O Que é ANUAL SOBRE EL CONTROL DE LA APLICACIÓN em Português

• anual sobre o controlo da aplicação

Exemplos de uso de Anual sobre el control de la aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho de la UE(2009).
Relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(2009).

El 9 de julio la Comisión adoptó el Decimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1998)(3).
A Comissão adoptou, em 9 de Julho, o 16° Relatório Anual relativo à Aplicação do Direito Comunitário(1998)().

El Decimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1998) de la Comisión revela que Francia es el país que más incumple el Derecho comunitario.
O décimo sexto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1998) revela que a França é o caso mais grave dos Quinze.

Resolución del Parlamento Europeo sobre el octavo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1990).
Resolução do Parlamento Europeu sobre o oitavo relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1990).

En el Octavo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario, dirigido al Parlamento por la Comisión(que se publicará en 1991), se recogen informaciones más detalladas sobre la aplicación por parte de los Estados miembros de las disposiciones del Tratado.
Do oitavo relatório anual ao Parlamento sobre o controlo pela Comissão do direito comunitário( a publicar em 1991) constarão mais informações sobre a aplicação das disposições do direito comunitário pelos Estados-membros.

Resolución del Parlamento Europeo sobre el decimoséptimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1999).
Resolução do Parlamento Europeu sobre o décimo sétimo Relatório Anual da Comissão so bre o controlo da aplicação do direito comunitário(1999).

Décimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1992).
Décimo relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1992).

El informe de Eva Lichtenberger, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre el Vigesimosexto Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(2008)-.
Da deputada Eva Lichtenberger, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, sobre o 26.º Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito da União Europeia(2008)-.

Decimonoveno informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario.
Décimo Nono Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito Comunitário.

Quisiera comenzar haciendo hincapié en la utilidad que tiene el informe para todos nosotros, especialmente para la elaboración del futuro Decimotercer Informe Anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario.
Gostaria de começar por sublinhar a utilidade do relatório para todos nós, especialmente no que se refere à preparação do decimo terceiro relatório sobre o controlo da aplicação do direito comunitário.

Vigesimosexto Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(2008).
º Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito da União Europeia(2008).

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0001/97) de la Sra. Schaffner, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos(COM(96)0600- C4-0363/96), relativo al XIII informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1995).
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0001/97) da deputada Schaffner, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos(COM(96)0600- C4-0363/96), referente ao 13º relatório anual sobre o controlo da aplicação do Direito Comunitário(1995).

Decimoséptimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1999).
Décimo sétimo relatório anual sobre o controlo da apli cação do direito comunitário(1999) JOC 30 de 30.1.2001.

Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2009- Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo a raíz del proyecto de recomendación a la Comisión Europea en el asunto 676/2008/RT(con arreglo al artículo 205, apartado 2, primera parte)- Vigesimosexto Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(2008)(debate).
Relatório anual sobre as actividades do Provedor de Justiça Europeu em 2009- Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 676/2008/RT(nos termos do artigo 205. º, n. º 2, primeira parte)- 26.º Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito da União Europeia(2008)(debate).

Decimotercer informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1995); DO C 303,14.01.1996,p. 1.
Décimo terceiro relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário, JO C 303 de 14.01.1996,p. 48.

Por escrito.-(FR) La Comisión acaba de publicar su vigésimo cuarto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros.
Por escrito.-(FR) A Comissão acaba de publicar o seu 24.º relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário pelos Estados-Membros.

COMI96 600 final Decimotercer informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1995)(presentado por la Comisión) 29.05.1996-451 páginas ISBN 92-78-05143-8 CB-CO-96-260-ES-C.
COM(96) 600 final Décimo terceiro relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1995).

Tras haber registrado un estancamiento en 1995, constatado y analizado en el decimotercer Informe Anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario, en 1996 el número de reclamaciones disminuyó(805 frente a 1 006 en 1995).
Depois de ter registado uma estagnação em 1995, já verificada e analisada no Décimo Terceiro Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito Co­munitário, o número de queixas diminuiu em 1996(805 contra 1 006 em 1995).

COM(99) 301 final Decimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del derecho comunitario(1998)(presentado por la Comisión) 09.07.1999­300 páginas CB­CO­99­344­ES­C.
COMI99 301 final Décimo sexto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1998)(apresentado pela Comissão) 09.07.1999-302 páginas CB-CO-99-344-PT-C.

El Parlamento se pronunció sobre el Decimoquinto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1997)(4) en una resolución adoptada el 23 de marzo(5).
O Parlamento Europeu, por outro lado, pronunciou­se sobre o Í5.° Relatório Anual relativo à Aplicação do Direito Comunitário(1997)() numa resolução adoptada em 23 de Março(').

COM(97) 299 final Decimocuarto Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1996)(presentada por la Comisión) 29.05.1997-495 páginas ISBN 92-78-21813-8 CB-CO-97-324-ES-C.
COM(97) 299 final Décimo quarto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1996)(apresentado pela Comissão) 29.05.1997-479 páginas ISBN 92-78-21821-9 CB-CO-97-324-PT-C.

Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Popular Europeo queremos expresar nuestra satisfacción: a través de su vigésimo tercer informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario y también del anuncio de los resultados en Europa, la Comisión está demostrando su deseo de ser la guardiana de los tratados y garantizar la aplicación de la legislación.
Os eurodeputados do Partido Popular Europeu, gostaríamos de expressar a nossa satisfação: através do seu 23.o relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário e também através do anúncio dos resultados na Europa, a Comissão demonstra o seu desejo de ser a guardiã dos Tratados e de zelar pela aplicação da legislação.

COM(99)301 final Decimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del derecho comunitario(1998)(presentado por la Comisión).
COM(99) 301 final Décimo sexto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1998)(apresentado pela Comissão).

COM(95) 500 final Duodécimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1994)(presentado por la Comisión).
COM(95) 500 final Décimo segundo relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1994)(apresentado pela Comissão).

COMÍ98 317 final Decimoquinto informe anual sobre el control de la aplicación del derecho comunitario(1997)(presentado por la Comisión).
COM(98) 317 final Décimo quinto relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1997)(apresentado pela Comissão).

Para más información, véase el Octavo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1990), presentado por la Comisión al Parlamento Europeo(se publicará en 1991).
(') Para mais informações, ver o oitavo relatório anual sobre o controlo da aplicação de direito comunitário(1990), apresentado pela Comissão ao Parlamento Europeu(a publicar em 1991).

COM(96) 600 final Decimotercer informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(1995)(presentado por la Comisión) 29.05.1996­451 páginas ISBN 92­78­05143­8 CB­CO­96­260­ES­C.
COM(96) 600 final Décimo terceiro relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário(1995)(apresentado pela Comissão) 29.05.1996-446 páginas ISBN 92-78-05151-9 CB-CO-96-260-PT-C.

La Comisión se comprometió a modificar su informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario para ofrecer una visión más estratégica de sus prioridades y de las acciones programadas.
A Comissão comprometeu-se a alterar o seu relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário para dar uma visão mais estratégica das suas prioridades e das acções programadas.

El objetivo del vigesimosexto informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario(2008) consiste en aclarar los problemas en la aplicación y transposición de la legislación de la UE.
O 26.° Relatório Anual sobre o Controlo da Aplicação do Direito da União Europeia(2008) pretende trazer à luz os problemas na aplicação e transposição do direito da UE.

Dados los progresos de los últimos años en el registro y la tramitación de las reclamaciones(el proyecto"Pilot UE"), como se confirma en su informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario de 2009, a la Comisión le gustaría, en un futuro cercano, actualizar su Comunicación del 23 de marzo de 2002 sobre las relaciones con el demandante con respecto a las infracciones del derecho comunitario.
Tendo em conta a evolução que se registou nos últimos anos relativamente ao registo e tratamento das queixas(o projecto"EU Pilot”), como foi confirmado no seu relatório anual sobre o controlo da aplicação do direito comunitário em 2009, a Comissão gostaria, num futuro próximo, de actualizar a sua comunicação de 23 de Março de 2002 relativa às relações com o autor da denúncia em matéria de infracções ao direito comunitário.