O Que é ALGO ANDA em Inglês

• something's
• something is

Exemplos de uso de Algo anda em Português e suas traduções para o Inglês

Algo anda mal aqui.
Something's wrong here.

Eles encontraram algo, anda!
They found something. Come on.

Algo anda atrás de mim!
Something's after me!

Devia saber que algo andava mal.
I should have known something was wrong.

Algo anda mal com ela.
Something is wrong with it.

Adam sabe que algo anda mal.
Adam knows something bad is happening.

Algo anda mal neste mundo.
Something ain't right in the world.

Pois parece que algo anda a chatear-te.
Cause it seems like something's bothering you.

Algo anda mal com você.
There must be something wrong with you.

Não mintas, Nathaniel Reed, algo anda mal.
Don't lie to me, Nathaniel Reed, somethings wrong.

Algo anda mal com o teu corpo.
Something is wrong with your body.

Se tudo que você vê é mau, algo anda mal com você.
If all you see is bad, something is bad with you.

Algo anda atrás de mim, Lloyd.
Something is coming for me, lloyd.

Se sofre de insônia, algo anda mal com você.
If you are sleepless, there is something wrong with you.

Algo anda mal nesta família.
There's something wrong with this family.

Todos sabiam que algo andava mal. incluindo Isis!
Everyone close to something was wrong with him including Isis!

Algo anda mal com esse verme, Earl.
Something's wrong with our worm, Earl.

Com algo tão terrivel como isto… as pessoas preferem acreditar que algo anda a acontecer.
With something as terrible as this, people would rather believe anything else is happening.

Algo anda mal, algo esta a incomodar-te.
Something's wrong. Something's bothering you.

Acho que uma parte de mim sabia que algo andava mal, e só estava à espera que passasse.
I think somewhere I knew that something was wrong, and I… just hoped… it will go away.

Algo anda mal quando pensamos que merecemos outro emprego.
Something is wrong when we think we deserve some other post.

Ele pode não ser um inocente, não vou chegar ao ponto de lhe chamar isso, mas algo anda atrás dele.
He might not be an innocent, I won't go so far as to call him that, but something is after him.

Algo anda a comer pessoas no Hospital Sioux Falls General.
Something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.

Quando levantou o fone e começou a responder a sua mãe como se a ouvisse… sua mãe soube que algo andava mal.
When she answered the phone and seemed to hear what her mother was saying… her mother knew that something was wrong.

Bem, ou a Xerife Mills está a ter uma pedrada financiada pelo Obama, ou algo anda a comer pessoas no Hospital Sioux Falls General.
Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.

Devi ter notado que algo andava errado na noite do casamento quando sua família dançava perto da minha mesa e cantava:"O faremos em um de nós!
I should have known something was wrong on the wedding night when her family danced around my table chanting,"We will make him one of us!

Baba usa um exemplo, quando você desliga um ventilador ele leva algum tempo antes de parar, se parar imediatamente algo anda errado com ele.
Baba uses an example, when you turn off a fan it takes some time before it stops, if it stops immediately it is something wrong with it..

As inundações e as sêcas repentinas, os fogos instantâneos e os extremos na temperatura se devem a um mundo tão fora de equilíbrio que nos sorpreende que haja passado tanto tempo para o despertar da humanidade e para que sintam que"algo anda mal.
The floods and sudden droughts, the flash fires and extremes in temperature are due to a world so off balance that it is amazing to us it has taken this long for humanity to wake up and sense that'something is wrong.

Só lhe diga que algo andou mau em meus órgãos internos.
Just tell him that something went wrong with my insides.

Algo andou mal.
Something went wrong.

Como usar "algo anda" em uma frase

O incidente é uma advertência de que algo anda mal e de que existe.

Digamos "foi" se algo anda mal, cumpre seus sonhos quem resiste.

E algo anda lhe tirando o sono: neonazistas.” Gean Pimentel, de 22 anos, mora em Paranatinga, cidade no interior de Mato Grosso.

Não tenho dúvida alguma, algo anda errado: pode ser profissional, psicológico ou pessoal.

Neste dds nós vamos tratar de um tema bem importante, trata-se da prevenção de acidentes o incidente é uma advertência de que algo anda mal e de que existe.

Se você acha que algo anda errado em sua vida ou está insatisfeito com as coisas, pare para pensar um pouco.

As pessoas à sua volta sabem que algo anda mal com ele, porque vive se machucando e magoando os que o rodeiam. 5.

Algo anda em faltra no nosso jornalismo, ao leitor cabe definir o que é.

Um indicativo de que na área cultural e educacional, algo anda desequilibrado.

Em última instância, os problemas de medição são o de menos, os economistas deveriam pensar que algo anda mal em sua “natureza”.