Exemplos de uso de Variables antecedentes em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se describió el efecto de las variables antecedentes en forma de Hazard Ratio HR.
Las variables antecedentes son variables que se encuentran antes del estudio, son preexistentes y pueden afectar la variable dependiente.
As variáveis antecedentes são La ansiedad de trazo evalúa el perfil ansioso del paciente y fue evaluada apenas una vez, inmediatamentedespués de la tercera evaluación de la ansiedad estado y fue considerada como una de las variables antecedentes.
A ansiedade-traço avalia o perfil ansioso do paciente e foi avaliada apenas uma vez,imediatamente após a terceira avaliação da ansiedade-estado e foi considerada como uma das variáveis antecedentes.En cuanto a las otras variables antecedentes, no existe consenso entre las investigaciones sobre su relación con la ansiedad del paciente.
Quanto às outras variáveis antecedentes, não existe consenso entre as pesquisas sobre sua relação com a ansiedade do paciente.Las condiciones y apoyo familiar como la colaboración de la pareja en las tareas domésticas y el número de personas menores de 5 años odiscapacitadas que dependían del cuidado de la mujer se consideraron como variables antecedentes.
As condições e apoio familiar como a colaboração do par, nas tarefas domésticas, e o número de pessoas menores de 5 anos oudeficientes que dependiam do cuidado da mulher foram consideradas como variáveis antecedentes.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
Uso com substantivos
una verificación de antecedentesantecedentes de enfermedad
verificaciones de antecedentesantecedentes de problemas
los pacientes con antecedentesinvestigación de antecedentesantecedentes de violencia
antecedentes de alergia
antecedentes de reacciones
antecedentes de hipersensibilidad
Mais
Las variables antecedentes incluían información sobre las características socioeconómicas y antecedentes maternos como la edad, estado civil, nivel de estudios y clase social familiar.
As variáveis antecedentes incluíam informação sobre as características socioeconômicas e Los datos se recogieron mediante entrevista personal en laconsulta de la matrona durante la primera visita posparto variables antecedentes, realizada durante el primer mes de vida del RN, y mediante dos entrevistas telefónicas a los cuatro y seis meses postparto variables de resultado para las madres que continuaban con LM en el último contacto.
Os dados foram obtidos mediante entrevista pessoal naconsulta da parteira, durante a primeira visita pós-parto variáveis antecedentes, realizada durante o primeiro mês de vida do RN, e mediante entrevistas telefônicas nos quatro e seis meses pós-parto Otras variables antecedentes fueron las rutinas hospitalarias como el primer momento de contacto con el RN después del parto, la cohabitación madre-RN, el uso del chupete, la administración ocasional de suplementos de leche artificial LA, la limitación de la duración y frecuencia de las tomas de pecho y las variables sobre el apoyo profesional como haber recibido ayuda específica para la LM durante el ingreso o la recomendación de reducir o abandonar la LM y el regalo de muestras de LA después del alta.
Outras variáveis antecedentes foram as rotinas hospitalarias, como o primeiro momento de contato com o RN depois do parto, a coabitação mãe-RN, o uso da chupeta, a administração ocasional de suplementos de leite artificial LA, a limitação da duração e frequência das mamadas no peito e as Como la distribución de los participantes en la mayoría de los grupos formados por las variables antecedentes, fue inferior a 15, se optó por la utilización de pruebas no paramétricas para obtención de estadísticas descriptivas, comparativas y, en algunos pocos casos, de correlación.
Como a distribuição dos participantes, na maioria dos grupos formados pelas variáveis antecedentes, foi inferior a 15, optou-se pela utilização de testes não-paramétricos para obtenção de estatísticas descritivas, comparativas e, em alguns poucos casos, correlacionais.En relación a las variables antecedentes, la única que interfirió en la ansiedad de los pacientes fue la hipertensión arterial, mostrando que los pacientes hipertensos presentaron ansiedad mayor frente a los baños ducha y en la cama que los no hipertensos, como muestra la Figura 2.
Em relação às variáveis antecedentes, a única que interferiu na ansiedade dos pacientes foi a hipertensão arterial, mostrando que os pacientes hipertensos apresentaram ansiedade maior frente aos banhos chuveiro e no leito do que os não hipertensos, como mostra a Figura 2.Para la búsqueda de diferencias en las variables antecedentes entre la muestra con seguimiento completo y la que presenta datos censurados antes de los seis meses se utilizó el test T de Student para las variables continuas y?para las categóricas.
Para a pesquisa de diferenças nas variáveis antecedentes entre a amostra com seguimento completo e aquela que apresenta dados censurados, antes dos seis meses, utilizou-se o teste t de Student para as Con referencia a las variables antecedentes, se observó que la única variable que influenció en la ansiedad de los pacientes fue la hipertensión arterial, mostrando que los pacientes hipertensos presentaron ansiedad más elevada en los baños en la cama y de ducha que los no hipertensos.
Com referência às variáveis antecedentes, observou-se que a única También se incluyeron como variables antecedentes los aspectos obstétricos como la paridad, el tipo de parto, el sexo y peso del RN o si hubo ingreso en el Servicio de Cuidados Intensivos Neonatales y la experiencia anterior de LM, la valoración y duración de la misma, la asistencia a un grupo de educación prenatal y el tiempo previsto de amamantamiento.
Também se incluíram como variáveis antecedentes os aspectos obstétricos, como a paridade, o tipo de parto, o sexo e peso do RN, ou se houve ingresso no Serviço de Cuidados Intensivos Neonatais, e a experiência anterior de AM, a avaliação e duração da mesma, a assistência a um grupo de educação pré-natal e o tempo previsto de aleitamento.La metanálisis sobre las variables antecedentes, correlatas y consecuentes del compromiso organizacional, mostraron veintiseis variables, siendo las primeras clasificadas como antecedentes, destacando las características personales, características de trabajo, relación grupo/líder y características organizacionales; ocho variables como consecuentes, resaltando el grupo de las variables relacionadas con el desempeño en el trabajo; y catorce como correlatas, siendo variables como motivación y satisfacción en el trabajo.
A metanálise sobre variáveis antecedentes, correlatas e conseqüentes do comprometimento organizacional, apontou vinte e seis variáveis para as primeiras classificadas como antecedentes, destacando as características pessoais, características do trabalho, relação grupo/líder e características organizacionais; oito Ninguna otra variable antecedente interfirió en la ansiedad de los pacientes frente a los baños como muestran las Tablas 2 y 3.
Nenhuma outra variável antecedente interferiu na ansiedade dos pacientes frente aos banhos como mostram as Tabelas 2 e 3.Al comparar los cuatro grupos identificados de categorías profesionales variable antecedente con los factores propuestos por la Job Stres Scale, se constataron diferencias estadísticamente significativas en las dimensiones control y apoyo social Figura 1.
Ao se comparar os quatro grupos identificados de categorias profissionais variável antecedente com os fatores propostos pela Job Stress Scale, constataram-se diferenças estatisticamente significativas nas dimensões controle e apoio social Figura 1.Esta investigación se propuso analizar el rol predictor de variables sociodemográficas, antecedentes de salud, autoeficacia y estrés en la adherencia al tratamiento de pacientes con hipertensión arterial de un centro de salud de atención primaria chileno.
Esta pesquisa se propôs analisar o rol preditor de variáveis sociodemográficas, antecedentes de saúde, autoeficácia e estresse na aderência ao tratamento de pacientes com hipertensão arterial dum centro de saúde de atenção primária chileno.El modelo de los tres componentes del compromiso presenta las relaciones existentes entre tres tipos de compromiso afectivo,instrumental/continuo y normativo y las variables consideradas como antecedentes, correlatas y consecuentes, que influyen marcadamente en la rotación, comportamiento en el trabajo, desempeño, ausentismo y ciudadanía del trabajador.
En relación a las características de la clientela,estas fuero coincidentes con otras investigaciones en relación a las variables edad, sexo, procedencia, antecedentes, gravedad de los enfermos y carga de trabajo de enfermería durante la admisión en la UTI.
Em relação às características da clientela,houve similaridade com outras investigações em relação às variáveis idade, sexo, procedência, antecedentes, gravidade dos doentes e carga de trabalho de enfermagem quando da admissão na UTI.La intención, uno de los antecedentes inmediatos del comportamiento, está determinada por tres variables: la actitud relacionada al comportamiento, la norma subjetiva y el control de comportamiento percibido CCP.
A intenção, um dos antecedentes imediatos do comportamento, é determinada por três variáveis: a atitude relacionada ao comportamento, a norma subjetiva e o controle comportamental percebido CCP.Si los datos de que se dispone sobre antecedentes no son adecuados, debe considerane la determinación de variables hematológicos y bioquímicas antes de iniciar la administración de la sustancia.
St os dados disponíveis relativos a ensaios antenores se revelarem inadequados, devem determi-nar-st parâmetros hematológicos e bioquímicos antes de administrar a substância.Cuestionario de antecedentes biosociodemográficos: elaborado para este estudio, donde se incluyeron variables como edad, institución, unidad, cargo que desempeña, realización de otras funciones dentro de la unidad, tipo de contrato y tipo de jornada.
O questionário do histórico biossociodemográfico, desenvolvido para este estudo, no qual foram incluídas variáveis, como idade, instituição, unidade e funções desempenhadas; execução de outras funções dentro da unidade; tipo de contrato e tipo de turno.Comparando los individuos con y sin SM, no fueron diferentes los antecedentes de morbilidad personales AVC y EVP, colesterol total y las variables de estilo de vida tabaquismo, consumo de alcohol y actividad física.
Comparando-se indivíduos com e sem SM, não foram diferentes os antecedentes mórbidos pessoais AVC e DVP, colesterol total e as variáveis do estilo de vida tabagismo, uso de álcool e atividade física.La Tabla 4 muestra que entre las variables independientes, apenas NAS en el alta y la presencia de antecedentes relacionados a enfermedades infecciosas y parasitarias CIE I y de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y algunos trastornos inmunitarios CIE III se mostraron asociadas con la readmisión en la UTI.
Individuos con SM por los dos conceptos eran más viejos,tenían más antecedentes de morbilidad personales DM, HAS y ICo, glucemia en ayunas alterada y variables lipídicas alteradas HDL-c más bajo, LDL-c más alto, relación CT/HDL-c más elevada, hipertrigliceridemia, relación TG/HDL-c gt; 3,8.
Indivíduos com SM pelos dois conceitos eram mais velhos,tinham mais antecedentes mórbidos pessoais DM, HAS e ICo, glicemia em jejum alterada e variáveis lipídicas alteradas HDL-c mais baixo, LDL-c mais alto, relação CT/HDL-c mais elevada, hipertrigliceridemia, relação TG/HDL-c gt; 3,8.El análisis univariadareveló influencia con significancia estadística para el fracaso de las variables historia clínica de dificultad en la PIP, ser desnutrido, uso previo de PICC, uso previo de CVC y antecedentes de las complicaciones de la TIV flebitis e infiltración.
A análise univariadarevelou influência com significância estatística para o insucesso das variáveis história clínica de dificuldade na PIP, ser desnutrido, uso prévio de PICC, uso prévio de CVC e antecedentes das complicações da TIV, flebite e infiltração.El instrumento para recolección de datos fue el formulario,compuesto por ítems relacionados la variables cualitativas como: estado civil, renta, escolaridad, profesión, tipo de parto, antecedentes familiares de ECV, complicaciones cardiovasculares actuales, conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular, frecuencia de utilización de los servicios de salud, medida de la presión arterial, acompañamiento por el equipo de salud, servicio de salud de referencia, acceso y visita médica.
O instrumento para coleta de dados foi o formulário,composto por itens relacionados a variáveis qualitativas como: estado civil, renda, escolaridade, profissão, tipo de parto, antecedentes familiares de DCV, complicações cardiovasculares atuais, conhecimento dos fatores de risco cardiovascular, frequência de utilização dos serviços de saúde, mensuração da pressão arterial, acompanhamento pela equipe de saúde, serviço de saúde de referência, acesso e visita médica.La comparación de las variables,-tales como edad materna, número de gestaciones, edad gestacional en el momento de la internación, peso materno, antecedentes de preeclampsia, peso de la placenta en el momento del nacimiento e índice de resistencia al Doppler de las arterias umbilicales-, mostró diferencia estadísticamente significativa entre los dos grupos.
A comparação das variáveis, tais como idade materna, número de gestações, idade gestacional na internação, peso materno, história prévia de pré-eclâmpsia, peso da placenta no momento do nascimento e índice de resistência ao Doppler das artérias umbilicais, mostrou diferença estatisticamente significativa entre os dois grupos.Como también se observa consistencia en las variables secundarias, es razonable ampliar la indicación pasándola de“ reducción de IM” a“ reducción de episodios cardíacos”, término que abarca a los pacientes con antecedentes de IM y/ o antecedentes de revascularización.
Como as variáveis secundárias apresentam Las variables A y B se conocen respectivamente como el antecedente y el consecuente del condicional.
