O Que é ALGO ANDA em Português

• algo está
• algo anda
• alguma coisa está
• algo vai

Exemplos de uso de Algo anda em Espanhol e suas traduções para o Português

Algo anda mal.
Algo vai mal.

Papá, algo anda mal.
Pai, algo está errado.

Algo anda mal.
Algo anda mau.

Simon, algo anda mal.
Simon, algo está errado.

Algo anda mal.
Algo está mal.

Creo que algo anda mal.
Acho que algo está errado.

Algo anda mal.
Alguma coisa está mal.

No, no. Algo anda mal.
Não, alguma coisa está mal.

Algo anda muy mal.
Algo está muito mal.

Esperen, algo anda mal.
Esperem, algo está errado.

Algo anda mal.
Alguma coisa está errada.

Sí, pero algo anda mal.
É, mas… Alguma coisa está mal.

Algo anda mal aquí, Al.
Algo está mal, Al.

Veo que algo anda mal.
Eu sinto que alguma coisa está mal.

Algo anda mal, Elena.
Algo está errado, Elena.

Siento que algo anda mal.
Sinto que alguma coisa está mal.

Algo anda mal con ella.
Algo anda mal com ela.

¿Dr. Rosen? Dr. Rosen, algo anda mal.
Dr. Rosen, alguma coisa está mal.

Algo anda mal, bro.
Alguma coisa está mal, meu.

Cada vez mas, presiento que algo anda mal.
Cada vez mais, prescinto que algo vai mal.

Algo anda mal con usted.
Algo anda mal com você.

Si percibo que algo anda mal, tendrás que volver a la casa.
Se sentir que algo está mal, voltas logo para cá.

Algo anda muy mal aquí.
Algo está muito errado aqui.

Algo anda mal aquí.¡Vamos!
Algo anda mal aqui. Vamos!

Algo anda mal con tu cuerpo.
Algo anda mal com o teu corpo.

Algo anda mal con ese gusano, Earl.
Algo anda mal com esse verme, Earl.

En algo anda, seguramente va a una Comunión.
Em algo anda, seguramente vai a uma Comunhão.

Algo anda mal, algo te está molestando.
Algo anda mal, algo está a incomodar-te.

Algo anda mal cuando pensamos que nos merecemos otro empleo.
Algo anda mal quando pensamos que merecemos outro emprego.

Algo anda mal en los sectores que deben aprovecharse de ello.
Algo vai mal em sectores empresarias que sobrevivem graças a eles.

Como usar o "algo anda" em uma frase Espanhol

Te aseguro que algo anda mal aquí.

Algo anda muy mal en todo esto.?

Y menos mal que algo anda bien.

¿Acaso anticipa Isaac que algo anda mal?

Estos problemas indican que algo anda mal.

Si sienten que algo anda mal, váyanse.

Si ves que algo anda mal ¡Actúa!

Que algo anda mal, no cabe duda.

Soñar avispas insinúa que algo anda mal.

Diseño: Algo anda mal con el conejito

Como usar o "algo vai" em uma frase Português

Não está claro se algo vai mudar desse ponto de vista e um único modelo será lançado.

Porém, isso não significa que se imaginarmos que algo vai acontecer no futuro, isso forçosamente irá ter lugar de fato.

Então, se quer mudar seu comportamento, deve se concentrar em como não fazer algo vai ser mais doloroso, do que apenas deixar-se ir.

Ou seja, algo vai aparecer dentro desse universo de fogo.

Algo vai surgir!”, explica o diretor e dramaturgo.

e algo vai acontecer de mau a uma das raparigas.

Quantas vezes “sentimos” que algo vai acontecer, de bom ou ruim?

Tem forte pressentimento quando algo vai acontecer.

Porém, em uma relação na qual você sente que não possui voz ativa e que suas preferências não são respeitadas, algo vai mal.

Chega o tempo e as partidas tornam-se recorrentes. É sempre a porosidade das trocas; algo vai, outro tanto vem.