 progridem de modo satisfatório.
Las medidas decididas antes de la clausura del programa correspondiente al periodo 19941996 avanzan de manera satisfactoria.Mantenha boa fonte de backup deenergia para evitar o súbito encerramento do sistema ou o encerramento do programa Adobe Photoshop.
Mantenga una buena fuente de respaldo de energía paraevitar el apagado repentino Um período de três anos após o encerramento do programa operacional tal como definido no n. o 3 do artigo 89. o;
Em janeiro de 9, 2018, um tribunal federalem San Francisco emitiu uma liminar de âmbito nacional contra o encerramento do programa DACA do presidente Trump.
En enero 9, 2018, un tribunal federal de SanFrancisco emitió una orden temporal en todo el país contra la terminación del programa de DACA C- guarda um backup de registo no início e encerramento do programa(estes ficheiros são guardados na pasta do programa). .
C- guarda una copia deseguridad del registro A Comissão deduz as quantias não elegíveis detectadas das declarações de despesas posteriores(se ainda tiverem de ser apresentadas) ou,o mais tardar, antes do encerramento do programa.
La Comisión deduce las cantidades consideradas no admisibles de las solicitudes subsiguientes de reembolso de gastos(si queda alguna pendiente) o,a más tardar, antes A rectificação do saldo não altera a data de encerramento do programa operacional comunicada nos termos do n. o 5.
Dicha modificación Uma semana depois da emissão de uma crónica de opinião do jornalista e escritor premiado Pedro Rosa Mendes, na rádio pública Antena 1, a Radiodifusão Portuguesa(RDP)anunciou o encerramento do programa"Este Tempo".
Una semana después de la emisión de un artículo de opinión É interessante notar que após o encerramento do programa, Science, Nature e outros periódicos receberam inúmeras cartas contra e a favor dos IEG.
Es interesante notar que después de la clausura del programa, Science, Nature y otras revitas recibieron numerosas cartas en contra y a favor Se esta declaração não for transmitida à Comissão neste prazo,esta última procederá automaticamente ao encerramento do programa e à anulação das dotações respectivas.
Si esta declaración no fuere transmitida a la Comisión en estos plazos,ésta procederá automáticamente al cierre del programa y a la liberación de los créditos en cuestión.As notas de documentos, que, após o encerramento do programa US Space Shuttle 2011 Rússia tornou-se um monopólio no mercado espacial tripulado vôo.
Señala el documento, que después del cierre del programa O montante pago a título de pré-financiamento éintegralmente apurado nas contas da Comissão aquando do encerramento do programa operacional em conformidade com o artigo 86.o.
El importe abonado en concepto de prefinanciación se liquidarátotalmente en las cuentas de la Comisión en el momento Os montantes recuperados antes do encerramento do programa operacional que devem ser restituídos ao orçamento geral da União Europeia na sequência de correcções financeiras efectuadas de acordo com o artigo 97.o são deduzidos da declaração de despesas seguinte.
Os montantes recuperados devem ser restituídos aoOrçamento Geral da União Europeia antes do encerramento do programa operacional, mediante dedução à declaração de despesas seguinte.
Los importes recuperados se devolverán al presupuestogeneral de las Comunidades Europeas, antes 
