O Que é ALGO ME SUCEDE em Português

• se me acontecer alguma coisa

Exemplos de uso de Algo me sucede em Espanhol e suas traduções para o Português

Algo me sucede.
Passa-me alguma coisa comigo.

Papá, algo me sucede.
Pai, passa-se algo comigo.

Wilber necesitará estabilidad en su vida si algo me sucede.
O Wilber vai precisar de alguma estabilidade na vida dele, se me acontecer alguma coisa.

Si algo me sucede.
Se me acontecer alguma coisa.

Pero siento que algo me sucede.
Mas sinto que algo me está a acontecer.

Si algo me sucede, será tu culpa!
Se me acontecer alguma coisa, a culpa é tua!

No reporto un par de rasguños y de repente Janeway cree que algo me sucede.
Eu não conto sobre uns machucados e de repente a Janeway acha que há algo errado comigo.

Si algo me sucede habrá represalias.
Se algo acontecer comigo haverá retaliações.

Con Judson fuera y la Biblioteca fuera. Si algo me sucede, ellos son el futuro.
Com o Judson morto e a Biblioteca desaparecida, se alguma coisa acontecer-me, eles são o futuro.

Si algo me sucede, haz lo que te dije.
Se me acontecer alguma coisa, faz o que te disse.

Y cuando averigüe qué quiero hacer con ello, te avisaré, pero si algo me sucede, quiero que se lo des a Kitty.
E quando souber o que fazer com ele, dir-te-ei. Mas se me acontecer alguma coisa, dá-o à Kitty.

¡Si algo me sucede, los eliminaré a todos!
Se me acontecer alguma coisa, mato-vos a todos!

Significa que votarán por nosotros. Porque sabrán que si algo me sucede estarán en buenas manos con Claire.
Isso significa que irão votar em nós, porque se vão aperceber de que se algo me acontecer, estão em boas mãos com a Claire.

Si alguna vez algo me sucede, tú… ¿Te harías cargo de Henry?
Se alguma coisa me acontecer, cuidaria do Henry?

Dice que tendrá que vivir con ello si me llaman a filas, porque no hay nada que podamos hacer. Pero si me alisto y algo me sucede, jamás lo superará.
Diz que pode aguentar se eu for recrutado, não há nada a fazer, mas se me alistar e acontecer algo, nunca o superará.

Chin Bo, si algo me sucede, veré que mueras!
Chin Bo, se alguma coisa me acontecer, vou fazer com que te matem!

Si algo me sucede, los fusibles para las minas están aquí.
Se me acontecer alguma coisa, os detonadores das minas estão aqui.

Cliff, me estoy dando a mí misma 48 horas para descubrirlo, pero si algo me sucede, dale este usuario y password a mi antiguo jefe de la marina, David Forbes.
Cliff, o meu prazo é de 48 horas para resolver as coisas, mas se alguma coisa acontecer comigo, dá este nome de acesso e password para o meu antigo chefe na Marinha, David Forbes.

Si algo me sucede ahora o en el futuro, esto va a ser revelado al público.
Se me acontecer alguma coisa, agora ou no futuro, isto será mostrado ao público.

Le dijiste que algo me sucede cuando pierdo el conocimiento.
Disse-lhe que algo me acontece quando perco a consciência.

Si algo me sucede, la cinta va a la policía y termina en las noticias de las 6.
Se alguma coisa me acontecer, aquela fita vai para a polícia e para o noticiário das 6.

Quiero que sepas que si algo me sucede, o si el cuerpo de tu amigo se encuentra, el agente del FBI recibe tu teléfono, el cual lleva a ti.
Quero que saiba se alguma coisa me acontecer, ou se o corpo do seu amigo for encontrado, o agente aqui atrás vai ter este telemóvel,- que vai levá-lo até si.

Si algo me sucediera, quiero que tú te ocupes de Alexis.
Se me acontecer alguma coisa, quero que cuides da Alexis.

Si algo me sucediera.
Se alguma coisa acontecer-me.

Algo me sucedió esa noche,¿sí?
Algo me aconteceu naquela noite, ouviste?

Algo me sucedió entonces.
Algo me aconteceu nessa altura.

Si algo me sucediera… -… tú cuidarías a Alexis,¿cierto?
Se me acontecesse algo, cuidavas da Alexis, certo?

Algo me sucedió.
Aconteceu-me qualquer coisa.

Algo me sucedió.
Algo me aconteceu.

Algo me sucedió en esas dos noches.
Algo me aconteceu em ambas as noites.