O Que é VARIÁVEIS ANTECEDENTES em Espanhol

• variables antecedentes

Exemplos de uso de Variáveis antecedentes em Português e suas traduções para o Espanhol

Descreveu-se o efeito das variáveis antecedentes em forma de Hazard Ratio HR.
Se describió el efecto de las variables antecedentes en forma de Hazard Ratio HR.

As variáveis antecedentes são variáveis que se encontram antes do estudo, são preexistentes e podem afetar a variável dependente.
Las variables antecedentes son variables que se encuentran antes del estudio, son preexistentes y pueden afectar la variable dependiente.

Como podemos observar, os modelos abordados apresentam similaridades e diferenças quanto os tipos e focos de comprometimento e as variáveis antecedentes, correlatas e conseqüentes.
Como podemos observar, los modelos enfocados son similares, presentando diferencias con relación a los tipos y focos del compromiso y en cuanto a las variables antecedentes correlatas y consecuentes.

Quanto às outras variáveis antecedentes, não existe consenso entre as pesquisas sobre sua relação com a ansiedade do paciente.
En cuanto a las otras variables antecedentes, no existe consenso entre las investigaciones sobre su relación con la ansiedad del paciente.

A ansiedade-traço avalia o perfil ansioso do paciente e foi avaliada apenas uma vez, imediatamente após a terceira avaliação da ansiedade-estado e foi considerada como uma das variáveis antecedentes.
La ansiedad de trazo evalúa el perfil ansioso del paciente y fue evaluada apenas una vez, inmediatamente después de la tercera evaluación de la ansiedad estado y fue considerada como una de las variables antecedentes.

As variáveis antecedentes incluíam informação sobre as características socioeconômicas e antecedentes maternos como idade, estado civil, nível de estudos e classe social familiar.
Las variables antecedentes incluían información sobre las características socioeconómicas y antecedentes maternos como la edad, estado civil, nivel de estudios y clase social familiar.

As condições e apoio familiar como a colaboração do par, nas tarefas domésticas, e o número de pessoas menores de 5 anos ou deficientes que dependiam do cuidado da mulher foram consideradas como variáveis antecedentes.
Las condiciones y apoyo familiar como la colaboración de la pareja en las tareas domésticas y el número de personas menores de 5 años o discapacitadas que dependían del cuidado de la mujer se consideraron como variables antecedentes.

Para a pesquisa de diferenças nas variáveis antecedentes entre a amostra com seguimento completo e aquela que apresenta dados censurados, antes dos seis meses, utilizou-se o teste t de Student para as variáveis contínuas e c para as categóricas.
Para la búsqueda de diferencias en las variables antecedentes entre la muestra con seguimiento completo y la que presenta datos censurados antes de los seis meses se utilizó el test T de Student para las variables continuas y?para las categóricas.

Como a distribuição dos participantes, na maioria dos grupos formados pelas variáveis antecedentes, foi inferior a 15, optou-se pela utilização de testes não-paramétricos para obtenção de estatísticas descritivas, comparativas e, em alguns poucos casos, correlacionais.
Como la distribución de los participantes en la mayoría de los grupos formados por las variables antecedentes, fue inferior a 15, se optó por la utilización de pruebas no paramétricas para obtención de estadísticas descriptivas, comparativas y, en algunos pocos casos, de correlación.

Em relação às variáveis antecedentes, a única que interferiu na ansiedade dos pacientes foi a hipertensão arterial, mostrando que os pacientes hipertensos apresentaram ansiedade maior frente aos banhos chuveiro e no leito do que os não hipertensos, como mostra a Figura 2.
En relación a las variables antecedentes, la única que interfirió en la ansiedad de los pacientes fue la hipertensión arterial, mostrando que los pacientes hipertensos presentaron ansiedad mayor frente a los baños ducha y en la cama que los no hipertensos, como muestra la Figura 2.

Os dados foram obtidos mediante entrevista pessoal na consulta da parteira, durante a primeira visita pós-parto variáveis antecedentes, realizada durante o primeiro mês de vida do RN, e mediante entrevistas telefônicas nos quatro e seis meses pós-parto variáveis de resultado, para as mães que continuavam com AM no último contato.
Los datos se recogieron mediante entrevista personal en la consulta de la matrona durante la primera visita posparto variables antecedentes, realizada durante el primer mes de vida del RN, y mediante dos entrevistas telefónicas a los cuatro y seis meses postparto variables de resultado para las madres que continuaban con LM en el último contacto.

Outras variáveis antecedentes foram as rotinas hospitalarias, como o primeiro momento de contato com o RN depois do parto, a coabitação mãe-RN, o uso da chupeta, a administração ocasional de suplementos de leite artificial LA, a limitação da duração e frequência das mamadas no peito e as variáveis sobre o apoio profissional, como ter recebido ajuda específica para o AM, durante o ingresso ou a recomendação de reduzir ou abandonar o AM e o presente de amostras depois da alta.
Otras variables antecedentes fueron las rutinas hospitalarias como el primer momento de contacto con el RN después del parto, la cohabitación madre-RN, el uso del chupete, la administración ocasional de suplementos de leche artificial LA, la limitación de la duración y frecuencia de las tomas de pecho y las variables sobre el apoyo profesional como haber recibido ayuda específica para la LM durante el ingreso o la recomendación de reducir o abandonar la LM y el regalo de muestras de LA después del alta.

Com referência às variáveis antecedentes, observou-se que a única variável que influenciou na ansiedade dos pacientes foi a hipertensão arterial, mostrando que os pacientes hipertensos apresentaram ansiedade mais elevada nos banhos no leito e de chuveiro do que os não hipertensos.
Con referencia a las variables antecedentes, se observó que la única variable que influenció en la ansiedad de los pacientes fue la hipertensión arterial, mostrando que los pacientes hipertensos presentaron ansiedad más elevada en los baños en la cama y de ducha que los no hipertensos.

Também se incluíram como variáveis antecedentes os aspectos obstétricos, como a paridade, o tipo de parto, o sexo e peso do RN, ou se houve ingresso no Serviço de Cuidados Intensivos Neonatais, e a experiência anterior de AM, a avaliação e duração da mesma, a assistência a um grupo de educação pré-natal e o tempo previsto de aleitamento.
También se incluyeron como variables antecedentes los aspectos obstétricos como la paridad, el tipo de parto, el sexo y peso del RN o si hubo ingreso en el Servicio de Cuidados Intensivos Neonatales y la experiencia anterior de LM, la valoración y duración de la misma, la asistencia a un grupo de educación prenatal y el tiempo previsto de amamantamiento.

A metanálise sobre variáveis antecedentes, correlatas e conseqüentes do comprometimento organizacional, apontou vinte e seis variáveis para as primeiras classificadas como antecedentes, destacando as características pessoais, características do trabalho, relação grupo/líder e características organizacionais; oito variáveis como conseqüentes, ressaltando o grupo das variáveis relacionadas ao desempenho no trabalho; e quatorze como correlatas, sendo variáveis como motivação e satisfação no trabalho.
La metanálisis sobre las variables antecedentes, correlatas y consecuentes del compromiso organizacional, mostraron veintiseis variables, siendo las primeras clasificadas como antecedentes, destacando las características personales, características de trabajo, relación grupo/líder y características organizacionales; ocho variables como consecuentes, resaltando el grupo de las variables relacionadas con el desempeño en el trabajo; y catorce como correlatas, siendo variables como motivación y satisfacción en el trabajo.

Nenhuma outra variável antecedente interferiu na ansiedade dos pacientes frente aos banhos como mostram as Tabelas 2 e 3.
Ninguna otra variable antecedente interfirió en la ansiedad de los pacientes frente a los baños como muestran las Tablas 2 y 3.

Ao se comparar os quatro grupos identificados de categorias profissionais variável antecedente com os fatores propostos pela Job Stress Scale, constataram-se diferenças estatisticamente significativas nas dimensões controle e apoio social Figura 1.
Al comparar los cuatro grupos identificados de categorías profesionales variable antecedente con los factores propuestos por la Job Stres Scale, se constataron diferencias estadísticamente significativas en las dimensiones control y apoyo social Figura 1.

Os resultados reforçam a importância de variáveis pessoais como antecedentes de condutas de saúde e o rol da informação e educação na aderência ao tratamento de pessoas com hipertensão.
Los resultados refuerzan la importancia de variables personales como predictoras de conductas de salud y el rol de la información y educación en la adherencia al tratamiento de personas con hipertensión.

Esta pesquisa se propôs analisar o rol preditor de variáveis sociodemográficas, antecedentes de saúde, autoeficácia e estresse na aderência ao tratamento de pacientes com hipertensão arterial dum centro de saúde de atenção primária chileno.
Esta investigación se propuso analizar el rol predictor de variables sociodemográficas, antecedentes de salud, autoeficacia y estrés en la adherencia al tratamiento de pacientes con hipertensión arterial de un centro de salud de atención primaria chileno.

As variáveis clínicas idade, sexo, antecedentes pessoais de tabagismo, hipertensão e diabete melito, bem como apresentação clínica da DAC foram coletadas.
Se recolectaron las variables clínicas edad, sexo, antecedentes personales de tabaquismo, hipertensión y diabetes mellitus, como también presentación clínica de la EAC.

A intenção, um dos antecedentes imediatos do comportamento, é determinada por três variáveis: a atitude relacionada ao comportamento, a norma subjetiva e o controle comportamental percebido CCP.
La intención, uno de los antecedentes inmediatos del comportamiento, está determinada por tres variables: la actitud relacionada al comportamiento, la norma subjetiva y el control de comportamiento percibido CCP.

Comparando-se indivíduos com e sem SM, não foram diferentes os antecedentes mórbidos pessoais AVC e DVP, colesterol total e as variáveis do estilo de vida tabagismo, uso de álcool e atividade física.
Comparando los individuos con y sin SM, no fueron diferentes los antecedentes de morbilidad personales AVC y EVP, colesterol total y las variables de estilo de vida tabaquismo, consumo de alcohol y actividad física.

Além disso, na avaliação das variáveis, não foi possível medir o nível de catecolaminas ou os antecedentes de hipertensão, pois por se tratar de um estudo retrospectivo, esses dados não constavam nos registros médicos.
Asimismo, en la evaluación de las variables, no se pudo medir el nivel de catecolaminas ni el antecedente de HTA, debido a que el estudio, por ser retrospectivo, no contaba con estos datos en las historias clínicas.

Indivíduos com SM pelos dois conceitos eram mais velhos, tinham mais antecedentes mórbidos pessoais DM, HAS e ICo, glicemia em jejum alterada e variáveis lipídicas alteradas HDL-c mais baixo, LDL-c mais alto, relação CT/HDL-c mais elevada, hipertrigliceridemia, relação TG/HDL-c gt; 3,8.
Individuos con SM por los dos conceptos eran más viejos, tenían más antecedentes de morbilidad personales DM, HAS y ICo, glucemia en ayunas alterada y variables lipídicas alteradas HDL-c más bajo, LDL-c más alto, relación CT/HDL-c más elevada, hipertrigliceridemia, relación TG/HDL-c gt; 3,8.

A associação entre mecônio no líquido amniótico e as variáveis independentes(idade materna, paridade, ter ou não cesariana prévia, idade gestacional, antecedentes obstétricos, uso de ocitocina no trabalho de parto, dilatação cervical na admissão, tipo do parto atual, peso do RN, índice de Apgar de 1º e 5º minutos de vida) foi expressa como razão de prevalência.
La asociación entre meconio en el líquido amniótico y las variables independientes(edad materna, paridad, tener o no cesárea previa, edad de gestación, antecedentes obstétricos, uso de ocitocina en el trabajo de parto, dilatación cervical en la admisión, tipo de parto actual, peso del RN, índice de Apgar de 1º y 5º minutos de vida) fue expresada como el cociente de prevalencia.

O instrumento para coleta de dados foi o formulário, composto por itens relacionados a variáveis qualitativas como: estado civil, renda, escolaridade, profissão, tipo de parto, antecedentes familiares de DCV, complicações cardiovasculares atuais, conhecimento dos fatores de risco cardiovascular, frequência de utilização dos serviços de saúde, mensuração da pressão arterial, acompanhamento pela equipe de saúde, serviço de saúde de referência, acesso e visita médica.
El instrumento para recolección de datos fue el formulario, compuesto por ítems relacionados la variables cualitativas como: estado civil, renta, escolaridad, profesión, tipo de parto, antecedentes familiares de ECV, complicaciones cardiovasculares actuales, conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular, frecuencia de utilización de los servicios de salud, medida de la presión arterial, acompañamiento por el equipo de salud, servicio de salud de referencia, acceso y visita médica.

As variáveis A e B se conhecem respectivamente como o antecedente e o consequente do condicional.
Las variables A y B se conocen respectivamente como el antecedente y el consecuente del condicional.

O modelo incorporou variáveis facilmente coletadas na prática médica diária: idade; antecedente de diabete melito e AVC; uso de IECA anterior à internação; depressão do segmento ST no ECG da admissão; cTnI; e creatinina.
El modelo incorporó variables fácilmente recolectadas en la práctica médica diaria: edad; antecedente de diabetes mellitus y AVC; uso de IECA anterior a la internación; depresión del segmento ST en el ECG del ingreso; cTnI; y creatinina.

Testamos variáveis epidemiológicas relacionadas aos hábitos de vida e antecedentes familiares.
Probamos variables epidemiológicas relacionadas a los hábitos de vida y antecedentes familiares.

No entanto, uma limitação dos achados do presente estudo diz respeito ao fato de não ter sido controlada a variável relativa a antecedentes psiquiátricos das mães, exceto por meio de autorrelato.
Sin embargo, una limitación de lo encontrado en el presente estudio se refiere a no haber sido controlada la variable relativa a los antecedentes psiquiátricos de las madres, excepto por medio de auto relato.

Como usar o "variáveis antecedentes" em uma frase Português

As variáveis antecedentes da Experiência com a Marca propostas são a Imagem da Marca, Comunidades de Marca, Co-criação, Prazer na Participação e Compromisso com a Marca.

O estudo permitiu verificar, por meio de regressões múltiplas as relações entre as variáveis antecedentes.

As variáveis antecedentes dos modelos integram os componentes de Reação, Características da Clientela e Suporte à Transferência.

Em seguida foram avaliadas as possíveis relações de mediação entre as variáveis antecedentes, para por fim juntá-las em modelos para cada forma de participação.

As variáveis antecedentes foram: percepção de práticas de RH (nível individual e de unidade), cidadania organizacional (nível de unidade), comprometimento organizacional afetivo, intenção de rotatividade e características demográficas e profissionais.

Pela mesma técnica, foram então investigadas as relações entre as variáveis antecedentes e as variáveis critério (formas de participação política).

As variáveis antecedentes analisadas foram: os quatro fatores de autoconceito profissional (realização, competência, autoconfiança e saúde) e as variáveis de controle.

Identificar relações funcionais equivaleria a identificar que variáveis antecedentes e conseqüentes afetariam.

Assim, esses fatores, tratados como variáveis antecedentes precisaram ser excluídas na fase de construção dos modelos de predição correspondentes.

Um segundo aspecto ao analisar na matriz de correlações é a existência de associações significativas entre as variáveis antecedentes e critério do estudo.

Como usar o "variables antecedentes" em uma frase Espanhol

al acotar las variables antecedentes o consecuentes del problema: ¿cuándo realiza esta conducta por primera vez?

Diez prácticas constituyen las variables antecedentes del modelo de coordinación relacional.

A su vez, estos tres elementos están afectados por una serie de variables antecedentes de gran relevancia.

Variables antecedentes de la cohesión Todos aquellos factores que incrementan la atracción interpersonal tienden también a incrementar la cohesión grupal.

ya sea como variables antecedentes (estímulos discriminativos).

Variables antecedentes de la actitud hacia la reconciliación intergrupal en un contexto de conflicto armado.

Como variables antecedentes y contextuales, ligadas a este factor, es necesario considerar, además: 1.

se incluyen determinadas variables antecedentes propias del ámbito organizacional hospitalario.

401-406 Estudio predictivo de las variables antecedentes de la adicción al trabajo.

Dichas prácticas han terminado por constituir las variables antecedentes del modelode coordinación relacional elaborado por Gittell.