O Que é QUADRO DO PROGRAMA em Espanhol

• marco del programa
• el ámbito del programa
• el contexto del programa
• cuadro del programa

Exemplos de uso de Quadro do programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Divulgação dos resultados obtidos no quadro do programa;
Difusión de los resultados obtenidos en el marco del programa;

A iniciativa decorre no quadro do programa da UNODC para a região do Sul de África.
La iniciativa se realiza en el cuadro del programa de la UNODC para la región del Sur de África.

Para vossa informação, foi aberto um segundo concurso para apresentação de propostas no quadro do programa IVC até meados de Janeiro de 2009.
Para su información se ha presentado una segunda invitación para la presentación de propuestas dentro del marco del programa IVC hasta mediados de enero de 2009.

No quadro do programa SEM 2000-«Gestão sã e eficaz»- a Comissão Europeia anunciou em 6 de Novembro novas medidas de prevenção das fraudes.
En el marco de su programa SEM 2000 para una gestión sana y eficaz, la Comisión Europea anunció, el 6 de noviembre, nuevas medidas de prevención de fraudes.

Os passeios e horários variam diariamente, por favor verifique o quadro do programa quando você desembarcar no cais da Ilha.
Los tours y horarios varían diariamente, por favor consulte el tablero del programa cuando desembarque en el muelle de la isla.

No quadro do programa quadrienal de apoio ao desenvolvimento tecnológico no sector dos hidrocarburetos(1986-1989)(6), a Comissão publicou, em 22 de Julho(7), no Jornal Oficial.
En el marco del programa cuatrienal de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos(1986-1989), 6la Comisión pu­blicó, el 22 de julio, 7en el Diario Oficial de las.

No mesmo ano voltou a ser exibida na Rede Globo, agora como quadro do programa Zorra Total, permanecendo no ar até outubro de 2000.
El mismo año volvió a ser exhibida en la Red Globo, ahora como cuadro del programa Zorra Total, permaneciendo en el aire hasta octubre de 2000.

No quadro do Programa Indicativo plurianual, a que foi atribuído um orçamento de 84 milhões de ecus para o período de 19951999. a acção do Phare incidirá nos seguintes sectores prioritários.
En el marco del Programa Indicativo plurianual, al que se ha asignado un presupuesto de 84 millones de ecus para el periodo 1995-1999, Phare se concentrará en los siguientes sectores prioritarios:.

O C2FPA está certificado pela Organização da Aviação Civil Internacional(OACI) no quadro do programa TRAINAIR PLUS ao estatuto"FULL MEMBER".
El C2FPA está certificado por la Organización de la Aviación Civil Internacional(OACI) en el ámbito del programa TRAINAIR PLUS al estatuto"FULL MEMBER".

No quadro do programa relativo à igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, a Comissão apresentou um relatório sobre a participação das mulheres nas instituições de saúde.
En el marco de este programa sobre igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, la Comisión ha presentado un informe sobre la representación femenina en el campo de la asistencia sanitaria.

Os programas de Ranger estacionários, fornecidos pelo menos uma vez por dia, são marcados no quadro do programa da Ilha com um símbolo de cadeira de rodas.
Los programas Stationary Ranger, que se ofrecen al menos una vez al día, están marcados en la pizarra de programas de la isla con un símbolo de silla de ruedas.

No quadro do programa delineado em Haia, o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar, antes do final de 2005, uma proposta relativa a uma abordagem europeia comum da imigração legal por motivos económicos.
En el marco del programa concebido en La Haya, el Consejo Europeo pidió a la Comisión que presentara, antes de finales de 2005, una propuesta de enfoque europeo común de la inmigración legal por motivos económicos.

Centro AFPA de Dijon constitui uma excepção, pois que se adaptou de forma exemplar às necessidades dos deficientes, no quadro do programa comunitário regional.
El centro AFPA de Dijon constituye una excepción, ya que en el marco de los programas regionales de la CEE se ha adaptado de forma ejemplar a las necesidades de los minusválidos.

CONGRATULAM-SE com o trabalho realizado em prol da mobilidade dos jovens no quadro do programa Juventude para a Europa e aguardam os resultados da avaliação do programa a nivel europeu.
SE CONGRATULAN por el trabajo realizado en pro de la movilidad de los jóvenes en el marco del programa«La Juventud con Europa» y esperan recibir los resultados de la evaluación del mismo a nivel europeo.

Mas os pequenos passos são sempre úteis e nós apreciamos, por exemplo, a abertura do senhor comissário João de Deus Pinheiro sobre a concertação no quadro do programa PHARE para a investigação.
Pero los pequeños pasos son siempre útiles y, en lo que nos atañe, apreciamos, por ejemplo, la apertura del señor Deus de Pinheiro sobre la concertación en el marco del programa PHARE destinado a la investigación.

Esta revisão será realizada no quadro do Programa Europeu para as Alterações Climáticas e a Comissão tenciona apresentar uma comunicação sobre uma estratégia revista ao Parlamento Europeu e ao Conselho na segunda metade de 2006.
Ese estudio se realizará en el marco del Programa Europeo sobre el Cambio Climático; la Comisión tiene la intención de presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una comunicación sobre una estrategia revisada en la segunda mitad de 2006.

O Instituto coopera activamente com o Colégio da Europa e o Instituto Europeu de Administração Pública de Maastricht, em particular no quadro do programa de acolhimento de investigadores da Europa Central e Oriental.
El instituto coopera de forma activa con el Colegio de Europa y con el Instituto Europeo de Administración Pública de Maastricht, en particular, en el marco del programa de acogida de investigadores de Europa central y oriental.

As estatísticas produzidas no quadro do programa estatístico comunitário são executadas como acções estatísticas específicas regidas por disposições comunitárias ou por uma livre cooperação entre os Estadosmembros e a Comissão.
Las estadísticas que se elaboren en el marco del Programa Estadístico Comunitario se realizarán como acciones estadísticas específicas sujetas a las disposiciones comunitarias o bien mediante la libre cooperación entre los Estados miembros y la Comisión.

Entre estas incluem-se a promoção da mobilidade dos professores a curto e médio prazo no quadro do Erasmus, juntamente com visitas de estudo e projectos inovadores e experimentais no quadro do programa inter-sectorial.
Entre ellas se incluyen la promoción de la movilidad de los profesores a corto y largo plazo en el marco de Erasmus, junto con visitas de estudio y proyectos innovadores y experimentales en el ámbito del programa intersectorial.

As actividades de I & D no quadro do programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico JOULE-THER­MIE dividem-se em cinco áreas, que foram descritas no Programa de Trabalho do primeiro convite à apresentação de propostas.
Las actividades de I+D desarrolladas en el marco del progra­ma JOULE-THERMIE de IDT se dividen en cinco áreas que fueron descritas en el Programa de trabajo de la primera convocatoria de propuestas.

Esta sondagem, composta de 6 perguntas, tomará apenas alguns minutos e nos permitirá saber se existe um interesse nas Regiões para apresentar uma candidatura para um convite à apresentação de propostas europeias sobre o turismo no quadro do programa COSME.
Esta encuesta, compuesta de 6 preguntas, solo les tomará un par de minutos y nos permitirá saber si existe un interés en las Regiones para presentar una candidatura a una licitación europea sobre el turismo en el marco del programa COSME.

Os projectos realizados no quadro do programa visam apoiar e completar as medidas a nível nacional e regional através do desenvolvimento da cooperação entre redes e parceiros.
El objetivo de los proyectos que se llevan a cabo en el marco de este programa es apoyar y mejorar las actividades a nivel nacional y regional mediante el desarrollo de la cooperación en forma de redes y planes de asociación.

Na República Checa, a agência governamental para o investimento e o desenvolvimento das empresas, CzehInvest, criou 82 zonas industriais no quadro do programa governamental para o desenvolvimento das zonas industriais.
En la República Checa se han creado 82 zonas industriales por medio de CzehInvest, la agencia gubernamental para la inversión y el desarrollo de las empresas, en el marco del programa gubernamental destinado a promover el desarrollo de las zonas industriales.

Para além disso, o Conselho salienta que no quadro do programa ERASMUS, foram financiados pela Comissão, durante o ano lectivo de 1989-90, seis programas de cooperação inter-universitários no domínio da música e da musicologia.
Por otra parte, el Consejo quisiera señalar que, en el marco del programa ERASMUS, la Comisión financió durante el año académico 1989-1990 seis programas de cooperación interuniversitaria relacionados con la música y la musicología.

O programa de trabalho anual, adoptado em conformidade com o disposto no nº 4, alínea a, do artigo 11º, respeita o programa de trabalho anual da Comissão, incluindo as actividades no domínio da investigação e as acções em matéria de estatísticas desenvolvidas no quadro do programa estatístico comunitário.
El programa de trabajo anual, aprobado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, letra a, respetará el programa de trabajo anual de la Comisión, incluidas sus actividades de investigación y las acciones que emprenda en materia estadística en el contexto del programa estadístico comunitario.

Insta a Comissão a zelar, no quadro do programa Tacis, pelo respeito do ambiente na Rússia e a colocar a tónica nos projectos relativos à liberdade de expressão e à independência dos meios de comunicação e do poder judicial.
Invitó también a la Comisión a velar, en el marco del programa Tacis, por el respeto del medio ambiente en Rusia y a hacer hincapié en los proyectos relacionados con la libertad de expresión y la independencia de los medios de comunicación y del poder judicial.

Acima de tudo, queremos realçar a não-discriminação na execução de projectos no quadro do programa, o significado do papel das organizações não-governamentais, bem como a promoção da inovação e da qualidade na formação profissional.
Ante todo, queremos destacar la no discriminación en la aplicación de proyectos en el marco de este programa, el importante papel de las ONG y la promoción de perspectivas innovadoras y de calidad en el campo de la formación profesional.

A ajuda à readaptação CECA atribuída no quadro do programa Rechar permitiu o financiamento das medidas inovadoras que não tinham podido ser apoiadas anteriormente, nomeadamente a formação inicial das categorias de mineiros menos qualificadas e a ajuda à transição para um novo emprego, em benefício de pessoas envolvidas num projecto de empresa.
La ayuda a la readaptación CECA concedida en el marco del programa Rechar permitió financiar medidas innovadoras que no habían podido aplicarse anteriormente, en particular la formación inicial de las categorías de mineros menos cualificados y la ayuda de transición a un nuevo empleo en favor de las personas comprometidas en un proyecto de empresa.

Em aplicação do n. o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 247/2006, o Estado-Membro estabelecerá, no quadro do programa, o montante da ajuda destinada a minorar os efeitos do afastamento, da insularidade e da ultraperifericidade, tendo em conta:.
Con miras a la aplicación del artículo 3, apartado 2, del Reglamento(CE) no 247/2006, el Estado miembro determinará, en el contexto del programa, el importe de la ayuda destinada a paliar la lejanía, la insularidad y el carácter ultraperiférico, teniendo en cuenta:.

Por último, solicitamos ao Conselho que preveja, no quadro do programa MEDA, acções específicas a favor do desenvolvimento socioeconómico, do desenvolvimento da democracia e da promoção da tolerância entre todas as minorias étnicas e culturais, que constituem a riqueza da sociedade egípcia.
Finalmente, pedimos al Consejo que establezca, en el marco del programa MEDA, acciones específicas en pro del desarrollo socioeconómico, del desarrollo democrático y de la promoción de la tolerancia entre todas las minorías étnicas y culturales, que constituyen la riqueza de la sociedad egipcia.

Como usar o "quadro do programa" em uma frase Português

Tanto que, às terças-feiras, o principal quadro do programa era o Brincando com o Auditório, no qual o apresentador convida integrantes da plateia para participar de games diversos.

Recentemente, o funkeiro participou de um quadro do programa “Melhor pra Você”, da RedeTV!, com a intenção de emagrecer.

Carol nos bastidores do quadro do programa 'Pânico'.

O humorista estava gravando um quadro do programa nesta terça-feira, dia 31, quando divulgou a foto ao lado em seu Twitter. "Hoje voltei a gravar o Proteste Já.

O primeiro quadro do programa um ‘strip-quiz’, que contou com a presença de Cláudia Raia e Alexandre Borges.

Esse quadro do programa do Hulk não é da minha época ai no Brasil..

Crônica Falada é um quadro do programa TalkRadio na Rádio Itapema.

Rita Cadilac, 62 anos, participou do novo quadro do Programa do Gugu,Cem Mil para Mudar, e usou essa quantia para passar por uma transformação radical.

Direcção-geral do livro e das bibliotecas relatÓrio no quadro do programa de reforma da administração central do estado, de acordo com a política do xvii.

No quadro do programa do estágio profissional dos bem como configurar o quadro organizativo que permita constituir a liga cuja finalidade é conseguir.

Como usar o "el contexto del programa" em uma frase Espanhol

Conocer el contexto del programa al que vas a asistir.

1980 hasta el contexto del programa año 1980 hasta el documental.

Hasta el contexto del programa bienvenidos a diario, videos porno.

Mancuso en el contexto del Programa Nacional Coro en los Sindicatos).

«En el contexto del programa sabes que está de broma.

Salva el contexto del programa que está ejecutándose.

En el contexto del programa Hora Clave desapareció.

Intercambio de estudiantes y/o personal en el contexto del programa Erasmus+.

Obra realizada en el contexto del Programa de Dirección Escénica 2018.

Alan Woods siguió a continuación, explicó el contexto del programa de transición.