O Que é ALGO QUE PUEDA DECIRNOS em Português

• alguma coisa que nos possa dizer
• pode dizer-nos alguma coisa

Exemplos de uso de Algo que pueda decirnos em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Hay algo que pueda decirnos?
Há algo que possa nos dizer?

Lo comprendo, señor, pero si hay algo que pueda decirnos.
Compreendo, senhor, mas se houver alguma coisa que nos possa dizer.

¿Hay algo que pueda decirnos?
Há alguma coisa que nos possa dizer?

Haremos un análisis químico y les avisaremos si encontramos algo que pueda decirnos de dónde provino.
Vamos fazer uma análise química, depois avisamos, se encontrarmos alguma coisa que nos possa indicar a sua origem.

¿Algo que pueda decirnos, doctor?
Pode dizer-nos alguma coisa, doutor?

Si considera que hay algo que pueda decirnos por favor, llámeme.
Se houver alguma coisa que ache que nos possa dizer, por favor telefone-me.

Algo que pueda decirnos algo sobre ellos.
Algo que possas dizer-nos sobre ele.

Sabemos que esto es difícil pero,¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba?
Sabemos que é difícil, mas tem algo que nos possa contar sobre as preferências dele?

¿Hay algo que pueda decirnos sobre eso?
Há algo que nos possa dizer sobre isso?

Como dije, Sra. Hess estamos verificando algunas cosas por nuestra parte pero si hay algo que pueda decirnos.
Como disse, Sra. Hess, estamos… a fazer tudo o que podemos, mas se nos puder dizer alguma coisa.

¿Hay algo que pueda decirnos sobre él?
E pode dizer-nos alguma coisa acerca dele?

¿Algo que pueda decirnos sobre cómo se ganó su confianza?¿Algo que podamos transmitir a nuestros agentes en Moscú- sobre cómo abordarle?
Há alguma coisa que nos possa dar de como ganhou a confiança dele, algo que possamos transmitir aos nossos agentes em Moscovo?

¿Hay algo que pueda decirnos de ella?
Tem alguma coisa que possa contar-nos sobre ela?

¿Hay algo que pueda decirnos sobre él?
Pode dizer-nos alguma coisa sobre ele?

¿Hay algo que pueda decirnos para ayudarnos a aclarar las cosas?
Tem alguma coisa que nos possa dizer para ajudar a clarificar as coisas?.

¿Hay algo que pueda decirnos ya que todavía le queda algún tiempo aún?
Há alguma coisa que possas partilhar já que ainda tens uns momentos de sobra?

¿Hay algo que pueda decirnos acerca del niño que pueda ser útil desde el punto de vista médico?
Há alguma coisa que possas dizer-nos que talvez seja útil de um ponto de vista médico?

Si hay algo que pueda decirnos acerca de las actividades de su hijo, algo de lo que esté personalmente al tanto-.
Se houver alguma coisa que nos possa dizer sobre as actividades do seu filho, que..

¿Hay algo que puedas decirnos de él?
Há algo que possas dizer-nos? Onde foi?

¿Hay algo que puedas decirnos con una inspección visual?
Há alguma coisa que possa nos dizer assim à vista?

¿Hay algo que puedas decirnos?
Há algo que nos possa dizer?

Tal vez haya algo que puedas decirnos sobre él.
Talvez haja algo que nos possas contar sobre ele.

¿Hay algo que puedan decirnos?
Será que nos podem dizer alguma coisa?

¿Encaja con algo que puedas decirnos?
Coincide com algo que não nos possa dizer?

¿Hay algo que puedan decirnos sobre…?
Há algo que possa dizer-nos sobre?

Algo que podría decirnos quién es.
Algo que poderia dizer-nos quem são eles.

Lynn-¿Hay algo que puedas decirnos para ayudarnos a hacer eso?
Lynn- Há algo que você possa dizer-nos que nos ajude a fazer isso?

¿Hay algo que puedan decirnos que nos ayude a descubrir qué les está pasando?
Há alguma coisa que nos possa dizer, que nos ajude a perceber o que se passa consigo?

Jill, sabemos que esto es increíblemente difícil, pero¿hay algo que puedas decirnos sobre lo que ha pasado?
Jill, nós sabemos que isto é muito difícil, mas há alguma coisa que nos possa contar sobre o que se passou?

Pero dada la improbabilidad física de lo que viste,¿hay algo que puedas decirnos que no haya podido ser elaborado por algún periódico o noticiero de televisión?
Mas dada a improbabilidade física do que diz ter visto, há alguma coisa que nos possa dizer que não podia ter copiado de um jornal qualquer ou do noticiário na televisão?