O Que é ALGO ANDA em Espanhol

• algo anda

Exemplos de uso de Algo anda em Português e suas traduções para o Espanhol

Algo anda mau.
Algo anda mal.

Vamos fazer algo, anda.
Vamos a hacerlo. Marsch, hund.

Algo anda mal aqui.
Algo anda mal aquí.

Quero que vejas algo, anda.
Quiero que veas algo, vamos.

Algo anda mal com ela.
Algo anda mal con ella.

Assim vamos saber si algo anda mal.
Así sabremos si algo anda mal.

Algo anda mal com você.
Algo anda mal con usted.

Há algo algo anda mau.
Hay algo algo anda mal.

Algo anda mal aqui. Vamos!
Algo anda mal aquí.¡Vamos!

Algo passou, algo anda mau.
Algo pasó, algo anda mal.

Algo anda mal neste mundo.
Algo anda mal en el mundo.

Tenho que a impressão de que algo anda mal.
Tengo la impresión de que algo anda mal.

Algo anda atrás de mim, Lloyd.
Algo viene por mí, Lloyd.

Não mintas, Nathaniel Reed, algo anda mal.
No me mientas, Nathaniel Reed, algo anda mal.

Algo anda mal com o teu corpo.
Algo anda mal con tu cuerpo.

Se tudo que você vê é mau, algo anda mal com você.
Si todo lo que ven es malo, algo anda mal en ustedes.

Algo anda mal com esse verme, Earl.
Algo anda mal con ese gusano, Earl.

Não brinque as pessoas nos calassem não, é a sério, algo anda mau.
No bromees las personas nos callaran no, es en serio, algo anda mal.

Negar que algo anda mal na sua relação.
Negar que algo anda mal en sus relaciones.

Ele pode não ser um inocente, não vou chegar ao ponto de lhe chamar isso, mas algo anda atrás dele.
Quizás no sea un inocente, no me atreveré a llamarle eso pero algo va detrás de él.

Em algo anda, seguramente vai a uma Comunhão.
En algo anda, seguramente va a una Comunión.

Da mesma forma que ocorre com a maioria dos malware que conseguem seu objetivo, a vítima em geral não se dá conta de que algo anda mal;
Al igual que ocurre con la mayoría del malware que logra su cometido, la víctima en general no se da cuenta de que algo anda mal;

Algo anda mal, algo está a incomodar-te.
Algo anda mal, algo te está molestando.

Bem, ou a Xerife Mills está a ter uma pedrada financiada pelo Obama, ou algo anda a comer pessoas no Hospital Sioux Falls General.
Bien, o la comisario Mills está teniendo un delirio de opio con el seguro médico de Obama o algo está comiendo gente en el hospital general Sioux Falls.

Algo anda mal quando pensamos que merecemos outro emprego.
Algo anda mal cuando pensamos que nos merecemos otro empleo.

As inundações e as sêcas repentinas, os fogos instantâneos e os extremos na temperatura se devem a um mundo tão fora de equilíbrio que nos sorpreende que haja passado tanto tempo para o despertar da humanidade e para que sintam que"algo anda mal".
Las inundaciones y las sequías repentinas, los fuegos instantáneos y los extremos en la temperatura se deben a un mundo tan fuera de equilibrio que nos sorprende que le haya tomado tanto tiempo a la humanidad despertar y sentir que"algo anda mal".

Algo anda a comer pessoas no Hospital Sioux Falls General.
Algo se está comiendo a la gente en el Hospital Sioux Falls.

Anda algo a incomodar-te.
Algo te ha estado molestando.

Algo não anda bem.
Algo no anda bien.

Algo não anda bem com isto.
Algo no anda bien con esto.

Como usar o "algo anda" em uma frase Português

Surpreende a indiferença com que os sinais de que algo anda errado.

Diferente do engano ou do pecado, a dor é um mal não mascarado, evidente: todos nós sabemos que algo anda mal quando algo nos dói.

Quando alguns dados científicos parecem se opor à fé, algo anda mal.

Porém, meu amigo produtor, se algo anda errado e você ainda não sabe o quê, nosso texto vai te ajudar a identificar o problema.

Quando esse sentimento se torna rotineiro, há um forte indício de que algo anda errado na relação com a sua profissão.

Digamos "foi" se algo anda mal, cumpre seus sonhos quem resiste.

Algo anda fora do trilho no curral da atualidade, onde milhões pagam o tributo à indiferença dos ditadores e orçamentos.

Se isso acontece toda vez que alguém precisa entrar ou deixar a casa, é sinal de que algo anda errado com relação ao comportamento dele.

Fotolog - [b]Especial Clipes do Seriado[/b] [i]Algo anda roubando a comida do trailer.

Mika =* Algo anda roubando a comida do trailer.

Como usar o "algo anda" em uma frase Espanhol

Algo anda mal con esta comdora.

Miru: algo anda pasando que no posteas.

Soñar avispas insinúa que algo anda mal.

Que algo anda mal entre nosotros.

Alta rotación significa que algo anda mal.

Te aseguro que algo anda mal aquí.

Algo anda muy torcido por ahí.!

Pensarán que aquí algo anda mal.

-Deborah, creo que algo anda mal.

¿No creen que algo anda mal?!