O Que é O PROGRAMA DE TRABALHO DA COMISSÃO em Espanhol

• el programa de trabajo de la comisión

Exemplos de uso de O programa de trabalho da comissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Após a audiência, o programa de trabalho da comissão será apresentado[…].
Después de la audiencia, se presentó el programa de trabajo del Comité[…].

A proposta de uma directiva sobre a alteração da Directiva Seveso II já passou por uma consulta pública e, segundo o programa de trabalho da Comissão para 2001, poderá ser aprovada já ao longo deste ano.
La propuesta de directiva para la modificación de la directiva Seveso II ha pasado ya una consulta pública y, según el programa de trabajo de la Comisión para el 2001, debería aprobarse en el curso de este año.

O programa de trabalho da Comissão para 2002 faz-se acompanhar de uma Comunicação sobre o método comunitário.
Este programa de trabajo de la Comisión para el año 2002 viene acompañado de una comunicación sobre el método comunitario.

TENDO EM CONTA a comunicação da Comissão sobre"O programa de trabalho da Comissão para 2005"[2];
VISTA la Comunicación de la Comisión sobre el"Programa de trabajo de la Comisión para 2005"[2];

Receia-se que o programa de trabalho da comissão eleitoral apresentado em Julho de 2007 não seja concluído a tempo.
Existen motivos de preocupación por el hecho de que el programa de trabajo de la Comisión Electoral presentado en julio de 2007 puede que no se complete a tiempo.

A este livro seguiram-se numerosas consultas sobre assuntos particulares, de que resultou, em Janeiro de 1991, o programa de trabalho da Comissão em matéria de direitos de autor e de direitos conexos.
Este Libro Verde, al cual siguieron numerosas consultas sobre temas particulares, dio lugar en enero de 1991 al programa de trabajo de la Comisión en materia de derechos de autor y derechos afines.

(PL) Senhor Presidente, o programa de trabalho da Comissão é ambicioso mas creio que falta uma coisa- gostaria que a Comissão desse maior ênfase à aplicação das regras, leis, estratégias e políticas que já existem.
(PL) Señor Presidente, el programa de trabajo de la Comisión es ambicioso, pero creo que le falta una cosa: me gustaría que la Comisión hiciese más hincapié en la aplicación de las normas, leyes, estrategias y políticas que ya existen.

Parre/- Disposições a respeito da transparência e acessibilidade dos trabalhos do Conselho mente, sobre o programa de trabalho da Comissão, realizar-se--ão nas formações do Conselho«Assuntos Gerais» e«Economia e Finanças».
Parfe/: Disposiciones relativas a la transparencia y apertura de los trabajos del Consejo m programa de trabajo de la Comisión, se mantendrán en las for maciones del Consejo de Asuntos Generales y del de Economía y Finanzas.

Senhor Presidente, o programa de trabalho da Comissão reflecte os seus esforços louváveis para servir, da melhor forma possível, os interesses imperialistas da União Europeia e as opções do grande capital.
Señor Presidente, el programa de trabajo de la Comisión refleja sus honrosos esfuerzos por servir de la mejor forma posible a los intereses imperialistas de la Unión Europea y a los intereses de las grandes empresas.

Senhor Presidente, uma vez mais, vamos falar de fraude, enquanto esperamos o importante debate previsto para o próximo mês de Setembro sobre o relatório anual e o programa de trabalho da Comissão relativo à luta contra a fraude.
Señor Presidente, hoy vamos a hablar una vez más del fraude, a la espera del importante debate previsto para el mes de septiembre próximo sobre el informe anual y el programa de trabajo de la Comisión relativo a la lucha contra el fraude.

Resolução do Comité das Regiões sobre o programa de trabalho da Comissão Europeia e as prioridades políticas para 2005 do Comité das Regiões.
Resolución del Comité de las Regiones sobre el"Programa de trabajo de la Comisión Europea y las prioridades del Comité de las Regiones para 2005".

O programa de trabalho da Comissão coloca igualmente a tónica na importância dos estudos de impacto e insiste na sua intenção de criar uma nova entidade responsável pelo apoio e pelo controlo qualitativo destes últimos.
El programa de trabajo de la Comisión hace hincapié asimismo en la importancia de los estudios de impacto y reitera su intención de crear una nueva entidad responsable del apoyo y el control cualitativo de estos últimos.

TENDO EM CONTA a resolução do Comité das Regiões sobre o programa de trabalho da Comissão e as prioridades políticas para 2006 do Comité das Regiões(CdR 275/2005);
VISTA la"Resolución del Comité de las Regiones sobre el programa de trabajo de la Comisión Europea y las prioridades del Comité de las Regiones para 2006"(CDR 275/2005);

Com efeito, os senhores deputados colocaram várias questões acerca do programa político da Comissão, o qual vos foi apresentado porque- como o senhor disse e muito bem- gostaríamos, pela primeira vez, de integrar o programa de trabalho da Comissão no debate sobre o estado da União.
En efecto, los diputados han formulado muchas preguntas en lo relativo al programa político de la Comisión que se les presentó porque-como usted muy bien lo dijo- por primera vez queremos integrar el programa de trabajo de la Comisión en el debate sobre el estado de la Unión.

Por escrito.-(HU) Senhoras e Senhores deputados, Senhor Presidente, saúdo o programa de trabalho da Comissão Europeia para 2008, que define o futuro a União e os próximos passos no seu desenvolvimento.
Por escrito.-(HU) Señorías, señor Presidente, recibo favorablemente el programa de trabajo de la Comisión Europea para 2008, en el que se define el futuro de la Unión y los próximos pasos en su desarrollo.

O programa de trabalho da Comissão(- ï ponto 1.9.19) e a preparação do Conselho Europeu de Laeken, apresentados por Romano Prodi, presidente da Comissão, foram objecto de um debate complexo, na presença de Annemie Neyts-Uytte-broeck, ministra adjunta belga do ministro dos Negócios Estrangeiros, responsável pela Agricultura, e presidente em exercício do Conselho.
El programa de trabajo de la Comisión(-ï punto 1.9.19) y la preparación del Consejo Europeo de Laeken, presentados por el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión, dieron lugar a un debate complejo, en presencia de la Sra. Neyts-Uyttebroek, Ministra adjunta del Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de Agricultura, de Bélgica y Presidenta en ejercicio del Consejo.

Hurtig(GUE/NGL), por escrito.-(SV) Votei contra a resolução sobre o programa de trabalho da Comissão porque não posso aceitar os textos sobre a União Económica e Monetária e os respectivos critérios de convergência.
Hurtig(GUE/NGL), por escrito.-(SV) Voto en contra de la resolución sobre el programa de trabajo de la Comisión, dado que no puedo aceptar los documentos sobre la unión económica y monetaria y sus requisitos de convergencia.

A resolução sobre o programa de trabalho da Comissão para 2004 contém passagens muito severas sobre o caso Eurostat e as suas consequências, que apoiei plenamente, mas o facto é que ninguém explica a ausência de uma resposta da Comissão durante um tão longo período de tempo.
La resolución sobre el programa de trabajo de la Comisión para 2004 contiene pasajes muy severos, que apoyo plenamente, sobre el asunto Eurostat y sus secuelas. En efecto, nadie se explica la falta de reacción de la Comisión durante un período tan largo.

Capucho(ELDR).- Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, no minuto de que disponho, apenas posso manifestar o meu apoio, na generalidade, à proposta de resolução comum sobre o programa de trabalho da Comissão e fazer minhas as palavras do presidente do meu grupo sobre este tema, destacando apenas dois ou três pontos, muito rapidamente.
Capucho(ELDR).-(PT) Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, en el minuto de que dispongo sólo puedo manifestar mi apoyo, en general, a la propuesta de resolución común sobre el programa de trabajo de la Comisión, hacer mías las palabras del presidente de mi Grupo sobre este tema y destacar tan sólo dos o tres puntos, muy rápidamente.

Nesta perspectiva, é útil que o programa de trabalho da Comissão retome os temas da Agenda 2000, a política agrícola comum, que inclui também a pesca e, em segundo lugar, a actividade dos Fundos Estruturais.
Desde este punto de vista será útil que el programa de trabajo de la Comisión retome los temas de la Agenda 2000, la Política Agrícola Común, en la que está incluida la pesca, y en segundo lugar, la actividad de los Fondos estructurales.

A tal respeito deve lembrar-se que o objectivo do Livro Branco era o de iniciar um debate mais aprofundado sobre a evolução das sociedades e não apenas dos sistemas educativos e que, por outro lado, o programa de trabalho da Comissão prevê a apresentação de um número importante de documentos sobre os sistemas: valores chave sobre a educação e, pela primeira vez, sobre a formação profissional, relatórios sobre a formação contínua e relatórios intermédios sobre os programas SOCRATES e LEONARDO DA VINCI.
A ese respecto, conviene recordar que el fin del Libro Blanco era el de iniciar un debate más profundo sobre la evolución de las sociedades y no sólo de los sistemas educativos y que, por otra parte, el programa de trabajo de la Comisión establece la presentación de un número importante de documentos sobre los sistemas: cifras fundamentales sobre la educación y, por primera vez, sobre la formación profesional, informe sobre la formación permanente, informes intermedios SOCRATES y LEONARDO DA VINCI.

A Decisão 85/338/CEE fixou o programa de trabalho da Comissão relativo a um projecto experimental para a recolha, coordenação e harmonização da informação sobre o estado do ambiente e dos recursos naturais na Comunidade.
La Decisión 85/338/CEE fija el programa de trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental para la recogida, la coordi? ­nación y la cohesión de la información sobre el estado del medio ambiente y de Los recursos naturales en la Comunidad.

De facto, sem alma, sem ideias novas, sem prioridades claramente assumidas, o Programa de Trabalho da Comissão para 1995 evidencia uma particular falta de sensibilidade e revela uma incapacidade flagrante para dar resposta efectiva a dificuldades sensíveis e particulares dos nossos dias.
De hecho, el Programa de Trabajo de la Comisión para 1995, sin alma, sin ideas nuevas, sin prioridades claramente asumidas, evidencia una particular falta de sensibilidad y revela una incapacidad flagrante para dar respuesta efectiva a dificultades sensibles y particulares de nuestros días.

Num esforço por aliviar o intenso programa de trabalho da Comissão e em vista dos diversos pedidos de audiência tanto por parte dos peticionários como dos Estados membros, foi estabelecida a prática de realizar audiências na semana anterior ao período de sessões.
En un esfuerzo por aliviar el recargado programa de trabajo de la Comisión y en vista de las numerosas solicitudes de audiencia por parte de los peticionarios como de los Estados miembros, se ha establecido la práctica de celebrar audiencias la semana anterior al período de sesiones.

Estou convencido que as futuras Presidências irão tomar devidamente em consideração não apenas o programa de trabalho da Comissão, mas também os pontos de vista manifestados anteriormente pelo Parlamento, bem como aqueles que o Parlamento irá manifestar ao longo dos próximos dias relativamente ao programa de trabalho da Comissão.
Estoy convencido de que las próximas Presidencias prestarán la atención debida no solo al programa de trabajo de la Comisión, sino también a las opiniones sobre el programa de trabajo que el Parlamento ha expresado y va a expresar en los próximos días.

(ES) Senhora Presidente, é evidente que o programa de trabalho da Comissão para 2009 no domínio da política externa, como em todos os outros domínios, é indissociável da crise financeira internacional, como nos disse o senhor Presidente Barroso.
(ES) Señora Presidenta, es evidente que el programa de trabajo de la Comisión para el año 2009 en el ámbito de la política exterior, como en el resto de los ámbitos, es indisociable del contexto de crisis financiera internacional, tal como nos ha dicho el Presidente de la Comisión, señor Barroso.

Recordo que o Parlamento Europeu, na sua Resolução de 12 de Dezembro de 2007 sobre o programa de trabalho da Comissão para 2008, aplaudiu a determinação da Comissão em atingir o objectivo de reduzir em 25% os encargos administrativos que afectam as empresas a nível da UE e a nível nacional até 2012.
Permítanme recordarles que el Parlamento Europeo, en su resolución del 12 de diciembre de 2007 sobre el Programa de Trabajo de la Comisión para 2008, acogió con agrado la decisión de la Comisión de alcanzar el objetivo de reducir en un 25% las cargas administrativas en las empresas en el ámbito nacional y comunitario antes de 2012.

Tanto o Parlamento como o Conselho secundaram esta proposta ao apoiar decididamente o programa de trabalho da Comissão sobre prioridades em matéria de segurança rodoviária na União, relatório, situação e classificação das adopções, que faz figurar, precisamente, o uso do cinto de segurança e dos sistemas de retenção para crianças entre as prioridades básicas da segurança rodoviária.
Tanto ustedes, el Parlamento, como el Consejo han respaldado esta proposición al apoyar resueltamente el programa de trabajo de la Comisión sobre prioridades de la seguridad vial en la Unión, informe, situación y clasificación de las adopciones, que sitúa, precisamente, el uso de cinturones de seguridad y sistema de retención para niños entre las prioridades básicas de seguridad vial.

Como usar o "o programa de trabalho da comissão" em uma frase Português

O Programa de Trabalho da Comissão de Ética Pública é constituído por cinco grupos de atividades, complementares entre si.

O Programa de Trabalho da Comissão para o ano seguinte é aprovado em outubro e é apresentado ao Parlamento pelo Presidente da Comissão.

Ao lado, tabela com o programa de trabalho da Comissão Especial e do plenário do Senado, conforme publicação feita há pouco no Twitter da senadora Ana Amélia.

Ao mesmo tempo, a Comissão está empenhada em prosseguir a concretização da Europa social, em consonância com as suas Orientações Políticas e com o Programa de Trabalho da Comissão.

O programa de trabalho da Comissão Europeia (CE) apresentado por Durão Barroso aos deputados numa sessão plenária, está estruturado em torno de vários pilares.

O discurso dá início ao diálogo com o Parlamento Europeu e o Conselho, para preparar o programa de trabalho da Comissão para o ano seguinte.

O colégio também discutirá o programa de trabalho da Comissão para o próximo ano.

O programa de trabalho da Comissão de Obras Industriais e Corporativas – COIC/CBIC no 91º ENIC conta com o apoio do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial – SENAI.

O programa de trabalho da Comissão é composto por uma comunicação política e por cinco anexos.

O programa de trabalho da Comissão incluirá as principais propostas legislativas e não legislativas para o ano seguinte, incluindo as revogações, as reformulações, as simplificações e as propostas retiradas.

Como usar o "el programa de trabajo de la comisión" em uma frase Espanhol

Cumplimiento de las prioridades El programa de trabajo de la Comisión para 2021 prevé un cambio de la estrategia a la ejecución en las seis prioridades políticas.

El nuevo acuerdo para consumidores es uno de los hitos marcados en el Programa de trabajo de la Comisión para 2018.

Experiencia institucional fortalecerá comicios del próximo año Posteriormente, el pleno recibió el Programa de trabajo de la Comisión Temporal para el Seguimiento de los Procesos Electorales Locales 2019-2020.

El Comisario Šefčovič presentará el programa de trabajo de la Comisión para 2014 y dirigirá los debates sobre el papel de los entes locales y regionales.

El resultado del debate de hoy se integrará en el programa de trabajo de la Comisión para el resto de su mandato.

La iniciativa se planteará en el marco del debate sobre el programa de trabajo de la Comisión Europea Madrid, 29 de diciembre de 2014.

Por lo tanto, el programa de trabajo de la Comisión también refleja las principales prioridades del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo.

No obstante la carta dice que la Comisión planea adoptar el Programa de Trabajo de la Comisión el 16 de diciembre en Estrasburgo.

El discurso sobre el Estado de la Unión pone en marcha el diálogo con el Parlamento Europeo y el Consejo para preparar el programa de trabajo de la Comisión Europea para el año siguiente.

También pidió las propuestas para elaborar el Programa de Trabajo de la Comisión e integrar un plan realista.