Exemplos de uso de Aplicabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aplicabilidade a uma ampla gama de produtos lácteos.
A condição aplicável é chamada aplicabilidade.
La condición Título ii aplicabilidade dos actos das instituições.
Isto facilitará na avaliação da validade e aplicabilidade da proposta do projeto.
Aplicabilidade de 90% de redução de algumas taxas do PCT.
Combinations with other parts of speech
Avaliando e testando a aplicabilidade de abordagens novos.
Determinación y prueba de la aplicabilidad Aplicabilidade do n. o 1 do artigo 87.o no domínio do capital de risco.
APLICABILIDAD DEL ARTÍCULO 87, APARTADO 1, EN EL ÁMBITO DEL CAPITAL RIESGO.As condições de aplicabilidade do artigo 86? são seguintes:.
Los elementos necesarios para que el artículo 86 sea aplicable son los siguientes:.Aplicabilidade a uma ou mais das nossas áreas geográficas estratégicas;
A presente disposição não afecta a aplicabilidade de outras disposições do direito comunitário.
Esta disposición no afectará a la aplicabilidad de otras disposiciones de derecho comunitario.A aplicabilidade ou a validade de qualquer parte do presente Acordo não prejudica.
Mas estamos dispostos a falar convosco sobre o assunto e verificar a questão da aplicabilidade.
No obstante, estamos dispuestos a hablar con ustedes y a estudiar la cuestión de la ejecutabilidad.Condições de aplicabilidade do n." 2 do artigo 90." ao sector postal.
Condiciones de la aplicación del apartado 2 del artículo 90 al sector postal.A invalidade, ilegalidade ou ineficácia de qualquer disposição do Acordo não afetará a validade,legalidade ou aplicabilidade das restantes condições do Mesmo.
La invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad de cualquier disposición del Contrato no afectará a la validez,legalidad o exigibilidad de las disposiciones restantes del Contrato.Quanto à aplicabilidade dos artigos 41.°, n.° 1, do Protocolo Adicional e 13.° da Decisão n.° 1/80.
Sobre la aplicabilidad de Se qualquer condição do Acordo for considerada inexecutável, a aplicabilidade das restantes condições não serão de qualquer modo afetadas ou prejudicadas.
Si cualquier disposición del Contrato se considera inaplicable, la exigibilidad de las disposiciones restantes en ningún caso podrán ser afectados o perjudicados.(b) A nulidade ou inaplicabilidade de alguma disposição destasRegras de Campanha não afetarão a validade ou aplicabilidade de qualquer outra disposição.
(b) La invalidez o exigibilidad de cualquiera de las disposiciones de estas Reglas de Campaña no afectará la validez o exigibilidad de ninguna otra disposición.Quando se trata de estabelecer um bom equilíbrio entre a saúde pública e a aplicabilidade prática. O que acontece, porém, com as importações do exterior?
Somos los primeros cuando se trata de alcanzar un equilibrio adecuado entre salud pública y viabilidad práctica, pero¿qué sucede con las importaciones del exterior?As DDTs não sua aplicabilidade a de ser restringidas na utilizadas em materiais e objectos necessitam substâncias plástica.
La aplicación de Imposto sobre o fornecimento de postos CB- Encargo de efeito equivalente-Imposição interna-Aplicabilidade da proibição às trocas comerciais com países terceiros.
Impuesto sobre la entrega de emisores receptores denominados CB Exacción de efectoequivalente Tributo interno Aplicabilidad de la prohibición a los intercambios con terceros países.Grande variedade de aplicabilidade de impressão, aderência de tinta e material médio e filme de fita têm bom desempenho de colagem.
Características técnicas La amplia gama de aplicaciones de impresión, adhesión de tinta y material medio y película de cinta tienen un buen rendimiento de unión.Sem prejuízo de quaisquer pressupostos legais, cuja aplicabilidade deve ser apreciada caso a caso, o utilizador tem os direitos enunciados a seguir.
Sujeto a cualquier requisito jurídico, cuya relevancia debe evaluarse en cada caso particular, usted tiene los siguientes derechos.A aplicabilidade e a precisão dos diferentes métodos utilizados para a determinação da temperatura de ebulição/intervalo de ebulição encontramse resumidas no quadro 1.
La aplicadón y la predsión de los diferentes métodos utilizados para determinar el punto de ebullidón/ intervalo de ebullidón se indican en el cuadro 1.A publicação no JOCE é uma condição da aplicabilidade desses actos e pode condicionar a sua entrada em vigor(artigo 191.° do Tratado CE).
O estudo confirmou a aplicabilidade da artrodese da coluna lombar anterior utilizando o InductOs através de técnicas laparoscópicas de implantação cirúrgica.
El estudio confirmó la idoneidad de la fusión vertebral lumbar utilizando InductOs mediante técnicas de implantación quirúrgicas laparoscópicas.A publicação no Jornal Oficial é uma condição da aplicabilidade desses actos e po de condicionar a sua entrada em vigor(artigo 254.° do TCE).
Com efeito, a pergunta trata da aplicabilidade das medidas abrangidas pela iniciativa de crescimento económico.
En efecto, Um ponto pouco polémico foi a aplicabilidade dos resultados do ensaio a outras dosagens de atorvastatina.
Un punto de discusión menor fue Considerando que, em virtude da sua aplicabilidade extraterritorial, essas leis, regulamentos e outros actos legislativos violam o direito internacional;
Considerando que la aplicación extraterritorial de estas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos vulnera 
