O Que é VARIÁVEIS AMBIENTAIS em Espanhol

• variables ambientales
• variables de entorno

Exemplos de uso de Variáveis ambientais em Português e suas traduções para o Espanhol

Muitas variáveis ambientais também influenciam o nível de concentração.
Muchas variables ambientales también influyen en el nivel de concentración.

O conteúdo de um tipo de alimento pode ser influenciado por variáveis ambientais.
El contenido de un tipo de alimento puede estar influenciado por variables ambientales.

Harald Haarmann identifica 7 variáveis ambientais que determinam o comportamento linguístico:.
Harald Haarmann identifica 7 variables ambientales que determinan el comportamiento lingüístico:.

META para uma visualização em particular, e parece-me que todas as variáveis ambientais como DJANGO_SECR….
META para una vista en particular, y me parece que todas las variables de entorno, como DJANGO_SE….

Os dados do ambiente podem ser variáveis ambientais como o nível luminoso, a temperatura, o movimento.
Los datos de entorno pueden ser variables ambiente cómo nivel de luz, temperatura, movimiento, ….

Esse mecanismo de proteção é muito sensível a quaisquer tipos de movimentos ou variáveis ambientais perto dos olhos.
Este mecanismo de protección es muy sensible a cualquier tipo de movimiento o de elemento ambiental que esté cerca de los ojos.

As variáveis ambientais tais como doença periodontal, condições infecciosas e parasitose intestinal foram avaliadas.
Se evaluaron las variables ambientales tales como enfermedad periodontal, condiciones infecciosas y parasitosis intestinal.

Assim, o sistema ecológico é a interconexão das sete variáveis ambientais que, como resultado, formam um único todo.
Así, el sistema ecológico es la interconexión de las siete variables ambientales, que como resultado forman un todo único.

Algumas das principais variáveis ambientais que são levadas em conta incluem governo, sistemas econômicos, características da indústria e concorrência, e estrutura de mercado.
Algunas de las principales variables ambientales que se toman en cuenta incluyen el gobierno, los sistemas económicos, las características de la industria y la competencia, y la estructura del mercado.

As populações são controladas pela manipulação de variáveis ambientais, como nutrientes, luz e condições da água.
La población de peces se controla manipulando variables medioambientales tales como los nutrientes, la luz y las condiciones del agua.

Uma maneira de impor variáveis ambientais naturais seria utilizar a psicologia experimental buscando trabalhar com resultados da manipulação de variáveis importantes, em condições controladas.
Una manera de imponer variables ambientales naturales sería utilizar la psicología experimental para trabajar con resultados de la manipulación de variables importantes, en condiciones controladas.

Gerenciador de Regras que automatizam atividades com base e variáveis ambientais(Ex: Irrigar quando humidade do solo estiver baixa).
Editor de reglas para automatizar la programación de tareas basado en variables ambientales(Ej. Irrigar cuando la humedad del suelo sea baja).

Objetiva, ainda, atualizar o registro e histórias familiares(heredogramas) após o trabalho realizado por Matte e cols, 1996, com realização de questionário de variáveis genéticas, origem étnica e variáveis ambientais.
Busca, además, actualizar el registro e historias familiares(pedigrees) posterior al trabajo realizado por Matte e cols, 1996, con la realización de cuestionarios de variables genéticas, origen étnico y variables ambientales.

Monitoramos localmente dezenas de variáveis ambientais do solo, planta e atmosfera, em cada talhão das fazendas monitoradas.
Monitorean localmente decenas de variables ambientales del suelo, planta y atmósfera, en cada lote de las haciendas monitoreadas.

Durante suas experiências profissionais, adquiriu habilidades analíticas e capacidade de lidar com variáveis ambientais, econômicos, políticas e culturais.
Durante sus experiencias profesionales adquirió habilidades analíticas y capacidad para hacer frente a variables ambientales, económicas, políticas y culturales.

O sistema leva em conta medições essenciais de variáveis ambientais multifatoriais, como parâmetros do solo e do clima, a fim de fornecer um regime viável de água e crescimento.
El sistema tiene en cuenta las mediciones esenciales de las variables ambientales de factores múltiples, como los parámetros del suelo y el clima para proporcionar un régimen de crecimiento y agua viable.

O Assistente de Configuração dos Serviços LDS do Active Directory(AD LDS) não aceita variáveis ambientais nos caminhos de localização de ficheiros.
El Asistente para la instalación de Active Directory Lightweight Directory Services no acepta variables de entorno en las rutas de las ubicaciones de archivos.

O sistema HatchBrood equilibra e controla todas as variáveis ambientais cruciais durante o período inicial, garantindo que todos os pintos mantenham a temperatura corporal ideal e uniforme.
HatchBrood equilibra y controla todas las variables ambientales cruciales durante el período de cría, lo que asegura que todos los pollitos mantengan una temperatura corporal uniforme y óptima.

Eu tenho um manipulador WSGI configurado sob o Apache e estou definindo algumas variáveis ambientais na configuração do host virtual Apache.
Tengo un controlador WSGI configurado bajo Apache y estoy definiendo algunas variables de entorno en la configuración del host virtual de Apache.

Biometeorologia humana: Análise dos efeitos de variáveis ambientais(meteorológicas, conforto ambiental e poluição atmosférica) e das mudanças climáticas na população geriátrica da cidade de São Paulo(no 2010/10189-5);
Biometeorología humana: Análisis de los efectos de variables ambientales(meteorológicas, confort ambiental y contaminación atmosférica) y de los cambios climáticos sobre la población geriátrica de la ciudad de São Paulo(no 2010/10189-5);

Há aqui mais etapas envolvidas do que o tempo que tenho para falar, mas, basicamente, viajamos pelo espaço, enchemo-lo com variáveis ambientais- sulfuretos, iodetos, coisas dessas.
Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas.

Os exercícios de laboratório com ratos reproduzem efeitos de variáveis ambientais, influenciando nas relações funcionais estabelecidas pelo comportamento animal.
Los ejercicios de laboratorio con ratones constituyen una reproducción de efectos de variables ambientales, las cuales influyen en las relaciones funcionales establecidas por el comportamiento animal.

Uma aplicação específica das novas tecnologias poderia ser a sustentabilidade turística e a protecção dos sítios artísticos mais populares, que correm o risco de se degradar devido ao afluxo maciço de turistas: as tecnologias informáticas podem oferecer novas oportunidades de programação, monitorização e triagem dos fluxos turísticos, com um controlo automático das variáveis ambientais(por exemplo, a humidade das salas dos museus) que podem comprometer as obras de arte.
Las nuevas tecnologías podrían aplicarse de manera concreta para asegurar la sostenibilidad turística y la protección de los sitios artísticos más populares que corran el riesgo de deteriorarse como consecuencia de la invasión masiva de turistas. Así, las tecnologías informáticas pueden ofrecer nuevas oportunidades para la programación, el seguimiento y la clasificación de los flujos turísticos, con un control automático de aquellas variables ambientales(como la humedad en las salas de los museos) que pudieran poner en peligro las obras de arte.

Felizmente, há um número crescente de dispositivos para medir e registrar variáveis ambientais em parcelas de café ou perto, algumas das quais não são caras.
Afortunadamente, hay un número creciente de dispositivos que se utilizan para medir y registrar variables ambientales ya sea dentro o en las cercanías de las fincas de café; algunas de las cuales no son costosas.

Para realizar este trabalho importante variáveis ambientais incorporados nos nossos processos, tais como o planejamento de novos projetos de melhoria, a prestação de um serviço, que permite que eles poderiam ser realizadas com o mínimo de impacto ambiental e social possível, assegurando qualidade ambiental, progresso económico e conservação dos valores naturais.
Para llevar a cabo esta importante labor la variable medioambiental incorporada en nuestros procesos como son la planificación de nuevos proyectos de mejora, prestación de un servicio, lo que permite poderlas llevar a cabo con el mínimo impacto medioambiental y social posible, garantizando la calidad ambiental, progreso económico y conservación de los valores naturales.

Contém informações detalhadas sobre hardware e software, além de informações sobre as variáveis ambientais configuradas, os direitos do usuário e os registros de eventos do sistema.
Contiene información detallada sobre el hardware y el software, así como información sobre las variables de entorno, los derechos de usuario establecidos y los registros de eventos del sistema.

Idosos Pesquisadores coordenados por Fábio Gonçalves, docente do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosféricas(IAG) da USP, estudaram no projeto temático"Biometeorologia humana: Análise dos efeitos de variáveis ambientais(meteorológicas, conforto ambiental e poluição atmosférica) e das mudanças climáticas na população geriátrica da cidade de São Paulo", encerrado em junho, uma parcela da população particularmente vulnerável ao calor excessivo: os idosos.
Ancianos Un grupo de investigadores, bajo la coordinación de Fábio Gonçalves, docente del Instituto de Astronomía, Geofísica y Ciencias Atmosféricas(IAG) de la USP, se concentraron, en el marco del proyecto temático"Biometeorología humana: Análisis de los efectos de variables ambientales(meteorológicas, confort ambiental y contaminación atmosférica) y de los cambios climáticos sobre la población geriátrica de la ciudad de São Paulo", que concluyó en el mes de junio, en un segmento de la población particularmente vulnerable al calor excesivo: los ancianos.

Talvez haja alguma variável ambiental que não levei em conta.
Quizá haya algún tipo de variable ambiental que no tuviera en consideración.

Pelo defeito, esta lima provisória é ficada situada no diretório especificado pela variável ambiental da“temperatura” mas, se esta não for especificada nem não puder ser encontrada, será criada no diretório atual da movimentação atual.
Por el defecto, este fichero temporal es situado en el directorio especificado por la variable ambiental de la“temperatura” pero, si esto no se especifica ni puede ser encontrada, será creado en el directorio actual de la impulsión actual.

Para realizar este importante trabalho, a variável ambiental está incorporada em todos os nossos processos, tais como planejamento de novos projetos de melhoria e fornecer um serviço, permitindo que para realizá-los, com o mínimo de impacto ambiental e social possível, garantindo a qualidade ambiental, progresso económico e conservação dos valores naturais.
Para llevar a cabo esta importante labor, la variable medioambiental es incorporada en todos nuestros procesos, como son la planificación de nuevos proyectos de mejora y prestación de un servicio, lo que permite poder llevarlos a cabo, con el mínimo impacto medioambiental y social posible, garantizando la calidad ambiental, progreso económico y conservación de los valores naturales.

Como usar o "variáveis ambientais" em uma frase Português

Uma de suas principais aplicações está na aquisição de dados através de sensores de variáveis ambientais, como temperatura, umidade, ponto de orvalho, poluição do ar e velocidade dos ventos.

Estas técnicas permitem analisar uma grande quantidade de dados ao mesmo tempo e associar as informações espectrais com outras variáveis ambientais como geologia e relevo.

Sua principal contribuição é a de realizar a analise das variáveis ambientais: temperatura, umidade relativa do ar e ponto de orvalho em ambientes florestais.

As análises epidemiológicas permitiram esclarecer quais variáveis ambientais influenciam no desenvolvimento da doença.

Mudança / Reposicionamento / Realinhamento / Rearranjo / Reexaminação / Reajuste / Reconceitualização 4 5 O modelo analisa, inicialmente, as variáveis ambientais influenciadoras do negócio das EN.

Análises: externa, variáveis ambientais, cenários objetivo: ensinar técnicas de análise ambiental.

Com o avanço das tecnologias de desenvolvimento de sensores e sistema de aquisição de dados, o monitoramento das variáveis ambientais tem alcançado um elevado grau de qualidade e confiança.

Da mesma forma, contém conhecimento especialista dos padrões relacionados às variáveis ambientais de temperatura, umidade relativa do ar e ponto de orvalho.

Através de uma PCA verificou-se o conjunto de variáveis ambientais relacionadas com áreas de floresta e pastagem.

Assim, ressaltam-se as influências que as variáveis ambientais exercem nos usuários, podendo causar poluição sonora.

Como usar o "variables ambientales, variables de entorno" em uma frase Espanhol

1 Análisis ambiental Identificación de variables ambientales externas.

Utilizar indicadores de variables ambientales para mejorar el desempeño ambiental.

Las variables de entorno se modifican con ENVSET.

En total se analizaron 14 variables ambientales (Cuadro 1).

Las variables de entorno prevalecen sobre las propiedades JNDI.

Datos climáticos, modelos predictivos y variables ambientales rigen estos análisis interesantes.

hogares, usos, parque vehicular), variables ambientales (ej.

- Efectos de motivación psicológicas de variables ambientales del consumidor 5.

Las variables ambientales no mostraron diferencias significativas entre horas (Ps>0.

- Variables ambientales externas que inciden en la conducta.