Exemplos de uso de Aplicabilidad em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Echemos un vistazo a la aplicabilidad de estos programas.
Olhemos para as aplicabilidades de ambos os programas.Aplicabilidad y requisitos de definición del alcance.
Requisitos de definição de aplicabilidade e escopo.Brace- ajuste a voluntad, y aplicabilidad amplia.
Brace- ajuste Aplicabilidad en un amplio espectro de productos para la vida diaria.
(Actos cuya pwblicaciön esund condiciön pard su aplicabilidad).
Combinations with other parts of speech
Sobre la entrada en vigor y la aplicabilidad, véase la página 93.
Acerca (Actos cuya publicación no es una condición¡¡ara su aplicabilidad).
(Actos cuja publicação não ê uma condição da sua aplicabilidade).Cómo los enfermeros perciben su aplicabilidad en el contexto asistencial y gerencial?
Qual a percepção dos enfermeiros sobre sua aplicabilidade no cenário assistencial e gerencial?Todo el sistema se vería privada de valor sin esta característica aplicabilidad.
Establece asimismo la aplicabilidad de las futuras modificaciones o nuevas medidas de aplicación a estas relaciones.
Asunto: Ciudadanía de la unión y su aplicabilidad directa.
La aplicabilidad de la Comunicación de la Comisión relativa a la no imposición de multas o a la reducción de su importe.
À aplicação da Comunicação da Comissão sobre a não Sólo en ese momento podrá fijarse definitivamente la fecha de aplicabilidad. _BAR_.
Só então, poderá a data de aplicabilidade ser fixada a título definitivo. _BAR_.La aplicabilidad del EP a un Periodo de Alquiler podrá ser determinada de conformidad con un contrato de terceros.
A validade do EP para um Período de Locação pode ser determinada de acordo com um contrato de terceiros.Los Representantes de los Gobiernos de losEstados miembros podrán decidir prolongar su aplicabilidad.
Os representantes dos Governos dos Estados--Membros podem decidir prorrogar o período da sua aplicação.La aplicabilidad de CDW a un Periodo de Alquiler puede ser determinada de conformidad con un contrato de terceros.
A validade do CDW para um Período de Locação pode ser determinada de acordo com um contrato de terceiros.Logotipo y manual de identidad visual con todas las descripciones y aplicabilidad para su marca a ser siempre estandarizados.
Logotipo e manual da identidade visual com todas as descrições e aplicabilidades para sua marca ser sempre padronizada.La aplicabilidad de los derechos de propiedad sobre una marca es solo depende del registro de dicha marca en Nigeria.
A exigibilidade dos direitos de propriedade sobre uma marca só é dependente do registo dessa marca na Nigéria.Sin embargo, al estipular las nuevas obligaciones tenemos que tener en cuenta también su aplicabilidad y los costes correspondientes.
Ao definir as novas obrigações, contudo, temos igualmente de considerar a sua exequibilidade e os custos associados.Creo que lo que he dicho sobre la aplicabilidad directa del artículo 8 A ya indica mi forma de pensar.
Penso que a minha resposta acerca da aplicabilidade directa ou não Para la introducción de los adeudos directos de la SEPA,también es necesario precisar la aplicabilidad de comisiones de intercambio.
Para o lançamento dos débitos directos SEPA,é também necessária clareza quanto à aplicabilidade de uma comissão de intermediação.La ilegalidad, la invalidez o la aplicabilidad de cualquier parte de este acuerdo no afectarán la legalidad, la validez o la aplicabilidad del resto.
A ilegalidade, invalidade ou inaplicabilidade de alguma parte deste Contrato não afetará a legalidade, validade e aplicabilidade de seu restante.El tribunal administrativo bávaro(VGH) tenía el 16 de abril 1981 una congelación, por eso la aplicabilidad inmediata"" Zonificación decisión anulada.
O tribunal administrativo da Baviera(VGH) tinha no dia 16 de abril 1981 um congelamento, por isso a exigibilidade imediata"" Zoneamento decisão anulada.La aplicabilidad de los principios básicos del GATT de 1994 y de los acuerdos o convenios internacionales pertinentes en materia de propiedad intelectual;
À aplicabilidade dos princípios básicos do GATT 1994 e dos acordos e convenções internacionais relevantes em matéria de propriedade intelectual;Unicamente mencionaré tres: las relaciones entre las disposiciones jurídicas y los acuerdos, la aplicabilidad de los acuerdos y el uso de éstos en la Comunidad.
Permitam-me referir apenas três: a relação entre os preceitos legais e os acordos, a exequibilidade dos acordos e a execução dos acordos na Comunidade.Las normativas relativas a la legislación sobre el empleo, la salud, la seguridad en el trabajo,etc.,deberían elaborarse en función de su eficacia y aplicabilidad.
As regulamentações em matéria laboral, sanitária, de segurança no trabalho,etc. deverão ser elaboradas tendo em devidaconta a sua eficácia e exequibilidade.Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida,ilegal o inaplicable, la aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada o perjudicada de ninguna manera.
Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida,ilegal ou inexequível, a exigibilidade das disposições restantes não será de forma alguma afetada ou prejudicada.Estos datos sugieren una potencial aplicabilidad del estrés mental para complementar la investigación de isquemia miocárdica en pacientes con dolor torácico de etiología inexplicable.
Esses dados sugerem uma potencial aplicabilidade do estresse mental para complementação da investigação de isquemia miocárdica em pacientes com dor torácica de etiologia inexplicável.Para suministrar los productos buena aplicabilidad, calidad satisfactoria, precio razonable y calidad de primer orden al mercado doméstico y de ultramar.
Para fornecer 
