O Que é CONTENIDO DE EL PROGRAMA em Português

• conteúdo do programa
• teor do programa

Exemplos de uso de Contenido de el programa em Espanhol e suas traduções para o Português

Contenido del programa: medidas en favor de los jóvenes agricultores.
Teor do programa: medidas a favor dos jovens agricultores.

Contenido del programa: ayudas a las..
Conteúdo dos programas: auxílios às empresas.

Contenido del programa: medidas en favor de la eliminación de alcohol de origen vínico.
Teor do programa: medidas a favor do escoamento de álcool de origem vínica.

Contenido del programa: medidas en favor de la publicidad del jamón italiano en Francia.
Teor do programa: medidas a favor da publicidade do presunto italiano em França.

Contenido del programa: medidas para la investigación y la divulgación de los produc­tos de cultivos biológicos en Umbría.
Teor do programa: medidas para a investigação e divulgação de produtos biológi­cos em Umbria.

Contenido del programa: ayuda a una empresa de preparación de platos a base de carne, incluida la carne de aves de corral.
Teor do programa: ajuda a uma empresa para a preparação de pratos confeccio­nados à base de carne, incluindo carne de aves de capoeira.

Contenido del programa: modificación de un régimen de cesación de la actividad y de mejora de las estructuras agrarias.
Teor do programa: alteração de um regime destinado a incentivar a cessação da actividade e a melhoria das estruturas agrícolas.

Contenido del programa: ayuda a un proyecto de experimentación de bioetanol a partir del zumo de remolacha.
Teor do programa: ajuda a um projecto de experimentação de bioetanol a partir de suco de beterraba.

Contenido del programa: ayudas en favor del World Trade Center(WTC), situado en Gelsenkirchen(cuenca del Ruhr), para fomentar las exportaciones de las PYME hacia el sudeste asiático y el Pacífico, principal­mente.
Conteúdo do programa: auxílios a favor do World Trade Center(WTC) Ruhrgebiet, em Gelsenkirchen, com o objectivo de promover as exportações principalmente para o Sudeste asiá­tico e o Pacífico pelas PME.

Contenido del programa: ayudas del Principado de Asturias en favor de actividades innovadoras del sector industrial, de la moder­nización industrial y de los servicios turísticos, de la participación en ferias internacionales, del artesanado y del empleo para jóvenes.
Conteúdo do programa: auxílios da região das Astúrias a favor de actividades inovadoras no sector industrial, da modernização industrial e dos serviços turísticos, da assistência a feiras comerciais, do artesanato e do emprego dos jovens.

Contenido del programa: medidas en favor de los agricultores y ganaderos de la isla de Rodas cuyas explotaciones sufrieron daños causados por las lluvias e inundaciones durante los meses de octubre y noviembre de 1989.
Teor do programa: medidas a favor dos agricultores e criadores de gado da ilha de Rodes cujas explorações foram danificadas pelas chuvas e pelas inundações de Outubro e Novembro de 1989.

Contenido del programa: ayudas sociales para cubrir las asignaciones pagadas a los trabajadores en paro o acogidos a la jubila­ción anticipada por el cierre parcial de algunas instalaciones siderúrgicas de las empresas J.M. Aristain y E. Orbegozo SA.
Conteúdo do programa: auxílios sociais para cobrir os subsídios atribuídos a trabalha­dores despedidos ou reformados antecipada­mente em virtude do encerramento parcial de certas instalações siderúrgicas das empresas J. M. Aristain SA e E. Orbegozo SA.

Contenido del programa: modificación del régimen existente de ayuda a la investiga­ción y a la formación de agricultores, entre otros aspectos, gestionado por la Meat and Livestock Commission.
Teor do programa: alteração do regime existente, nomeadamente para a ajuda à investi­gação e à formação dos agricultores, gerido pela«Meat and Livestock Commission».

Contenido del programa: modificacio­nes del régimen existente de ayuda a la publici­dad de las carnes de porcino, vacuno y ovino, gestionado por la Meat and Livestock Commis­sion.
Teor do programa: alterações do regime de ajuda à publicidade para a carne de suíno, de bovino e de ovino, gerido pela«Meat and Livestock Commission».

Contenido del programa: subven­ción del gobierno regional de las Azores a los empresarios de menos de 33 años que creen empresas en el sector de servicios y de la industria de transformación.
Conteúdo do programa: subvenção do Governo regional dos Açores aos empresários de menos de 35 anos para a criação de empresas no sector dos serviços e da indústria de trans­formação.

Contenido del programa: ayuda a una empresa en la zona de desarrollo del País de Gales, en relación con la inversión para la transformación de carne de vacuno y de pavo.
Teor do programa: ajuda a uma empresa na zona de desenvolvimento do Pais de Gales, relativa a um investimento para a trans­formação de carne de bovino e de suíno.

Contenido del programa: ayudas a favor de la empresa Amoco GmbH para realizar una inver­sión en su fábrica de Gronau, por un importe de 18 millones de DM(8,7 millones de ecus).
Conteúdo do programa: auxílios a favor da empresa Amoco GmbH com vista à realização de um investimento na sua fábrica de Gronau, num montante de 18 milhões de DM(8,7 milhões de ecus). „.

Contenido del programa: ayuda a la empresa Freese GmbH, que permiti­rá la creación de un centro de servicios en el puerto pesquero de Bremerhaven, dentro del programa Renaval para Bremen y Bremerha­ven.
Conteúdo do programa: auxílio à empresa Freese GmbH que deveria permitir a criação de um centro de serviços para o porto de pesca de Bremerhaven, no âmbito do pro­grama Renaval para Brema e Bremerhaven.

Contenido del programa: cré­dito bonificado por un importe total de 0,8 millones de ecus a las empresas Enosa, Crisaler y G.H. Industrial, por su participación en las actividades de investigación y desarrollo en el proyecto de Eureka 180.
Conteúdo do programa: crédito bonificado num montante total de 0,8 milhões de ecus às empresas Enosa, Crisaler e G.H. Industrial pela sua participação nas activi­dades de investigação e desenvolvimento do projecto Eureka 180.

Contenido del programa: dos ayudas concedidas en el marco de la cooperación Eureka a los proyectos Eureka EU-147«Digital Studio broadcasting» de 1984 a 1991 y Eureka EU-95«High definition television» de 1990 a 1993.
Conteúdo do programa: dois auxílios con­cedidos, no âmbito da cooperação Eureka, a favor dos projectos Epreka EU-147«Digital studio broadcasting» de 1984 a 1991 e Eureka EU 95«High definition television» de 1990 a 1993.

Contenido del programa: participación del Fondo para la Innovación Tecnológica en una ayuda a la empresa Videocolor SpA en el marco del proyecto Eureka EU-95, relativo a la realización de un nuevo cinescopio para la televisión de alta definición.
Conteúdo do programa: participação do Fundo para a Inovação Tecnológica num auxí­lio à empresa Videocolor SpA no âmbito do projecto Eureka EU-95 relativo à realização de um novo cinescópio para a televisão de alta definição.

Contenido del programa: ayuda a la inversión para una empresa situada en Hamburgo dedicada a la transformación de diversos tipos de nueces(sobre todo almendras y pista­chos, esencialmente de procedencia comunita­ria).
Conteúdo do programa: ajuda ao investi­mento para uma empresa situada em Hamburgo, para a transformação de diversos frutos de casca rija(nomeadamente, amêndoas, pista­dos, essencialmente de origem comunitária).

Contenido del programa: ayudas en Hesse a las agrupaciones de agricultores, a los grupos de propietarios de maquinaria y a las asociaciones de estas agrupaciones para la utili­zación racional común de las máquinas agra­rias.
Conteúdo do programa: ajuda em Hesse a favor dos agrupamentos de agriculto­res, das cooperativas para utilização de máqui­nas e das associações destes agrupamentos que tenham como objectivo a utilização racional em comum das máquinas agrícolas.

Contenido del programa: el Consejo(Agricultura y Ganadería) estudia la concesión de ayudas a la inversión destinadas a renovar y mejorar las instalaciones existentes en el sector de la acuicultura en Castilla y Léon.
Conteúdo do programa: o Conselho da Agricultura e da Pecuária prevê a concessão de auxílios aos investimentos dedicados á reno­vação e ao melhoramento das instalações exis­tentes no sector da aquicultura em Castela e Leão.

Contenido del programa: ayudas para la mejora de las estructuras en el sector de la infraestructura hidráulica en las islas Canarias(canalización, almacenamiento y red de dis­tribución de aguas superficiales o subterráneas).
Conteúdo do programa: auxílios para o melhoramento das estruturas no sector da infra-estrutura hidráulica nas ilhas Canárias(canalização, armazenagem e rede de distribui­ção de águas superficiais ou subterrâneas).

Contenido del programa: ayuda a la empresa Delco Remy(filial de General Motors), del sector de componentes electrónicos para automóviles, concedida con arreglo al régi­men de ayudas regionales(sistema de incentivos de base regional,«SIBR»), aprobado en 1988.
Conteúdo do programa: auxílio à empresa Delco Remy(filial da General Motors) do sector dos componentes electrónicos para veícu­los automóveis atribuída a título do regime de auxílios regionais[sistema de incentivos de base regional(SIBR)] aprovado em 1988.

Contenido del programa: ayuda a la inversión en el sector agroalimentario de Asturias, en favor de la transformación y comercialización de varios tipos de productos agrarios, incluidos los preparados de carnes y diversos productos de importante valor añadido a base de leche y frutas y hortalizas.
Teor do programa: ajuda aos investimentos nas Astúrias no sector agroalimentar. a favor da transformação e comercialização de vários tipos de produtos agrícolas, incluindo carnes prepa­radas e vários produtos de elevado valor acres­centado à base de leite e de frutos e produtos hortícolas.

Contenido del programa: plan de ayudas de la comunidad autónoma de Anda­lucía para la promoción de ferias comerciales, con subvenciones previstas de hasta el 50% de los costes de viaje y alojamiento de las ferias comerciales organizadas por las asociaciones de empresarios de la región.
Conteúdo do programa: regime de auxílios do Governo regional da Andaluzia para a promoção de missões comerciais, que prevê a concessão de subvenções até 50% dos custos de viagem e de alojamento das missões comerciais organizadas por associações e empresários da região.

Contenido del programa: ayudas concedidas para la reestructuración de los viñe­dos de determinadas zonas de Castilla y León aptas para la producción de vinos de calidad y que permitirán incrementar la rentabilidad y la calidad mediante la introducción de las varieda­des adecuadas.
Conteúdo do programa: auxílios con­cedidos para a reestruturação das vinhas em Castilla y León em certas zonas aptas à produ­ção de vinho de qualidade que permitem, atra­vés da introdução de variedades adequadas, uma melhoria da rentabilidade e da qualidade.

Contenido del programa: ayudas al empleo en Castilla-León consistentes en subven­ciones para la creación de nuevos empleos para jóvenes menores de 25 años y parados de larga duración, así como en ayudas a la readaptación y la formación profesionales.
Conteúdo do programa: auxílios ao emprego em Castela-Leão que incluem subven­ções à criação de postos de trabalho suplemen­tares a favor de jovens com idade inferior a 25 anos e de desempregados de longa duração bem como auxílios à reciclagem e à formação.