O Que é UM PROGRAMA DE TRABALHO em Espanhol

• un programa de trabajo
• un programa de tra
• un plan de trabajo
• grama de trabajo

Exemplos de uso de Um programa de trabalho em Português e suas traduções para o Espanhol

Definição de um programa de trabalho.
Definición del programa de trabajo.

Foi acordado um programa de trabalho, que abrange tópicos desde a preparação do orçamento até ao controlo financeiro.
En ella se aprobó el programa de trabajo, que cubre temas que van desde la elaboración del presupuesto hasta el control financiero.

Em Salónica, traçámos um programa de trabalho.
En Salónica preparamos el programa de trabajo.

Elaborar um programa de trabalho, ou mapa das áreas problemáticas.
Elaborar un agenda o mapa de áreas problemáticas.

Grupo do comercio interno: um programa de trabalho ambicioso.
GRUPO«COMERCIO INTERIOR»: UN PROGRAMA DE TRABAJO AMBICIOSO.

Foi preparado um programa de trabalho para a criação, em conjunto com o CCI, do Centro de Observação da Terra em 1996.
Se elaboró un plan de trabajo para la creación, en colaboración con el CCI, del Centro de Observación de la Tierra en 1996.

Com base na referida Decisão, a Comissão Europeia elaborará um programa de trabalho anual no âmbito do programa"Safer Internet Plus".
En virtud de esta Decisión, la Comisión debe elaborar programas de trabajo anuales en el marco del programa"Internet más seguro".

O Conselho adoptou um programa de trabalho para 1984, mas mais de quarenta propostas aguardam adopção, das quais uma há mais de 10 anos.
El Consejo adoptó, en 1984, un programa de tra bajo; más de cuarenta propuestas están pendientes ante él, una de ellas desde hace más de 10 años.

Assinada a convenção de financiamento, os responsáveis pelo projecto elaboram um programa de trabalho pormenorizado.
Tras la firma del acuerdo de financiación del proyecto, los responsables de su gestión elaboran un plan de trabajo detallado.

O Director Executivo elabora um programa de trabalho plurianual, nos termos do artigo 32.º, n. º 2.
El Director Ejecutivo elaborará el programa de trabajo plurianual a que se refiere el artículo 32, apartado 2.

O Conselho congratula-se com a primeira reunião do UNFF que se realizará em Junho de 2001 e que tem por objectivo a aprovação de um programa de trabalho plurianual.
El Con sejo ve con satisfacción la primera reunión del FNUB, que se celebrará en junio de 2001 y cuyo objetivo será la adopción de un programa de tra bajo plurianual.

A somar ao evento anual, o Fórum tem um programa de trabalho que prevê quatro reuniões por ano dedicadas à análise de questões específicas.
Además del evento anual, el foro cuenta con un programa de trabajo de cuatro reuniones al año para tratar puntos concretos.

TENDO EM CONTA a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu- Décimo aniversário da parceria euromediterrânica:"Um programa de trabalho para responder aos desafios dos próximos cinco anos"(COM(2005) 139 final);
VISTA la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo- Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años(COM(2005) 139 final);

Por exemplo, com um programa de trabalho gnóstico piramidal, que passando pelas"Três Câmaras do Templo e sua ordem interna" indica a todos na Sociedade Gnóstica qual é o caminho a seguir rumo ao nosso objetivo.
Por ejemplo, con un programa de trabajo gnóstico piramidal, que pasando por“Las Tres Cámaras del Templo y su orden interno” señala a todos en la Sociedad Gnóstica cuál es el camino a seguir hacia nuestro objetivo.

A parceria do projecto em rede deveria igualmente elaborar um programa de trabalho realista e assegurar uma repartição equitativa dos benefícios.
La participación en redes de proyectos debería implicar también la elaboración de un programa de trabajo realista y garantizar el equilibrio en la transferencia de beneficios.

Da mesma forma que os Parlamentos nacionais, e com o apoio do então presidente do Parlamento Europeu, José María Gil-Robles y Gil-Delgado, os Parlamentos regionais com poder legislativo definiram um programa de trabalho e objetivos políticos.
Del mismo modo en que los Parlamentos nacionales y con el apoyo del entonces presidente del Parlamento Europeo, José María Gil-Robles y Gil-Delgado, los Parlamentos regionales con poder legislativo definieron un programa de trabajo y objetivos políticos.

Comunicação da Comissão ao Conselho sobre um programa de trabalho para a criação de um mercado comum da informação»[COM(85) 658 final].
Comunicado de la Comisión al Consejo sobre un pro grama de trabajo para la creación de un mercado común de la información»[COM(85) 658 final].

Assim, nomeadamente, quando eu descrever o algoritmo Merge Sort, você observará que não vou descrever em um nível de detalhe que você pode apenas traduzi-lo linha por linha em um programa de trabalho em alguma linguagem de programação.
Así que en particular, cuando se describe el algoritmo de Merge Sort, observará que no voy a describir en un nivel de detalle que sólo puede traducirlo línea por línea en un programa de trabajo en algún lenguaje de programación.

Em matéria de política de têxteis, 1992 foi um ano importante, com um programa de trabalho carregado, devendo o Conselho abordar as seguintes duas questões primordiais:.
En materia de política textil, 1992 fue un año importante con un cargado programa de trabajo, ya que el Consejo tuvo que abordar dos cuestiones primordiales, a saber:.

Enquanto um programa de trabalho remunerado, parte integrante dos direitos deve implicar a partilha de conhecimentos do titular do visto de seu ou a história de seu país, cultura e/ ou tradições com o público norte-americano.
Mientras que un programa de trabajo remunerado, una parte integral de los derechos debe implicar el intercambio de conocimientos del titular del visado o de su historia de su país, la cultura y/ o tradiciones con el público de EE. UU.

Até 30 de Junho de cada ano, o Director Executivo elabora um programa de trabalho para o ano seguinte, em conformidade com o artigo 32.º, n. º 2.
Cada año, a más tardar el 30 de junio, el Director Ejecutivo elaborará el programa de trabajo para el año siguiente a que se refiere el artículo 32, apartado 2.

Posso prometer-vos que, se este Colégio for merecedor do vosso apoio, começaremos de imediato a trabalhar, transformando as linhas de orientação políticas num ambicioso programa de trabalho- um programa de trabalho que pretendo discutir convosco.
Puedo prometerles que, si conceden su apoyo a este Colegio de Comisarios, nos pondremos a trabajar inmediatamente con el propósito de convertir las orientaciones políticas en un ambicioso plan de trabajo: un plan de trabajo que deseo debatir con ustedes.

Penso que é imperativo que a Comissão Europeia apresente um programa de trabalho focalizado no desenvolvimento económico, na redução do desemprego e na garantia de condições de vida dignas.
Considero que resulta imperativo que la futura Comisión Europea presente un programa de trabajo centrado en el desarrollo económico, en la reducción del desempleo y en la garantía de unas condiciones de vida decentes.

O acordo que estabelece um programa de trabalho para a adaptação é igualmente um importante passo em frente, não só para os países desenvolvidos, mas também, e mais ainda, para os países em desenvolvimento.
El acuerdo de establecer un programa de trabajo para la adaptación también es un avance importantísimo, no solo para los países desarrollados, sino también, e incluso en mayor grado, para los países en desarrollo.

Investimento na produção Enquanto esperava o projeto da FAPESP ser aprovado, Monique cumpriu um programa de trabalho de oito meses no Quênia, onde gerenciou um laboratório com mais de cem funcionários da Ceres Vitro.
Inversiones en la producción Mientras esperaba que el proyecto de la FAPESP fuera aprobado, Monique cumplió un programa de trabajo de ocho meses en Kenia, donde administró un laboratorio con más de cien empleados de Ceres Vitro.

O governo de Marrocos não conseguiu garantir um programa de trabalho de acordo com as necessidades do mandato e os termos de referência para visitas a países por meio de procedimentos especiais”, disse ele.
El gobierno de Marruecos no ha logrado garantizar un programa de trabajo de acuerdo con las necesidades del mandato y los términos de referencia para visitas a países a través de procedimientos especiales”, dijo.

(3) O Conselho Europeu de Barcelona de 15 e 16 de Março de 2002 adoptou um programa de trabalho concreto com o objectivo de fazer dos sistemas de educação e formação uma referência mundial de qualidade até 2010.
(3) El Consejo Europeo de Barcelona de los días 15 y 16 de marzo de 2002 adoptó un programa de trabajo concreto con el objetivo de hacer de los sistemas de educación y formación una referencia de calidad mundial para 2010.

O conselho de administração adopta um programa de trabalho trienal, com base num projecto apresentado pelo director do observatório, após consulta do comité científico, e depois de receber o parecer da Comissão e do Conselho.
El Consejo de Administración adoptará un programa de trabajo trienal, basándose en un proyecto presentado por el Director del Observatorio, previa consulta al Comité científico y tras dictamen de la Comisión y del Consejo.

Os inquéritos às empresas e aos consumidores fazem parte de um programa de trabalho anual da Direcção-Geral Assuntos Económicos e Financeiros e são autorizados mediante uma decisão de financiamento adoptada pela Comissão.
Las encuestas de coyuntura forman parte del programa de trabajo anual de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros y son autorizadas mediante una decisión de financiación adoptada por la Comisión.

Estava interessado em saber se tem algum plano para redigir um programa de trabalho para o BERT de acordo com objectivos e um calendário a acordar, de forma a podermos progredir claramente no que se refere também à cooperação interestatal.
Me interesaría saber si tiene algún plan para elaborar el programa de trabajo para el Organismo de Reguladores Europeos en Telecomunicaciones(BERT) con objetivos y agendas acordados para que de este modo podamos progresar, también en la esfera de la cooperación interestatal.

Como usar o "um programa de trabalho" em uma frase Português

Elas têm um programa de trabalho, um conflito de interesses, visões fortes ou outras tendências que possam colorir seu relato?

A Aliança Espírita Evangélica é um ideal de vivência consubstanciado em um programa de trabalho, no qual instituições se integram para se apoiarem e se fortalecerem mutuamente.

Educação e treinamento são fatores importantes para o sucesso de um programa de trabalho remoto.

De acordo com a "Marca", Cristiano voltou a sentir dores durante a pré-temporada do Real Madrid e iniciou um programa de trabalho específico de reforço do tendão.

Foi o que aconteceu com Viviane Gomes Ferreira, que ingressou em um programa de trabalho por quatro meses em Chicago. – Trabalhei em um restaurante indiano.

O orçamento-programa caracteriza-se por apresentar duas dimensões do orçamento: o objeto do gasto e um programa de trabalho, contendo as ações a serem desenvolvidas.

Este tipo de coordenação ocorre pela incorporação das diversas actividades executadas pelas unidades em um programa de trabalho (descrição do processo).

Estabeleça um programa de trabalho detalhado para cada semana, com plano de passos a dar, entrevistas, leituras úteis e telefonemas.

Requisitos: programa de Au Pair é um programa de trabalho no exterior que tem requisitos determinados pelo governo americano.

Esse é um programa de trabalho, para eles você já fala inglês!

Como usar o "un programa de trabajo, un plan de trabajo" em uma frase Espanhol

Mi empleo tiene un programa de trabajo modificado listo.

Planificar un plan de trabajo para el próximo curso.

Elaborar un plan de trabajo individual con cada estudiante.

Crea un programa de trabajo intuitivo en el que el equipo pueda confiar.

Implementar un programa de trabajo por área de responsabilidades; IV.

Aprobación de un programa de trabajo para continuar el proceso da Reforma.

•Planifica un programa de trabajo para todo el año.

Se deberá presentar un programa de trabajo con las acciones a desarrollar.

Un plan de trabajo debe ser simple y directo.

Haremos juntos un plan de trabajo por proyecto.