O Que é PROGRAMA DE TRABALHO DA AGÊNCIA em Espanhol

• programa de trabajo de la agencia

Exemplos de uso de Programa de trabalho da agência em Português e suas traduções para o Espanhol

Programa de trabalho da agência europeia de avaliação de medicamentos.
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA AGENCIA EUROPEA DE EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS.

O parecer da Comissão será anexado ao programa de trabalho da Agência adoptado;»;
El dictamen de la Comisión se adjuntará al programa de trabajo de la Agencia adoptado;».

Programa de Trabalho da Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos 2003.
Programa de trabajo de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 2003.

O regulamento proposto pela Comissão relativo ao programa de trabalho da Agência para 2006.
El Reglamento propuesto por la Comisión es relativo al programa de trabajo de la Agencia para 2006.

Programa de Trabalho da Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos 1997- 1998 ISBN 92-.
Programa de Trabajo de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 1997-1998ISBN 92-9155-006-X.

A Comissão apoia a inclusão de acções de formação conjunta com a FRONTEX no programa de trabalho da Agência para 2010, em que se poderia utilizar o referido manual.
La Comisión apoya la inclusión en 2010 de un programa de trabajo de la agencia de formación conjunta con Frontex en el que se podría usar dicho manual.

Até 31 de Outubro de cada ano, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte, que será enviado aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão;
Como máximo el 31 de octubre de cada año, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente y lo transmitirá a los Estados miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión;

Depois de recebido o parecer da Comissão, o Conselho de Administração aprovará, até 30 de Novembro de cada ano, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte.
Antes del 30 de noviembre de cada año, tras haber recibido el dictamen de la Comisión el Consejo de Administración deberá aprobar el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente.

A elaboração das propostas de programa de trabalho da Agência, após consulta à Comissão e ao grupo permanente de partes interessadas;
Redactar la propuesta de programas de trabajos de la Agencia previa consulta con la Comisión y con el Grupo permanente de agentes interesados;

Esta dotação destina- se a cobrir as despesas de deslocação e ajudas de custo, bem como as despesas acessórias dos peritos externos convidados para reuniões não directamente ligadas ao programa de trabalho da Agência.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje, dietas y los gastos varios de los expertos externos invitados a reuniones no directamente relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

O presente documento apresenta um resumo do programa de trabalho da Agência para 2006 adoptado pelo Conselho de Administração em 15 de Dezembro de 2005.
El presente documento ofrece un resumen del programa de trabajo de la Agencia para 2006, adoptado por el Consejo de Administración el 15 de diciembre de 2005.

Esta dotação destina-se a cobrir o trabalho dos centros temáticos designados pelo Conselho de Direcção como parte do programa de trabalho ou projectos específicos e relatórios que contribuirão para a implementação dos sectores-chave de actividade do programa de trabalho da Agência.
Este crédito se destina a cubrir el trabajo de los Centros temáticos designados por el consejo de administración como parte del programa de trabajo de la Agencia, o de informes y proyectos específicos que contribuirán a la ejecución de las áreas de actividad clave del programa de trabajo de la Agencia.

O Conselho é responsável pela garantia de padrões adequados de governação da instituição, pela adopção do programa de trabalho da Agência e supervisão da sua execução, assim como pela monitorização dos padrões de desempenho.
El Consejo es responsable de garantizar la aplicación de unas normas adecuadas de gobierno corporativo, adoptar y vigilar la ejecución del programa de trabajo de la Agencia y vigilar sus indicadores del rendimiento.

Esta dotação destina-se a cobrir o trabalho dos centros temáticos designados pelo Conselho de Administração como parte do programa de trabalho ou projectos específicos e relatórios que contribuirão para a implementação dos sectores-chave de actividade do programa de trabalho da Agência.
Este crédito se destina a cubrir el trabajo de los Centros temáticos designados por el consejo de administración como parte del programa de trabajo de la Agencia, o de informes y proyectos específicos que contribuirán a la ejecución de las áreas de actividad clave del programa de trabajo de la Agencia.

Não se prevê, por exemplo a aprovação da Comissão para o programa de trabalho da Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos, ao mesmo tempo que disposições semelhantes vigoram também para a Agência Europeia do Ambiente.
Por ejemplo, no se prevé la aprobación por la Comisión del programa de trabajo de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, mientras que disposiciones similares son aplicables a la Agencia Europea de Medio Ambiente.

O primeiro programa de trabalho plurianual será adoptado no espaço de nove meses após a entrada em vigor do Regulamento. ■ Ao abrigo do Programa Plurianual, o Conselho de Administração adoptará em cada ano o programa de trabalho da Agência, com base num projecto apresentado pelo Director Executivo, após consulta ao Comité Científico e recebendo o parecer da Comissão.
En el marco del programa plurianual, el Consejo de Admini­stración adoptará cada año el programa de trabajo de la Agencia, basándose en un proyecto presentado por el Director Ejecutivo, previa consulta al Comité Científico y previo dictamen de la Comisión.

Gostaria de dizer que entre a primeira leitura deste orçamento e a segunda leitura, na qual será aprovado esta semana, a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos do Parlamento Europeu teve uma sessão intensiva com o director da agência Frontex, em que interviemos e nos foi feita uma apresentação pormenorizada do programa de trabalho da agência para o próximo ano.
Me gustaría comentar que, entre la primera lectura y la segunda lectura de este presupuesto, a la que seguirá su aprobación esta semana, la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo celebró una intensa reunión con el responsable de la agencia Frontex, en la que pudimos hablar y recibir una detallada presentación acerca del programa de trabajo de la agencia para el próximo año.

Aprova, até 30 de Outubro de cada ano e tendo em conta o parecer da Comissão, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte e envia-o aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Adoptará, a más tardar el 31 de octubre de cada año, y teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente, y lo remitirá a los Estados miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.

Para esse efeito, o director executivo deverá preparar a proposta de programa de trabalho da Agência, após consulta prévia à Comissão e ao grupo permanente de partes interessadas, e tomar todas as medidas necessárias para garantir o cumprimento do programa de trabalho da Agência, preparar um projecto de relatório geral anual a apresentar ao Conselho de Administração, elaborar um projecto de declaração das estimativas das receitas e despesas da Agência e executar o orçamento.
A tal fin, el Director Ejecutivo debe preparar una propuesta de programa de trabajo de la Agencia, previa consulta a la Comisión y a el Grupo permanente de agentes interesados, y tomar todas las medidas necesarias para garantizar el correcto cumplimiento de el programa de trabajo de la Agencia, elaborar anualmente una propuesta de informe general que presentará a el Consejo de Administración, así como redactar un proyecto de declaración de las previsiones de ingresos y gastos de la Agencia y ejecutar el presupuesto.

Esse programa anual será comunicado à Comissão e aos restantes membros do Conselho de Administração da Agência no âmbito do programa de trabalho da Agência, nos termos do n. o 2, alínea c, do artigo 24.o do Regulamento(CE) n. o 1592/2002.
Dicho programa se comunicará a la Comisión y a los demás miembros del Consejo de administración de la Agencia, como parte del programa de trabajo de la Agencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra c, del Reglamento(CE) no 1592/2002.

Adoptará, antes de 30 de Setembro de cada ano e após parecer da Comissão, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte e enviá-lo-á ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros; o programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental anual da Comunidade e do programa legislativo comunitário nas áreas pertinentes da segurança da aviação;
Adoptará antes del 30 de septiembre de cada año, previa recepción del dictamen de la Comisión, el programa del trabajo de la Agencia del año siguiente y lo transmitirá a los Estados miembros, a la Comisión, al Consejo y al Parlamento Europeo; este programa de trabajo será adoptado sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual de la Comunidad y del programa legislativo comunitario en los ámbitos pertinentes de la seguridad aérea;

Aprova, até 30 de Outubro de cada ano e tendo em conta o parecer da Comissão e dos Estados-Membros, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte e envia-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros.
Aprobará, no más tarde del 31 de octubre de cada año y teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión y de los Estados miembros, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente y lo remitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros.

Aprova, até 30 de Novembro de cada ano e tendo em conta o parecer da Comissão, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte e envia-o aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão; este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental anual.
Adoptará, a más tardar el 30 de noviembre de cada año, y teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente, y lo remitirá a los Estados miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión; este programa de trabajo se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual de la Comunidad.

No âmbito do programa plurianual, o Conselho de Administração adoptará anualmente υ programa de trabalho da Agência com base num projecto apresentado pelo director executivo, após consulta ao Comité Científico e obtido o parecer da Comissão.
En el marco del programa plurianual, el Consejo de Administración adoptará cada año el programa de trabajo de la Agencia, basándose en un proyecto presentado por el Director ejecutivo, previa consulta al Comité científico y previo dictamen de la Comisión.

Com esse fim em vista, o director executivo elaborará e tomará todas as medidas necessárias para garantir a boa execução do programa de trabalho da Agência, procederá à preparação de um projecto de relatório geral anual a apresentar ao Conselho de Administração, elaborará previsões das receitas e despesas da Agência e executará o orçamento.
Con este propósito, se debe encomendar al Director ejecutivo la preparación y adopción de todas las medidas necesarias para llevar a buen término la ejecución del programa de trabajo de la Agencia, la elaboración cada año de un proyecto de informe general que deberá ser presentado al Consejo de administración, la realización de una estimación de los ingresos y los gastos de la Agencia y la ejecución del presupuesto.

Os pontos focais organizam múltiplas atividades de campanha e também dão um enorme contributo para os programas de trabalho da Agência em geral.
Organizan también otras muchas actividades de la campaña, y en un sentido más general, realizan una gran contribución a los programas de trabajo de la Agencia.