O Que é EL CONTEXTO DEL PROGRAMA em Português

• contexto do programa
• âmbito do programa
• quadro do programa

Exemplos de uso de El contexto del programa em Espanhol e suas traduções para o Português

La serie de tipos de propuestas surge en el contexto del programa del mercado interior.
As propostss ds série das taxas inscrevem-se no contexto do programs do mercado interno.

El contexto del programa en la televisión Aljazeera Balcanes gira por nuestro asesor de SOS MS teléfono Zeljka Antunovic.
O Contexto programa na televisão Aljazeera Balcãs excursionou nosso assessor de telefone SOS MS Zeljka Antunovic.

Informe Especial nº 1/2009- Actividades bancarias en la cuenca mediterránea en el contexto del programa MEDA y los protocoles anteriores.
Relatório Especial n. º 1/2009- As actividades bancárias na zona do Mediterrâneo no âmbito do programa MEDA e dos protocolos anteriores.

En el contexto del programa seguiremos brindando apoyo para la cooperación de las organizaciones no gubernamentales en el marco de la Unión Europea, pero también podremos incluir la cooperación con las organizaciones no gubernamentales en los países que han solicitado el ingreso.
No âmbito do programa, a continuação do apoio à colaboração entre ONG na União Europeia, mas essa colaboração será doravante tornada extensiva a ONG nos países candidatos.

Este punto servirá de complemento de las Euroventanillas, con las que estará coordinado en el contexto del programa plurianual para las PYME.
Complementará a acção dos Eurogabinetes e estará em coordenação com estes no âmbito do programa plurianual a favor das PME.

Por otra parte, en el contexto del programa especial de asistencia para el África subsahariana(SPA), presentó en Tokio, en el mes de octubre, a todos los donantes un documento de reflexión,«La integración económica regional y el ajuste estructural».
Outro lado, no âmbito do programa especial para a África(SPA), apresentou ao conjunto dos dadores, em Outubro, em Tóquio, um documento de reflexão sobre«a integração económica regional e o ajustamento estrutural».

MILLAN.-(EN) Su Señoría ha planteado cuestiones de ámbito más amplio que, lo quiera o no lo quiera, no se podrán examinar en el contexto del programa CONVER.
Millan.-(EN) O senhor deputado está a levantar algumas questões de carácter mais alargado que, quer queira quer não, não poderão ser tratadas no âmbito do Programa CONVER.

Las condiciones antes indicadas no se aplicarán a las medidas adoptadas en el contexto del Programa PEACE, contemplado en el artículo 6, punto 1, párrafo tercero.
As condições acima referidas não são aplicáveis às acções no âmbito do programa PEACE a que se refere o terceiro parágrafo do ponto 1 do artigo 6.o.

En el contexto del programa CORINE, las Comisión ha contribuido a organizar y crear una base de datos sobre la calidad de los suelos y sobre los riesgos de erosión(actuales y potenciales) en las regiones mediterráneas de la Comunidad.
A Comissão, no contexto do programa CORINE, ajudou a fazer o levantamento geográfico e a criar uma base de dados sobre a qualidade dos solos e os riscos de erosão(actuais e potenciais) nas regiões mediterânicas da Comunidade.

Por el momento no es adecuado definir una norma respecto al número, pues se está investigando en el contexto del programa ONU/CEPE sobre medición de partículas.
De momento não convém definir um limite baseado no número, visto que está em curso investigação nesta matéria no âmbito do Programa de Medição de Partículas(PMP) da UNECE.

Esta recomendación se inscribe en el contexto del programa integrado en favor de las PYME y del artesanado y surge como resultado de la amplia consulta llevada a cabo por la Comisión sobre las orientaciones incluidas en su comunicación del mes de junio.
Esta recomendação insere-se no contexto do programa integrado a favor das PME e do artesanato e vem na sequência de uma ampla acção de consulta lançada pela Comissão sobre as orientações contidas na sua comunicação do mês de Junho.

Primicia mundial: se produce una importante cantidad de energía con el protorreactor de fusión JET, en el contexto del programa comunitario de«fusión termonuclear y física de plasmas».
E produzida pela primeira vez a nível mundial uma quantidade substancial de energia por um proto-reactor de fusão, o JET, no âmbito do programa comunitário de«fusão termonuclear e de física dos plasmas».

En el contexto del programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, las evaluaciones independientes reali­zadas identificaron como mejores prácticas el enfoque basado en el mercado y la aplicación de estos instrumentos a través del FEI.
No âmbito do programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, houve avaliações independentes que identificaram a abordagem baseada no mercado e a concretização dos referidos instrumentos através do FEI como uma boa prática.

Seguimiento y evaluación de la acción-- Indicadores de resultados Las acciones estadísticas previstas por la propuesta de Reglamento serán controladas en el contexto del programa estadístico comunitario creado por la Decisión 89/382/ CEE.
Acompanhamento e avaliação da acção-- Indicadores de desempenho As acções estatísticas previstas na presente proposta de regulamento serão acompanhadas no contexto do programa estatístico comunitário que, por sua vez.

Destaca que, en el contexto del programa plurianual, debe garantizarse un presupuesto adecuado y una promoción continua de los programas de hermanamiento de ciudades, como ha venido insistiendo el Parlamento Europeo todos los años con motivo del procedimiento presupuestario.
Salienta que, no contexto do programa plurianual, deve ser assegurado um orçamento adequado e a continuação da promoção das geminações entre cidades, tal como preconizado pelo Parlamento Europeu todos os anos no âmbito do processo orçamental.

En la actualidad, la Comisión dispone de medios para apoyar financieramente a los centros culturales europeos en el contexto del programa RAFAEL, que apoya actividades conjuntas y de cooperación pero que no da ayudas en cuanto al establecimiento.
Actualmente, a Comissão dispõe de recursos financeiros para apoiar a esse nível os centros culturais europeus, no âmbito do programa RAFAEL, que apoia actividades conjuntas e de cooperação, mas que não concede ajudas à criação de entidades.

Este informe se integra en el contexto del programa integrado en favor de las PYME y, en él, la Comisión hace un balance de las distintas redes que existen sobre información(Euro-Info-Centros) y cooperación[Business cooperation network y Bureau de rapprochement des entre prises(Centro de Cooperación Empresarial)].
Neste relatório, que se insere no âmbito do programa integrado a favor das PME, a Comissão estabelece o balanço das diferentes redes existentes em matéria de informação(Eurogabinetes) e de cooperação(BC-NET e BRE).

El concepto de coproducción está más marcado en las zonas rurales, donde los entes locales, en el contexto del programa LEADER, procuran desarrollar programas rurales en un clima de cooperación y diálogo con la población rural.
A noção de cooperação é mais marcada nas zonas rurais, onde as autarquias locais, no contexto do programa LEADER da União Europeia, procuram levar a efeito programas rurais num clima de colaboração e diálogo com a população.

De hecho, un estudio realizado en el contexto del programa Brite-Euram reveló que las PYME extraen mucho menos beneficio de la participación en proyectos de investigación industrial realizados en régimen de colaboración que las grandes empresas o las PYME que son filiales de grandes empresas.
Um estudo realizado no contexto do programa BRITE-EURAM revelou que as PME extraem bastante menos benefícios da participação em projectos de investigação industrial cooperativa do que as grandes empresas ou as PME subsidiárias de grandes empresas.

El objetivo específico de la operación propuesta es apoyar los esfuerzos de estabilización macroeconómica y el proceso de reforma estructural de Bosnia y Herzegovina, en el contexto del programa establecido con el Fondo Monetario Internacional.
O objectivo concreto da operação proposta é apoiar os esforços de estabilização macroeconómica e o processo de reforma estrutural da Bósnia-Herzegovina, no contexto do programa acordado com o Fundo Monetário Internacional.

Este apoyo se está prestando en particular en el contexto del programa OISIN, dentro del cual las autoridades de mantenimiento de la ley en los Estados miembros están organizando una serie de seminarios de expertos sobre el control de la seguridad en los eventos deportivos.
Este apoio é dado em especial no contexto do programa OISIN, no âmbito do qual estão a ser or ganizados pelas forças de manutenção da ordem dos Estados-Membros vários seminários conduzidos por especialistas sobre policiamento de acontecimentos desportivos.

La Comisión Europea propone una contribución al GEEREF de hasta 80 millones de euros para el período 2007-2010 en el contexto del Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía.
A Comissão Europeia propõe-se contribuir para o GEEREF com um montante máximo de 80 milhões de euros, cobrindo o período 2007-2010, no contexto do Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia.

En el contexto del Programa para la Innovación de la Comisión, el proyecto I-TEC INFO(Intensive Transeuropean Exchange and Communication on Innovation Financing) continuará estudiando los mecanismo de apoyo creados por los bancos de la UE para facilitar la financiación de proyectos innovadores.
No contexto do Programa de Inovação da Comissão, o projecto I-TEC INFO("Intensive Transeuropean Exchange and Communication on Innovation Financing") continuará a estudar os mecanismos de apoio criados pelos bancos da UE para facilitar o financiamento de projectos inovadores.

La Comisión ha perseguido y sigue persiguiendo la cooperación y coordinación intensivas con los Estados miembros en el contexto del programa SEM 2000, en el que han participado un representante de la Comisión de Control Presupuestario y otro del Tribunal de Cuentas.
A Comissão manteve, e continua a manter, uma intensa colaboração e coordenação com os Estados-Membros no âmbito do programa SEM 2000, actividade esta em que tem contado igualmente com a participação de um representante da Comissão do Controlo Orçamental e outro do Tribunal de Contas.

En el contexto del programa Erasmus, el término«universidad» se utilizará para abarcar todos los tipos de centros de enseñanza y de formación postsecundaria que ofrezcan, cuando corresponda y dentro del marco de una formación avanzada, cualificaciones o títulos de dicho nivel, cualquiera que sea su denominación respectiva en los Estados miembros.
No contexto do programa Erasmus, o termo« universidade» abrange todos os tipos de estabelecimentos de ensino e de formação pós-secundária que conferem, se for caso disso no âmbito de uma formação avançada, qualificações ou diplomas daquele nível, independentemente da res pectiva denominação nos Estados-membros.

Con miras a la aplicación del artículo 3, apartado 2, del Reglamento(CE) no 247/2006, el Estado miembro determinará, en el contexto del programa, el importe de la ayuda destinada a paliar la lejanía, la insularidad y el carácter ultraperiférico, teniendo en cuenta:.
Em aplicação do n. o 2 do artigo 3.o do Regulamento(CE) n. o 247/2006, o Estado-Membro estabelecerá, no quadro do programa, o montante da ajuda destinada a minorar os efeitos do afastamento, da insularidade e da ultraperifericidade, tendo em conta:.

Creo que los objetivos que propone la Comisión en el contexto del Programa de La Haya, es decir, la constitución de un sistema para facilitar los desplazamientos legítimos y combatir la inmigración ilegal, no podrán conseguirse mediante la armonización de la legislación nacional y las prácticas de gestión de las misiones consulares locales.
Penso que os objectivos que a Comissão está a propor no contexto do Programa de Haia, ou seja, criar um sistema destinado a facilitar as deslocações legítimas e combater a imigração ilegal, não podem ser atingidos através de uma maior harmonização das legislações nacionais e das práticas de actuação a nível das missões consulares locais.

El Grupo de trabajo sobre las capacidades básicas[4] creado en 2001 en el contexto del programa"Educación y formación 2010" ha desarrollado un marco de competencias clave necesarias en una sociedad del conocimiento, y ha formulado una serie de recomendaciones sobre la conveniencia de velar por que todos los ciudadanos puedan adquirirlas[5].
O grupo de trabalho sobre as competências básicas[4], criado em 2001 no contexto do programa de trabalho Educação e Formação 2010, elaborou um quadro das competências básicas necessárias na sociedade do conhecimento, e preparou várias recomendações visando garantir que todos os cidadãos as possam adquirir[5].

Como usar o "el contexto del programa" em uma frase Espanhol

Salva el contexto del programa que está ejecutándose.

En el contexto del programa Hora Clave desapareció.

Hasta el contexto del programa bienvenidos a diario, videos porno.

«En el contexto del programa sabes que está de broma.

Conocer el contexto del programa al que vas a asistir.

Mancuso en el contexto del Programa Nacional Coro en los Sindicatos).

Intercambio de estudiantes y/o personal en el contexto del programa Erasmus+.

1980 hasta el contexto del programa año 1980 hasta el documental.

Obra realizada en el contexto del Programa de Dirección Escénica 2018.

Alan Woods siguió a continuación, explicó el contexto del programa de transición.

Como usar o "contexto do programa, âmbito do programa, quadro do programa" em uma frase Português

O cuidado de grávidas e bebês no contexto do Programa de Saúde da Família: um estudo etnográfico.

No âmbito do Programa de Empregabilidade, desenvolvemos o conceito de «Empresa Receptiva», na medida em que são receptivas à diferença, à integração, a novas aprendizagens, à valorização e evolução e sobretudo à inclusão.

No texto, Danich comenta que a JaraguaTec coordena a mesorregião Norte no contexto do programa, cumprindo a tarefa de disseminar a cultura empreendedora.

Grande parte das obras em exposição foram produzidas pelo artista no contexto do programa de residência Pivô Pesquisa.

Direcção-geral do livro e das bibliotecas relatÓrio no quadro do programa de reforma da administração central do estado, de acordo com a política do xvii.

A Companhia de Teatro de Barcelos volta a estar em cena no âmbito do Programa Sénior com a peça “A Cinderela”, no dia 6 de dezembro, às 14h30.

O intuito da visita foi de conhecer a experiência de Garopaba em projetos ambientais no âmbito escolar, desenvolvidos no contexto do Programa Mostra Prof.

A aquisição de ações no contexto do Programa de Recompra ocorrerá por meio de operações em bolsa e, portanto, as contrapartes não são conhecidas. 9.

Tanto que, às terças-feiras, o principal quadro do programa era o Brincando com o Auditório, no qual o apresentador convida integrantes da plateia para participar de games diversos.

As candidaturas efetuadas e abrangidas pelo presente regulamento inserem-se no âmbito do Programa de Estágios Profissionais da Academia RTP: 2.