O Que é AS VARIÁVEIS ESTUDADAS em Espanhol

• las variables estudiadas

Exemplos de uso de As variáveis estudadas em Português e suas traduções para o Espanhol

As variáveis estudadas foram.
Las variables a estudio fueron las siguientes.

Também não foi encontrada correlação entre essa questão e as variáveis estudadas.
También no fue encontrada una correlación entre esa cuestión y las variables estudiadas.

Dentre as variáveis estudadas, aquela que está fortemente associada às condições socioeconômicas precárias é a escolaridade.
Entre las variables estudiadas, aquella fuertemente asociada a las condiciones socioeconómicas precarias es la escolaridad.

No nosso estudo não conseguimos encontrar correlação entre esse fato e as variáveis estudadas.
En nuestro estudio no logramos encontrar una correlación entre ese hecho y las variables estudiadas.

As variáveis estudadas no domínio do caos foram o Coeficiente de Autocorrelação TAU e sua Normalização TAUn, o expoente de Lyapunov LE e a Entropia.
Las variables estudiadas en el dominio del caos fueron el Coeficiente de Autocorrelación TAU y su Normalización TAUn, el exponente de Lyapunov LE y la Entropía.

Para os demais domínios, a análise não mostrou associação com as variáveis estudadas.
Para los demás dominios, el análisis no mostró asociación con las variables estudiadas.

As variáveis estudadas foram sexo, idade, cor da pele, situação conjugal, escolaridade, renda familiar, tabagismo, incapacidade funcional e modelo de atenção da unidade básica de saúde.
Las variables estudiadas fueron sexo, edad, color de la piel, situación conyugal, escolaridad, renta familiar, tabaquismo, incapacidad funcional y modelo de atención de la unidad básica de salud.

Com base nos dados obtidos, apresenta-se, aqui, o perfil das mães adolescentes para as variáveis estudadas.
Con base en los datos obtenidos, se presenta el perfil de madres adolescentes para las variables estudiadas.

As variáveis estudadas foram: tipo de fármaco analgésico administrado, dose em mcg/kg/h ou mg/kg/h administrada, forma de infusão endovenosa contínua ou intermitente, avaliação de dor e diagnóstico de dor.
Las variables estudiadas fueron: tipo de fármaco analgésico administrado, dosis en mcg/kg/h o mg/kg/h administrada, forma de infusión endovenosa continua o intermitente, evaluación del dolor y diagnóstico del dolor.

Normalmente, os primeiros dois ou três componentes explicam a maior associação entre as variáveis estudadas.
Por lo general, los dos o tres primeros componentes explican la mayor asociación entre las variables estudiadas.

Entre as variáveis estudadas foram incluídos dados da história clínica, exame físico, exames laboratoriais rotineiramente coletados na admissão, biomarcadores inflamatórios e de necrose miocárdica.
Entre las variables estudiadas fueron incluidos datos de la historia clínica, examen físico, exámenes de laboratorio de rutina colectados en la admisión, biomarcadores inflamatorios y de necrosis miocárdica.

A não inferioridade do remédio complexo homeopático à xilometazolina pôde ser demonstrada para todas as variáveis estudadas.
La no inferioridad del remedio complejo homeopático a la xilometazolina podría mostrarse para todas las variables estudiadas.

Entre as variáveis estudadas em nosso protocolo, reconhecemos que pode ter ocorrido imprecisão na aferição do tempo-resposta, pois a chegada ao local era informada verbalmente por rádio de uso comum para todas as equipes.
Entre las variables estudiadas en nuestro protocolo, reconocemos que puede haber ocurrido imprecisión en la medición del tiempo-respuesta, pues la llegada al lugar era informada verbalmente por radio de uso común para todos los equipos.

Na Tabela 1 estão apresentadas as características gerais das parturientes conforme grupo de locação, não existindo diferença entre os grupos quanto as variáveis estudadas.
En la Tabla 1 se presentan las características generales de las parturientas conforme grupo de asignación; no existió diferencia entre los grupos en lo que se refiere a las variables estudiadas.

As variáveis estudadas foram: a dados sociodemográficos, b definição da qualidade de vida, c percepção da qualidade de vida, d motivos da percepção atual, e satisfação com a vida atual e aspectos relacionados e f sentimento de felicidade.
Las variables estudiadas fueron: a datos socio demográficos, b definición de calidad de vida; c percepción de calidad de vida; d motivos de la percepción actual; e satisfacción con la vida actual y aspectos relacionados; f sentimiento de felicidad.

Como limitação deste ensaio, destacamos o uso do método simples-cego, devido à ausência de um avaliador externo após o tratamento, muito embora não fossem influenciadas ou induzidas as respostas para as variáveis estudadas.
Como limitación de este ensayo, destacamos el uso del método simple ciego, debido a la ausencia de un evaluador externo después del tratamiento, a pesar de que no hubiesen sido influenciadas o inducidas las respuestas para las variables estudiadas.

As correlações entre as variáveis estudadas encontram-se apresentadas na Tabela V. A complementação das análises de correlação foi feita através do teste de Kruskal-Wallis e do teste post hoc de Bonferroni e encontram-se descritas no texto.
Las correlaciones entre las variables estudiadas están en la Tabla V. La complementación de los análisis de correlación se hizo por medio del test de Kruskal-Wallis y del test post hoc de Bonferroni, y figuran en el texto.

Como resultado final, a maior parte das publicações afirmou que o NISS se relacionou mais adequadamente com as variáveis estudadas do que o ISS, principalmente em ferimentos graves e específicos trauma crânio-encefálico.
Como resultado final, la mayor parte de las publicaciones indicó que el NISS se relacionó de forma más adecuada con las variables estudiadas, que con el mismo ISS, en especial en casos de lesiones graves y específicas traumatismo encéfalo-craneano.

Na avaliação pré-operatória, as variáveis estudadas foram: sexo; idade; peso; altura; etnia; estado físico conforme classificação proposta pela Sociedade Americana de Anestesiologistas ASA; tabagismo; cardiopatia; presença de arritmias; hipertensão arterial sistêmica e asma.
En la evaluación preoperatoria, las variables estudiadas fueron: sexo; edad; peso; altura; etnia; estado físico conforme a la clasificación propuesta por la Sociedad Norteamericana de Anestesiología ASA; tabaquismo; cardiopatía; presencia de arritmias; hipertensión arterial sistémica y asma.

Deve-se aumentar o número de sujeitos para confirmar a consistência interna e implementar os passos seguintes do processo de validação, i.e. para verificar a validade de constructo e iniciar os testes de correlação e comparação entre as variáveis estudadas.
Es necesario aumentar el número de sujetos para confirmar la consistencia interna e implementar los pasos siguientes del proceso de validación, i. e. para verificar la validez de constructo y empezar los testes de correlación y comparación entre las variables estudiadas. 1.

As variáveis estudadas foram comparadas entre os grupos pela análise de variância ANOVA de um caminho diâmetro transverso dos cardiomiócitos e fração de volume de colágeno ou um caminho com medidas repetidas tolerância ao esforço, fração de encurtamento e frequência cardíaca.
Las variables estudiadas se compararon entre los grupos por el análisis de variancia ANOVA de un camino diámetro transverso de los cardiomiocitos y fracción de volumen de colágeno o un camino con mediciones repetidas tolerancia al esfuerzo, fracción de acortamiento y frecuencia cardíaca.

Presença de hematoma com ou sem necessidade de reintervenção cirúrgica, trombose, lesão de nervos cranianos, complicações médicas, dias de internamento, mortalidade intra-hospitalar aos 30 dias, AVC acidente vascular cerebral de etiolologia embólica, trombótica ou hemorrágica associado a déficit neurológico que persiste por mais de 24 horas e enfarte agudo do miocárdio foram as variáveis estudadas no pós-operatório.
La presencia de hematoma con o sin necesidad de reintervención quirúrgica, trombosis, lesión de nervios craneales, complicaciones médicas, días de ingreso, mortalidad intrahospitalaria a los 30 días, ACV de etiología embólica, trombótica o hemorrágica asociado con el déficit neurológico que persiste durante más de 24 h e infarto agudo de miocardio fueron las variables estudiadas en el postoperatorio.

Embora não se tenha feito um estudo de correlações entre as variáveis estudadas, é possível considerar que a redução da hemoglobina glicada seja resultante da melhora do conhecimento e da adesão ao tratamento, proporcionadas pelas intervenções educativas.
A pesar de que no se realizó un estudio de correlaciones entre las variables estudiadas, es posible considerar que la reducción de la hemoglobina glucosilada es resultado de la mejoría del conocimiento y de la adhesión al tratamiento, las que fueron proporcionadas por las intervenciones educativas.

As variáveis estudadas são: paridade, idade gestacional, início do parto espontâneo, induzido ou estimulado, uso de anestesia epidural, uso de ocitocina, posição fetal durante a expulsão, peso do neonato e a finalização do parto normal ou instrumentado.
Las variables estudiadas fueron: la paridad, la edad gestacional, el inicio del parto espontáneo, inducido o estimulado, el uso de analgesia epidural, el uso de oxitocina, la posición durante la etapa de expulsión fetal, el peso del recién nacido y la finalización del parto eutócico o instrumentado.

Para estabelecer as associações entre as variáveis estudadas, foi utilizada a análise de componentes principais ACP, que é uma técnica estatística de análise multivariada dirigida a reduzir as dimensões de análise, isto é, levar o número de variáveis a uma quantidade menor, mostrando de uma forma mais simples aquelas que são altamente correlacionadas.
Para establecer las asociaciones entre las variables estudiadas, se utilizó análisis de componentes principales ACP que es una técnica estadística de análisis multivariado que tiene por objetivo reducir dimensiones de análisis, es decir, el número de variables a una cantidad menor, de modo de evidenciar de manera más sencilla aquellas que se encuentran altamente correlacionadas.

As variáveis estudadas foram decompostas segundo a estrutura, que diz respeito ao tipo de serviço, existência de atendimento ao estomizado, número de equipamentos disponíveis para uso, número de profissionais médicos, enfermeiros, assistentes sociais, nutricionistas, psicólogos, técnicos de enfermagem, agentes administrativos e existência de núcleo de distribuição de bolsas coletoras.
Las variables estudiadas fueron descompuestas según la estructura, que se refiere al tipo de servicio, existencia de atención al estomizado, número de equipamientos disponibles para uso, número de profesionales médicos, enfermeros, asistentes sociales, nutricionistas, psicólogos, técnicos de enfermería, agentes administrativos y existencia de núcleo de distribución de bolsas recolectoras.

As variáveis estudadas foram: idade, gênero, procedência, tempo de internação, frequência cardíaca, pressão arterial sistêmica, parada cardiorrespiratória à admissão, tempo entre dor e primeiro atendimento, classe de Killip-Kimball à admissão, localização eletrocardiográfica do infarto, valor máximo atingido pelas enzimas cardíacas e complicações e uso de trombolítico.
Las variables estudiadas fueron las que siguen a continuación: edad; género; procedencia; tiempo de internación; frecuencia cardiaca; presión arterial sistémica; parada cardiorrespiratoria al ingreso; tiempo entre dolor y primer atención; clase de Killip-Kimball al ingreso; localización electrocardiográfica del infarto; valor máximo alcanzado por las enzimas cardíacas; y complicaciones y uso de trombolítico.

As variáveis estudadas foram os menores valores da saturação de pulso da hemoglobina SpO2 nos seguintes momentos: após a indução anestésica SpO2-1; após o estabelecimento de campo operatório SpO2-2; ao término do procedimento cirúrgico SpO2-3; três minutos após a retirada do dispositivo respiratório SpO2-4 e na admissão da sala de recuperação anestésica SpO2-5.
Las variables estudiadas fueron: el menor valor de la saturación de pulso de la hemoglobina SpO2 en los siguientes momentos: después de la inducción anestésica SpO2-1; después del establecimiento del campo operatorio SpO2-2; al término del procedimiento quirúrgico SpO2-3; tres minutos después de la retirada del dispositivo respiratorio SpO2-4 y en la llegada a la sala de recuperación anestésica SpO2-5.

As variáveis estudadas, de acordo com a Figura 1, são as 30 atividades de aprendizagem incorporadas nas GEPC e os 10 itens que incluem cada uma das listas de verificação elaboradas pelos docentes para a avaliação da defesa do caso clínico, portfólio e registros eletrônicos, de modo que cada item seja pontuado entre 0 e 1, com uma pontuação final 10 em cada ferramenta de avaliação.
Las variables estudiadas, de acuerdo con la Figura 1, son las treinta actividades de aprendizaje incorporadas en las GEPC y los diez ítems que incluyen cada una de las listas de verificación elaboradas por el profesorado para la evaluación de la defensa del caso clínico, portfolio y registros electrónicos, de modo que cada ítem se puntúa entre 0 y 1, con una puntuación final de 10 en cada herramienta de evaluación.

As variáveis estudadas foram: idade, peso, altura, IMC e resultados da espirometria, capacidade vital forçada CVF, volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 e relação volume expiratório forçado no primeiro segundo/capacidade vital forçada relação VEF1/CVF nas posições sentada 90º, com elevação dorsal de 30º e decúbito dorsal horizontal 0º, em porcentagens dos valores previstos segundo Pereira e col.
Las variables estudiadas fueron: la edad, peso, altura, IMC y los resultados de la espirometría, capacidad vital forzada CVF, volumen espiratorio forzado en el primer segundo VEF1 y relación volumen espiratorio forzado en el primer segundo/capacidad vital forzada relación VEF1/CVF en las posiciones sentada 90º, con elevación dorsal de 30º y decúbito dorsal horizontal 0º, en los porcentajes de los valores previstos según Pereira y col.

Como usar "as variáveis estudadas" em uma frase

A chance de óbito foi estimada pela análise de regressão logística univariada para as variáveis estudadas.

Após 8 semanas de treino, verificou-se uma interação grupo*tempo significativa para todas as variáveis estudadas (P < 0,05).

As variáveis estudadas foram pressão do ar de atomização, vazão de atomização e altura do bico de atomização.

As doses de N aplicadas influenciaram as variáveis estudadas, demonstrando um efeito quadrático sob a massa fresca da parte aérea, a massa seca da parte aérea e a massa seca da raiz.

Foram realizadas correlações entre as variáveis estudadas.

Os níveis de triptofano total utilizados nas rações das codornas japonesas avaliados nesse estudo não comprometem as variáveis estudadas.

A normalidade da amostra não foi constatada por meio desse teste, tendo sido utilizado o teste de Mann-Whitney para comparar as variáveis estudadas.

As lâminas de água aplicadas influenciaram as variáveis estudadas, demonstrando um efeito quadrático sob a massa fresca total, o número de folhas e a produtividade.

Por se tratar de um estudo transversal, tornou-se difícil identificar a relação temporal entre as variáveis estudadas.

Na Tabela 1 estão apresentadas as características da amostra de acordo com as variáveis estudadas.