O Que é PROGRAMA DE TRABALHO ANUAL DA COMISSÃO em Espanhol

• programa de trabajo anual de la comisión

Exemplos de uso de Programa de trabalho anual da comissão em Português e suas traduções para o Espanhol

Proposta de resolução(B4-0501/95) da deputada Green e outros, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
Propuesta de resolución(B4-0501/95) presentada por la Sra. Green y otros sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Nos últimos cinco anos, cada programa de trabalho anual da Comissão propôs, em média, mais de 130 novas iniciativas.
En los cinco años anteriores, la Comisión había propuesto una media de 130 nuevas iniciativas en cada programa de trabajo anual.

Orientação sobre o programa de trabalho da presidência em curso e, eventual mente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
Orientación sobre el programa de trabajo de la Presidencia en curso y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Estas audições anuais incidirão sobre a apresentaçãodo programa de trabalho anual da Comissão, bem como asgrandes iniciativas de políticas com um impacto territorialdirecto ou indirecto.
Estasreuniones anuales se organizarán alrededor de la presentacióndel programa de trabajo anual de la Comisión así como de lasgrandes iniciativas de las políticas con repercusiones directas oindirectas en el ámbito territorial.

Staedelin(Trab./F) salientou as propostas concretas que o Comité pretende ver integradas no programa de trabalho anual da Comissão.
El Sr. Staedelin( Trabajo/F) expuso las pro­puestas concretas que el Comité desearía que se incluyeran en el programa de trabajo anual de la Comisión.

O relatório Malmström sobre a apresentação ao Parlamento Europeu do programa de trabalho anual da Comissão tem, à primeira vista, um aspecto simpático: sem o dizer, consegue desnudar o monopólio de iniciativa do colégio e expor à luz do dia o seu carácter unilateral e antidemocrático.
(FR) El informe Malmström sobre la presentación al Parlamento Europeo del programa anual de trabajo de la Comisión ofrece a primera vista un aspecto simpático: logra, sin decirlo, mermar el monopolio de iniciativa del Colegio y sacar a luz su carácter unilateral y antidemocrático.

O Conselho realizará debates de orientação sobre o programa de trabalho semestral apresentado pela Presidência e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El Consejo celebrará debates de orientación sobre el programa de trabajo semestral que presente la Presidencia y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

A Mesa adoptará um programa de trabalho anual tendo em conta o programa de trabalho anual da Comissão Europeia e os objectivos do Programa Político.
El Pleno adoptará un programa de trabajo anual basándose en el programa de trabajo anual de la Comisión Europea y teniendo en cuenta los objetivos del Programa político.

O Conselho realizará debates de orientação sobre o pro grama de trabalho semestral apresentado pela Presidência e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El Consejo celebrará debates de orientación sobre el pro grama de trabajo semestral que presente la Presidencia y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Co misión.

Permite igualmente acompanhar, avaliar e controlar o volume de trabalho do Parlamento Europeu e das suas comissões, o programa de trabalho anual da Comissão Europeia e as propostas de cada nova presidência do Conselho(apenas em inglês e francês).
También sirve para el seguimiento, la evaluación y el control de la carga de trabajo del Parlamento Europeo y de sus comisiones, el programa de trabajo anual de la Comisión y las propuestas de cada nueva presidencia del Consejo.

As regras mínimas aplicam-se a consultas sobre as principais propostas políticas da Comissão em relação às quais é exigida uma avaliação de impacto; estas propostas são enumeradas no Programa de Trabalho Anual da Comissão[13].
Las normas mínimas se aplican a las consultas sobre las principales propuestas estratégicas de la Comisión, para las que se requiere una evaluación de impacto. Estas propuestas figuran en el Programa de trabajo anual de la Comisión[13].

Por último, a Comissão propõe que este diálogo decorra de forma sistemática, com base na apresentação do programa de trabalho anual da Comissão, assim como das grandes iniciativas políticas com impacto territorial directo ou indirecto.
Por último, la Comisión propone que dicho diálogo se haga de forma sistemática basándose en la presentación, por un lado, del programa de trabajo anual de la Comisión y, por el otro, de las principales iniciativas de las políticas que tengan una repercusión territorial directa o indirecta.

Nas suas formações«Assuntos gerais» e«Questões económicas e financeiras» o Conselho realizará uma vez por semestre um debate público de orientação sobre o programa de trabalho da Presidência em curso e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El Consejo, en sus formaciones de«Asuntos Generales» y«Asuntos Económicos y Financieros», celebrará una vez por semestre un debate público deorientación sobre el programa de trabajo de la Presidencia en curso y, en sucaso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Incorporado no processo de tomada de decisões políticas- o REFIT assumirá um papel proeminente no programa de trabalho anual da Comissão e no diálogo político estabelecido entre a Comissão e as restantes instituições da UE antes e após a adoção do programa de trabalho.
Integrado en la toma de decisiones política- REFIT figurará en lugar destacado cada año en el programa de trabajo de la Comisión y en el diálogo político con las demás instituciones de la UE antes y después de que se adopte el programa de trabajo.

Alínea a, do artigo 2.o realiza uma vez por ano um deba- te público de orientação sobre o programa operacional anual do Conselho e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, convocado conarreglo a lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 2 celebrará undebate público al año sobre el programa operativo anual del Consejo y, en sucaso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

O programa de trabalho anual, adoptado em conformidade com o disposto no nº 4, alínea a, do artigo 11º, respeita o programa de trabalho anual da Comissão, incluindo as actividades no domínio da investigação e as acções em matéria de estatísticas desenvolvidas no quadro do programa estatístico comunitário.
El programa de trabajo anual, aprobado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, letra a, respetará el programa de trabajo anual de la Comisión, incluidas sus actividades de investigación y las acciones que emprenda en materia estadística en el contexto del programa estadístico comunitario.

O Regulamento Interno do Conselho(n.° 1 do artigo 6.°) prevê que o Conselho realizará debates de orientação sobre o programa de trabalho semestral apresentado pela Presidência e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El reglamento interno del Consejo dispone(apartado 1 del artículo 6) que el Consejo celebrará debates de orientación sobre el programa de trabajo semestral que presente la Presidencia y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Programa legislativo para 1995 tendo em conta a resolução aprovada pelo Parlamento Europeu em 15 de Março de 1995 sobre o programa de trabalho anual da Comissão e o programa legislativo para 1995.
Vista la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 15 de marzo de 1995 sobre el programa de trabajo anual de la Comisión y el programa legislativo para 1995.

Deste modo, são obrigatoriamente transmitidos pelos meios audiovisuais os debates de orientação realizados pelo Conselho(') sobre o programa de trabalho semestral apresentado pela Presidência e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
Así, por ejemplo, se retransmiten obligatoriamente al público por medios audiovisuales los debates de orientación que el Consejo' celebra sobre el programa de trabajo semestral presentado por la Presidencia y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Para que as visitas possam desempenhar o importante papel que lhes é reservado, a selecção dos grupos prioritários deverá ser efectuada em função quer das grandes questões políticas comunitárias nacionais do momento, sobretudo temas que cons tem do programa de trabalho anual da Comissão, quer das prioridades definidas para a política de informação e de comu nicação.
Para que las visitas puedan desempeñar el importante papel que tienen asignado, la selección de grupos prioritarios debe reali zarse en función de los grandes temas polí ticos del momento y, sobre todo, de los que figuran en el programa de trabajo anual de la Comisión, así como de las prioridades de la política de información y comunicación.

O Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas reunido para os fins a que se refere o n. o 2, alínea a, do artigo 2.o realiza uma vez por ano um debate público de orientação sobre o programa operacional anual do Conselho e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão.
El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, convocado con arreglo a lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 2 celebrará un debate público al año sobre el programa operativo anual del Consejo y, en su caso, sobre el programa de trabajo anual de la Comisión.

Para se certificar de que as suas propostas correspondem aos mais elevados níveis de qualidade e sido elaboradas com base numa análise cuidadosa dos seus efeitos potenciais, a Comissão Barroso reiterou a importância da avaliação do impacto das principais propostas legislativas e de definição de políticas que figuram no Programa de trabalho anual da Comissão, especialmente no que respeita à avaliação de impactos económicos fundamentais.
Para garantizar que sus propuestas cumplen las normas de calidad más exigentes y que su desarrollo se basa en un atento análisis de sus posibles efectos, la Comisión Barroso ha puesto un énfasis renovado en la evaluación de impacto de sus propuestas legislativas y de definición de políticas más importantes en el programa de trabajo anual de la Comisión, en particular en lo que respecta a la evaluación de los impactos económicos principales.

Nas suas for­mações «Assuntos Gerais» e«Questões Económicas e Financeiras», o Conselho rea­liza, uma vez por semestre, um debate público de orientação sobre o programa de trabalho da Presidência em curso e, eventualmente, sobre o programa de trabalho anual da Comissão(n.° 1 do artigo 8.° do RIC).
El Consejo, en sus formaciones de«Asuntos Generales» y«Asuntos Económi­cos y Financieros», celebra una vez por semestre un debate público de orientación sobre el programa de trabajo de la Presidencia en curso y, en su caso, sobre el pro­grama de trabajo anual de la Comisión(apartado 1 del artículo 8 del RIC).

No estabelecimento do programa de trabalho anual, a Comissão poderá considerar possíveis novas prioridades e evoluções não previstas no programa indicativo plurianual.
A la hora de elaborar el programa de trabajo anual, la Comisión podría introducir nuevas prioridades y actuaciones no previstas en el programa indicativo plurianual.

Na sua intervenção, Neil Kinnock apresentou o programa de trabalho da Comissão e a estratégica política anual para 2005.
En su intervencio'n, el Sr. Kinnock presento' el programa de trabajo de la Comisio'n y la polı'tica estrate'gica anual para 2005.

Programa anual de trabalho da Comissão(continuação), p. 93- 3.
Programa anual de trabajo de la Comisión(continuación), p. 92- 3.

A análise do programa anual de trabalho da Comissão permite também ao Parlamento salientar as suas prioridades.
El examen del programa anual de trabajo de la Comisión permite asimismo al Parlamento hacer hincapié en sus prioridades.

Presidente.- Segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre o programa anual de trabalho e legislativo da Comissão para 1995.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el programa anual de trabajo de la Comisión y el programa legislativo de la Comisión para 1995.

Da legislação prevista no programa anual de trabalho legislativo da Comissão com a indicação das acções susceptíveis de um impacto financeiro(sim/não).
De la legislación prevista en el programa de trabajo legislativo anual de la Comisión con indicación de las acciones que puedan tener una incidencia financiera(sí/no).

(1) O programa anual de trabalho deve respeitar os objectivos, o mandato e as funções da agência definidos no acto de base. As instituições recomendam que a apresentação do programa anual de trabalho decorra da metodologia elaborada pela Comissão no âmbito da Gestão por Actividade(ABM).
El programa anual de trabajo deberá respetar los objetivos, el mandato y las tareas de la Agencia definidos en el acto de base. Las instituciones recomiendan que la presentación del programa anual de trabajo se apoye en la metodología desarrollada por la Comisión en el marco de la gestión por actividad( activity based management-ABM).

Como usar o "programa de trabalho anual da comissão" em uma frase Português

Poderão ser debatidas outras iniciativas a nível da UE no contexto do programa de trabalho anual da Comissão.

A Task Force também publicou uma Agenda Estratégica de Investigação e Inovação, que identifica as prioridades de todo o sector para o programa de trabalho anual da Comissão Europeia.

A Task Force também publicou uma Agenda Estratégica de Investigação e Inovação, que identifica as prioridades de todo o setor para o programa de trabalho anual da Comissão Europeia.

principalmente através do exame do programa de trabalho anual da Comissão.

O Parlamento desempenha um papel efetivo na criação de novas leis, dado que analisa o programa de trabalho anual da Comissão e indica que legislação gostaria de ver introduzida.

Participa de facto na elaboração de novos textos legislativos, pois aprecia o programa de trabalho anual da Comissão e define que actos serão oportunos.

Participa de facto na elaboração de novos textos legislativos, pois aprecia o programa de trabalho anual da Comissão e define que atos serão oportunos.

Além disso, adotam, todos os anos, uma declaração conjunta de prioridades anuais interinstitucionais, com base no programa de trabalho anual da Comissão.

Diálogo legislativo com a Comissão e o Conselho A CPC prepara o contributo do Parlamento para o programa de trabalho anual da Comissão, elencando as prioridades em cada domínio legislativo.

dado que tem de examinar o programa de trabalho anual da Comissão.

Como usar o "programa de trabajo anual de la comisión" em uma frase Espanhol

Según el programa de Trabajo Anual de la Comisión para 2016 adoptado por la Comisión el 13 de diciembre, la Comisión Europea aportará 111 millones para la promoción en 2016.