O Que é VARIÁVEIS ANALISADAS em Espanhol

• variables analizadas

Exemplos de uso de Variáveis analisadas em Português e suas traduções para o Espanhol

As variáveis analisadas foram.
Las variables analizadas fueron.

Valores acima de 3,0 representam forte presença e extensão das variáveis analisadas.
Valores superiores a 3.0 representan alto nivel de presencia y alcance de las variables analizadas.

Para as demais variáveis analisadas, os resultados não mostraram diferença estatisticamente significante entre as duas técnicas de sutura perineal.
Para el resto de variables analizadas, los resultados no muestran diferencia estadística significativa las dos técnicas de sutura perineal.

Ao se aplicar os testes estatísticos pertinentes às variáveis analisadas, obteve-se os resultados que se seguem.
Al aplicarse las pruebas estadísticas pertinentes a las variables analizadas, se obtuvo los resultados que siguen.

Outros estudos que mediram a satisfação dos usuários, do Sistema Único de Saúde SUS, também mostraram alto grau de satisfação na maioria das variáveis analisadas.
Otros estudios que midieron la satisfacción de los usuarios del Sistema Único de Salud SUS también mostraron alto grado de satisfacción en la mayoría de las variables analizadas.

O teste de Kolmogorov-Smirnov K-S indicou o enquadramento de todas as variáveis analisadas no modelo Gaussiano de distribuição.
El test de Kolmogorov-Smirnov K-S indicó el encuadramiento de todas las variables analizadas en el modelo Gaussiano de distribución.

No entanto, para as demais variáveis analisadas, dilatação do colo uterino, frequência cardíaca fetal, pelve e estado das membranas, a maioria apresentou padrões dentro da normalidade.
Sin embargo, para las demás variables evaluadas, dilatación del cérvix, frecuencia cardíaca fetal, pelvis e estado de las membranas, se verificó la mayoría con parámetros dentro de la normalidad.

Por terem faltado às avaliações, não foi possível detectar a existência de possíveis diferenças nas variáveis analisadas entre o grupo excluído n = 49 e a amostra estudada n = 811.
Por haber faltado a las evaluaciones, no se pudo detectar la existencia de posibles diferencias en las variables analizadas entre el grupo excluido n = 49 y la muestra estudiada n = 811.

Dentre as variáveis analisadas, a DMF diferiu entre os grupos, mostrando-se uma ferramenta útil para o diagnóstico diferencial de hipertensão sobreposta à pré-eclâmpsia, como mostra a Tabela 1.
Entre las variable analizadas, la DMF difirió entre los grupos, demostrando ser una herramienta útil para el diagnóstico diferencial de hipertensión sobreagregada a la preeclampsia, como muestra la Tabla 1.

Foram observadas as correlações significativas p < 0,01 entre todas as variáveis analisadas, porém a melhor correlação encontrada foi com os valores de TG e de HDL-c r=- 0,38.
Se observaron las correlaciones significativas p < 0,01 entre todas las variables analizadas, pero la mejor correlación encontrada fue con los valores de TG y de HDL-c r=- 0,38.

A fim de visibilizar as características descritivas da amostra estudada, a tabela 2 apresenta a média, desvio-padrão, valores mínimos, máximos das variáveis analisadas e prevalência de alterações lipídicas.
Para hacer visible las características descriptivas de la muestra estudiada, la Tabla 2 detalla el promedio, la desviación-estándar, los valores mínimos, los máximos de las variables analizadas y la prevalencia de alteraciones lipídicas.

Discussão: O treinamento aeróbico provocou um aumento nas variáveis analisadas, enquanto o treinamento de força realizado após o aeróbico auxiliou na manutenção dos ganhos.
Discusión: El entrenamiento aeróbico provoco un aumento en las variables estudiadas, el de fuerza hecho después del aeróbico auxilio en la manutención de las ganancias logradas.

Ao avaliar os fatores de risco para mortalidade no CTI, o presente trabalho identificou significância estatística na análise bivariada para todas as variáveis analisadas, exceto sexo e idade dos pacientes.
Al evaluar los factores de riesgo para mortalidad en el CTI, el presente trabajo identificó que el análisis bivariado fue estadísticamente significativo para todas las variables analizadas, excepto para el género y la edad de los pacientes.

Tal resultado ocorreu independentemente das demais variáveis analisadas no modelo de análise multivariada diâmetro de referência, extensão da lesão, comprometimento triarterial, diabete melito e IAM Tabela 3 e Figura 1.
Dicho resultado se produjo independientemente de las demás variables analizadas en el modelo de análisis multivariado diámetro de referencia, extensión de la lesión, compromiso triarterial, diabetes melito e IAM Tabla 3 y Figura 1.

A partir daí, realizou-se a estatística descritiva utilizando valores de média e desvio padrão DP, uma vez que todas as variáveis analisadas se enquadraram no modelo Gaussiano de distribuição.
Tras ello, se realizó la estadística descriptiva utilizándose valores de promedio y desviación estándar DE, ya que todas las variables analizadas se enmarcaron en el modelo de Gauss de distribución.

Dentre 18 variáveis analisadas, as que se associaram com morte foram: filtração glomerular, classe funcional de NYHA, sexo masculino, idade avançada, índice cardiotorácico, presença de DM, necessidade de vasodilatadores ou de diuréticos.
Entre las 18 variables analizadas, las que se asociaron con muerte fueron: filtración glomerular, clase funcional de NYHA, sexo masculino, edad avanzada, índice cardiotorácico, presencia de DM, necesidad de vasodilatadores o de diuréticos.

Pela análise univariada dos fatores associados à ocorrência de acidente de trabalho, dentre todas as variáveis analisadas, apenas o tabagismo e o evento marcante na carreira apresentaram associação com a ocorrência de acidente de trabalho.
Por el análisis univariado de los factores asociados a la ocurrencia de accidente de trabajo, entre todas las variables analizadas, apenas el tabaquismo y el evento excepcional en la carrera presentaron asociación con la ocurrencia de accidente de trabajo.

As variáveis analisadas foram: idade, sexo, peso, altura, estado físico segundo a classificação de estado físico da American Society of Anesthesiologists ASA e procedimento cirúrgico; índice de Mallampati IM; índice de Cormack-Lehane CL.
Las variables analizadas fueron: edad, sexo, peso, altura, estado físico según la clasificación del estado físico de la American Society of Anesthesiologists ASA, y el procedimiento quirúrgico; índice de Mallampati IM; índice de Cormack-Lehane CL.

Objetivamos, com isso, verificar o grau de conhecimento desses profissionais acerca do documento, segundo as diferentes variáveis analisadas, bem como identificar aspectos relacionados tanto à sua regulamentação, na forma de leis e resoluções, quanto à sua aplicação no ambiente hospitalar.
El objetivo, por ello, fue verificar el nivel de conocimientos de estos profesionales acerca del documento, según las distintas variables analizadas, así como identificar aspectos relacionados tanto como con su reglamentación, en la forma de las leyes y resoluciones, como respecto a su aplicación en el ambiente hospitalario.

As variáveis analisadas neste estudo foram: aparência física, acomodações, ventilação, disponibilidade das medicações, tempo de espera, local da dose supervisionada, atendimento da recepção, confiança, orientações, disponibilidade dos profissionais e avaliação geral dos serviços prestados.
Las variables analizadas de este estudio fueron: apariencia física, acomodaciones, ventilación, disponibilidad de las medicaciones, tiempo de espera, local de la dosis supervisada, atención de la recepción, confianza, orientaciones, disponibilidad de los profesionales y evaluación general de los servicios prestados.

Já é possível afirmar que as usinas hidrelétricas não induzem aquele desenvolvimento local preconizado pelos documentos oficiais de planejamento, mas ainda não podemos estabelecer precisamente quais são as relações de causa e consequência entre as usinas e cada uma das variáveis analisadas", afirma Moretto.
Se podría afirmar que las usinas hidroeléctricas no inducen aquel desarrollo local que pregonan los documentos oficiales de planificación, pero aún no podemos determinar exactamente cuáles son las relaciones de causa y efecto entre las usinas y cada una de las variables analizadas", dice Moretto.

Para a comparação das médias das variáveis analisadas entre os 04 grupos fatores exercício e diabete, dois grupos cada, utilizou-se a análise de variância de duas entradas ANOVA two-way e post hoc de Tukey para as comparações múltiplas.
Para la comparación de la medias de las variables analizadas entre los 04 grupos factores ejercicio y la diabetes, dos grupos cada uno, se utilizó el análisis de varianza con dos entradas ANOVA two-way y post hoc de Tukey para comparaciones múltiples.

A ACP permite determinar quantas e quais seriam as dimensões propostas para a caracterização do construto, além de se poder identificar um possível padrão de correlacionamento que possibilite a explicação das variações ocorridas nas variáveis analisadas isoladamente para cada uma das abordagens estrutura e processo da avaliação da qualidade do cuidado de enfermagem em UTI.
La ACP permite determinar cuántas y cuáles serían las dimensiones propuestas para la caracterización del constructo e, identificar un posible estándar de correlación que posibilite la explicación de las variaciones ocurridas en las variables analizadas aisladamente para cada uno de los abordajes estructura y proceso de la evaluación de la calidad del cuidado de Enfermería en UTI.

As variáveis analisadas no domínio do tempo foram o intervalo RR médio, o desvio-padrão entre batimentos normais SDNN, a raiz quadrada da média do quadrado das diferenças entre intervalos RR adjacentes RMSDD e a relação entre os desvios-padrão 1 e 2 obtidos pelo gráfico de Poincaré-Bendixson SD1/SD2.
Las variables analizadas en el dominio del tiempo fueron el intervalo RR medio, la desviación-estándar entre latidos normales SDNN, la raíz cuadrada de la media del cuadrado de las diferencias entre intervalos RR adyacentes RMSDD y la relación entre las desviaciones-estándar 1 y 2 obtenidos por el gráfico de Poincaré-Bendixson SD1/SD2.

Pode-se afirmar como limitações do estudo, o desenho transversal que não permite o estabelecimento de relações causais entre variáveis analisadas, o instrumento de coleta de dados utilizado para avaliar o conhecimento, do qual, diante do número de indivíduos da amostra não foi possível fazer o estudo de validade por meio da análise fatorial.
Se puede afirmar que una de las limitaciones del estudio es el diseño transversal que no permite el establecimiento de relaciones causales entre las variables analizadas, así como el instrumento de recolección de datos utilizado para evaluar los conocimientos, por consecuencia, ante el número de la muestra, no fue posible el estudio de validez a través del análisis factorial.

Das variáveis analisadas, o tabagismo, a crença religiosa e o evento marcante na carreira apresentaram associação significante com o acidente de trabalho, bem como as variáveis renda familiar mensal, tempo de profissão na enfermagem e evento marcante na carreira tiveram associação com a autoestima.
De las variables analizadas, el tabaquismo, la creencia religiosa y el evento excepcional en la carrera presentaron asociación significativa con el accidente de trabajo, así como las variables renta familiar mensual, tiempo de profesión en la enfermería y evento excepcional en la carrera tuvieron asociación con la autoestima.

O resultado das equações acima é apresentado na forma de spidergraph, uma vez que esse permite examinar o potencial de relação entre todas as variáveis analisadas, simultaneamente; é considerado ferramenta de informação visual para o desempenho de uma série de indicadores e permite visualização rápida, bem como facilidade na compreensão a respeito do desempenho do objeto avaliado.
El resultado de las ecuaciones arriba descritas se presenta en la forma de spidergraph, una vez que este permite examinar el potencial de relación entre todas las variables analizadas, simultáneamente; este gráfico es considerado una herramienta de información visual para el desempeño de una serie de indicadores y permite una visualización rápida, así como facilidad para comprender el desempeño del objeto evaluado.

As variáveis analisadas foram: sexo, idade, raça, olho operado, propósito cirúrgico, diagnóstico ocular, área de residência, mesorregião, tempo de espera, tipo de distúrbio da córnea, tipo de cirurgia, tipo de ceratoplastia, cirurgia prévia, falência de enxerto anterior, vascularização, classificação do olho, glaucoma, combinação com extração de catarata e complicações transoperatórias.
Las variables analizadas fueron: sexo, edad, raza, ojo operado, propósito quirúrgico, diagnóstico ocular, área de residencia, región, tiempo de espera, tipo de disturbio de la córnea, tipo de cirugía, tipo de queratoplastia, cirugía previa, rechazo de injerto anterior, vascularización, clasificación del ojo, glaucoma, combinación con extracción de catarata y complicaciones transoperatorias.

Outras variáveis analisadas foram: características maternas idade, partos vaginais e cicatriz perineal prévios, condições hematológicas no primeiro retorno, características da sutura perineal tipo de trauma, profissional que realizou e duração da sutura, planos suturados, método de hemostasia e sangramento após a sutura, características do recém-nascido RN idade gestacional, vitalidade, peso.
Otras variables analizadas fueron: características maternas edad, partos vaginales y cicatriz perineal anteriores, condiciones hematológicas durante la primera consulta, características de la sutura perineal tipo de trauma, profesional que la realizó, duración de la sutura, capas suturadas, métodos de hemostasia y sangrado posterior a la sutura, características del RN edad de gestación, vitalidad y peso.

As variáveis analisadas referentes aos dados sociodemográficos foram: sexo masculino e feminino; idade acima e abaixo de 60 anos; cor da pele branca e não branca; setor de internação Unidade de Tratamento Intensivo- UTI e Unidade de Intermediária- UI; estado civil casado, solteiro, viúvo e divorciado; escolaridade analfabeto, ensino fundamental, médio ou superior; e situação de trabalho ativo ou aposentado.
Las variables analizadas referentes a los datos sociodemográficos fueron: sexo masculino y femenino; edad arriba y abajo de 60 años; color de la piel blanca y no blanca; sector de internación Unidad de Tratamiento Intensivo- UTI y Unidad de Intermediaria- UI; estado civil casado, soltero, viudo y divorciado; escolaridad analfabeto, enseñanza fundamental, media o superior y situación de trabajo activo o jubilado.

Como usar o "variáveis analisadas" em uma frase Português

Menor entre os três sistemas, o UNICRED esteve melhor que os outros, no acumulado, em apenas duas variáveis analisadas.

Resultados: não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos quanto às variáveis analisadas.

Não se observaram outras diferenças estatisticamente significativas quanto às restantes variáveis analisadas, nomeadamente, idade, tabagismo, FeNO e eosinofilia periférica.

Para análise estatística foi utilizado o pacote SPSS versão 18.0 com aplicação do teste de ANOVA de medidas repetidas para as variáveis analisadas.

Considerando o país como um todo a percentagem de variáveis analisadas da economia do mar que tiveram uma evolução favorável foi de 68%.

RESULTADOS Para todas as variáveis analisadas foi realizado o teste de normalidade Shapiro-Wilk.

Das dezoito variáveis analisadas, o SICREDI obteve os melhores números em onze delas, quatro em segundo e três em terceiro.

Conforme a metodologia, cada uma das variáveis analisadas gera três índices: de percepção presente, futura e de expectativa geral.

Entre as disfunções vestibulares, os indivíduos com acometimento periférico obtiveram melhor desempenho do que os indivíduos com disfunção vestibular central em todas as variáveis analisadas na posturografia.

As variáveis analisadas foram a eficiência de recolhimento, eficiência de limpeza, perdas de café e porcentagem de impurezas minerais e vegetais.

Como usar o "variables analizadas" em uma frase Espanhol

Tabla 3: Variables analizadas del sector construcción para Aburra Sur.

Otra de las variables analizadas fue la fragmentación.

Tabla 5: Variables analizadas del sector industrial para Aburra Sur.

Las Variables analizadas fueron sociodemográficas y clínicas.

Las variables analizadas fueron PD7 y PF18.

Se ofrecen datos sobre las variables analizadas y de.

Las variables analizadas en el estudio de Torres et al.

Variables analizadas estudio empírico III Tabla 9.

Las variables analizadas fueron: edad de las pacientes.

Las variables analizadas están recogidas fundament.