Exemplos de uso de Através do programa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Precisamos de o fazer compreender… que o contratámos através do programa de bolsas.
Necesitamos hacer que entienda… que te contratamos a través del programa de becas.Hubbard através do programa de Treino de Respostas a Desastres, entre outros.
Hubbard a través del programa de Entrenamiento Siga os passos abaixo para corrigir‘iCloud restaurar preso' através do programa dr. fone Recuperar.
Siga los siguientes pasos para solucionar‘iCloud restaurar atascado'a través del programa dr. fone Recuperar.Estão se multiplicando, através do programa de formação emergente de professores primários.
Função de proteção abrangente: Proteção de subtensão:definida pelo usuário através do programa;
Función de protección integral: Protección contra baja tensión:establecida por el usuario a través del programa;Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
novo programaum novo programao novo programapróprio programao primeiro programao quinto programa-quadro
um bom programaseu próprio programao quinto programao sétimo programa-quadro
Mais
Diz aqui que hoje planeiam largar mais armas através do programa,- incluindo 4 mísseis Stinger.
Esto nos dice que el equipo Aprendi como controlar o meu corpo e as minhas emoções ao ajudar outro estudante a passar através do programa.
He aprendido a controlar mi cuerpo y mis emociones mientras ayudo a otro estudiante a través del programa.Ela se envolveu com Iniciativas de Mudança através do programa europeu do Leste"Fundações para a Liberdade", em 2001.
Se involucró con Iniciativas Neste processo de digitalização, todos os anexos,bem como mensagens serão verificadas através do programa.
En este proceso No total, as casas que construímos através do Programa em 2016 irão poupar mais de 6.3 milhões de kWh e mais de 160.000 MMBtus cada ano.
En total, Agende uma avaliação de eficiência energética para sua casa através do Programa Home Energy Solutions.
Programe una evaluación Através do programa, os civis podem fazer denúncias anônimas para lutar contra o narcotráfico, a lavagem de dinheiro e crimes associados.
Por medio del programa, los ciudadanos tienen la oportunidad de proporcionar información de modo anónimo para combatir el narcotráfico, el lavado de dinero y delitos relacionados.Os pacientes aprenderão também comportamentos mais saudáveis através do programa de modificação do estilo de vida.
Los pacientes también aprenden hábitos más saludables a través de un programa I além, você também pode gerenciar seus arquivos de música efazer edições futuras directamente através do programa.
Además me, También puede administrar sus archivos As acções de formação profissional vão ser realizadas através do programa regional de aprendizagem e de formação profissional, elaborado e adoptado anualmente.
Las acciones A oportunidade de se candidatar a umfinanciamento com 0% de juros para melhorias elegíveis, através do Programa de Empréstimo HEAT.
La oportunidad de solicitar unafinanciación al 0% para actualizaciones elegibles mediante elPrograma de préstamo HEAT.A educação não formal que os jovens receberão através do programa deverá completar outras formas de educação e de formação patrocinadas por outros programas comunitários.
La educación no formal que los jóvenes reciban por medio del programa deberá ser complementaria de otras formas de educación y aprendizaje que patrocinan otros programas de la Unión Europea.Estamos ansiosos para experimentar mais colaborações de alto valor através do programa de parceiros BigCommerce.'.
Estamos ansiosos por experimentar más colaboraciones Através do Programa AGIS(2003-2007), a Comissão co-financia acções sobre cooperação policial e judiciária emmatéria penal, nomeadamente sobre racismo e xenofobia e assistência às vítimas.
Mediante elprograma AGIS(2003-2007), la Comisión cofinancia acciones de cooperación policial y judicial enmateria penal, entre otras cuestiones, sobre racismo y xenofobia y ayuda a las víctimas.A Comunidade concorda com o pedido da Polónia de cofinanciamento da construção da auto-estrada A4 através do programa PHARE.
La Comunidad aprueba la petición dePolonia de cofinanciar la construcción de la autopista A4 por medio del programa PHARE.Estas ações, cofinanciadas pela União Europeia, através do programa LIFE, consistem na criação de cercados para o repovoamento de coelhos, em áreas de conexão de populações, que unem a Sierra Morena-Ciudad Real e Córdoba-Sierra Norte-Vale de Matachel.
Estas actuaciones, cofinanciadas por la Unión Europea a través del programa LIFE, consisten en la creación de cercados para la repoblación de conejos en las zonas de conexión de poblaciones, que unen Sierra Morena-Ciudad Real y Córdoba-Sierra Norte-Valle de Matachel.Em particular, você pode se beneficiar de consultoria técnica e descontos através do Programa Home Energy Solutions.
En particular, puede beneficiarse Por tudo isto, REDCOSUR conjuntamente com REDCOSUL,oferecem os serviços de Assessoria Especializada através do Programa ConéctAme, em forma Gratuita e Sem Compromisso a toda Empresa que decida incursionar no Comércio Eletrônico em forma Competitiva e Planejada.
Por todo esto, REDCOSUR conjuntamente con REDCOSUL,ofrecen los servicios de Asesoramientos Especializados a través del Programa ConéctAme, en forma Gratuita y Sin Compromiso Entre 2014 e 2020, a UE disponibilizará quase 80 mil milhões de euros para financiar atividades de investigação,principalmente através do programa Horizonte 2020.
Entre 2014 y 2020, la UE destinará cerca A substituição solicitada para as seguintes Placas para Desktops é processada através do programa de substituição de garantia padrão da Intel(SWR).
Os proprietários de habitações com 1 a 4unidades podem ser elegíveis para participar através do Programa de Serviços Energéticos Residenciais da Mass Save.
Los dueños de propiedades de alquiler que tienen entre 1 y4 unidades de vivienda pueden ser elegibles para participar a través delPrograma de servicios de energía del hogar.O Licenciado entende e concorda que o Licenciante possa coletar eusar informações transmitidas através do Programa Licenciado para melhorar seus produtos e serviços.
El Licenciatario reconoce y acepta que el Licenciante puede recopilar yutilizar la información transmitida a través del Software Autorizado para mejorar sus productos y servicios.Apenas isso irá trazer alegria eesperança aos que ainda experimentam tais condições, e através do programa da prosperidade iremos tratar de muitos assuntos actuais.
Solo eso traerá alegría yesperanza a aquellos que todavía están experimentando tales condiciones, y por medio del programa de prosperidad se abordarán muchos temas actuales.Em Itacoatiara, para a expedição dos exames,o hospital fará uso da tecnologia implantada através do Programa de Telemedicina do Governo do Estado.
En Itacoatiara, para Se já escolheu uma das opções acima,pode agora decidir se tornar-se uma agência certificada através do nosso Programa de Agências Au Pair Certificadas.
Si ya escogiste uno de los planes descritos arriba,ahora puedes decidir si te gustaría unirte al Programa para el Certificado de Agencia Au Pair o no.
