Exemplos de uso de Fácil aplicabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entre as vantagens do escore VMCP, estão sua simplicidade e fácil aplicabilidade.
Entre las ventajas del score VMCP, están su sencillez y la fácil aplicabilidad.Entre as suas vantagens estão o baixo custo, fácil aplicabilidade, disponibilidade de material em quaisquer serviços de saúde.
Sus ventajas incluyen el bajo coste, aplicabilidad fácil, disponibilidad de material en cualesquiera servicios de salud.Umas das razões para ainda se avaliar o poder de predição de infecção do Índice de Risco NNIS, em cirurgias especificas,deve-se ao fato de sua fácil aplicabilidade na prática diária dos hospitais.
Unas de las razones para que todavía se continúe evaluando el poder de predicción de infección con el Índice de Riesgo NNIS encirugías especificas se debe al hecho de su fácil aplicabilidad en la práctica diaria de los hospitales.O fluxograma de atendimento mostrou-se de fácil aplicabilidade pelos enfermeiros, sendo importante para facilitar a busca pela queixa em cada prioridade.
El diagrama del flujo de atención se reveló de aplicación fácil por los enfermeros, siendo importante para facilitar la búsqueda por la queja en cada prioridad.O escore recomendado e utilizado habitualmente é o de Framinghan,que é bastante simples e de fácil aplicabilidade, mas que, no entanto, apresenta algumas limitações.
El score recomendado y utilizado habitualmente es el de Framinghan,que es bastante simple y de fácil aplicabilidad, pero que, sin embargo, presenta algunas limitaciones.Combinations with other parts of speech
A busca por critérios de fácil aplicabilidade clínica para identificar a SM levou os pesquisadores a considerarem a importância de investigar outros parâmetros antropométricos que pudessem integrar ou substituir alguns já estabelecidos.
La búsqueda por criterios de fácil aplicabilidad clínica para identificar el SM llevó a los investigadores a considerar la importancia de investigar otros parámetros antropométricos que pudiesen integrar o substituir algunos ya establecidos.Estes são amplamente aclamado uma enorme base de clientes de fácil aplicabilidade, resistência ao desgaste e fino acabamento.
Estos son ampliamente aclamado una enorme base de clientes de fácil aplicabilidad, resistencia al desgaste y un acabado fino.Considera-se tecnologia social todo o produto, método, processo ou técnica, criado para solucionar algum tipo de problema social e que atenda aos quesitos de simplicidade,baixo custo, fácil aplicabilidade(e reaplicabilidade) e impacto social comprovado.
Se considera tecnología social a todo producto, método, proceso o técnica, creado para solucionar algún tipo de problema social y que atienda a los requisitos de simplicidad,bajo costo, fácil aplicabilidad(y replicabilidad) e impacto social comprobado.Discussão: O estudo mostra que o questionário é de alta confiabilidade, de fácil aplicabilidade, e específico para indivíduos com lombalgia, podendo ser aplicado por qualquer profissional da área da saúde.
Discusión: El estudio muestra que el cuestionario es de alta confiabilidad, de fácil aplicabilidad, y específico para individuos con lumbalgia, pudiendo ser aplicado por cualquier profesional del área de salud.Assim, evidenciou-se a necessidade de realizar novas pesquisas, a fim de identificar fatores ambientais e humanos que contribuam para a ocorrência de interrupções, avaliar o impacto causado na assistência,o desenho dos sistemas de trabalho e desenvolver estratégias eficazes e de fácil aplicabilidade, que possam subsidiar o manejo da interrupção por enfermeiros em um ambiente de trabalho complexo e dinâmico.
Así, se colocó en evidencia la necesidad de realizar nuevas investigaciones, con la finalidad de: a identificar factores ambientales y humanos que contribuyen para la ocurrencia de interrupciones, b evaluar el impactocausado en la asistencia, c diseñar sistemas de trabajo, y d desarrollar estrategias eficaces y de fácil aplicabilidad que puedan subsidiar el manejo de la interrupción por enfermeros en un ambiente de trabajo complejo y dinámico.A cetamina tópica em forma de gel é uma alternativa,já que é de fácil aplicabilidade e atua em receptores opioides como antagonista dos receptores NMDA periféricos e no bloqueio de canais de sódio e potássio.
La cetamina tópica en forma de gel es una alternativa,ya que es de fácil aplicabilidad y actúa en receptores opioides como antagonista de los receptores NMDA periféricos y en el bloqueo de los canales de sodio y potasio.Os resultados da análise das propriedades psicométricasevidenciaram que a escala originada em português é de fácil aplicabilidade na assistência de enfermagem em neonatologia no Brasil.
Los resultados del análisis de las propiedades psicométricasevidenciaron que la escala originada en portugués es de fácil aplicabilidad en la asistencia de enfermería en neonatología, en Brasil.Nessa nova versão, o instrumento passou a ser denominadoTISS 28. Por se tratar de instrumento prático, de fácil aplicabilidade em nosso meio, útil na avaliação da gravidade de pacientes, validado em língua portuguesa e especialmente importante para a prática clínica da enfermagem, optou-se, neste estudo, pela aplicação do TISS 28 como instrumento de mensuração da gravidade de pacientes no setor de urgência do hospital.
En esta nueva versión, el instrumento pasó a ser denominado como TISS-28. Por tratarse de un instrumento práctico, de fácil aplicabilidad en nuestro medio, útil en la evaluación de la gravedad de pacientes, validado en idioma portugués y especialmente importante para la práctica clínica de la enfermería, se optó, en este estudio, por la aplicación del TISS- 28 como un instrumento de mensuración de la gravedad de pacientes en el sector de urgencia del hospital.A utilização do protocolo e do fluxograma, elaborados nesta pesquisa, mostrou-se de fácil aplicabilidade pelos enfermeiros, com resultados satisfatórios na classificação de risco, o que facilitará o processo de implantação.
La utilización del protocolo ydel diagrama de flujo elaborados en esta investigación se mostró de aplicación fácil por los enfermeros, con resultados satisfactorios en la clasificación de riesgo, lo que facilitará el proceso de implantación.Em suas duas versões,a POS é uma escala curta composta por 11 itens e de fácil aplicabilidade, incorporando aspectos sobre os sintomas físicos e psicológicos, considerações espirituais, preocupações práticas e psicossociais.
En sus dos versiones,la POS es una escala corta compuesta por 11 ítems y de fácil aplicación, que incorpora aspectos sobre los síntomas físicos y psicológicos, consideraciones espirituales, preocupaciones prácticas y psicosociales.O filme é feito com camada adesiva, que permite a aplicabilidade fácil ao vidro, Plexiglás.
La película se hace con la capa adhesiva, que permite aplicabilidad fácil al vidrio, Plexiglás.(1) Fácil controle e forte aplicabilidade:.
Elas são projetadas efabricadas para proporcionar o máximo conforto, fácil uso e aplicabilidade.
Estas están diseñadas yfabricadas para proporcionar la máxima comodidad, uso fácil y aplicabilidad.Para tanto,é necessário que haja instrumentos escalas objetivos, de fácil e rápida aplicabilidade, validados, e que poderão apontar, de maneira mais objetiva, os indicadores de fragilidade que precisam ser avaliados em idosos.
Para esto,es necesario que existan instrumentos escalas objetivos, de fácil y rápida aplicabilidad, validados, y que podrán apuntar, de manera más objetiva, los indicadores de fragilidad que precisan ser evaluados en ancianos.Eles são caracterizados com configuração compacta, pequena áreaocupada, aparência agradável, ajuste fácil e ampla aplicabilidade, o que os torna podem ser amplamente utilizados nas indústrias farmacêutica, pesticida, química diária, alimentos ou outras indústrias.
Se presentan con configuración compacta, área pequeña ocupada,Buena apariencia, fácil ajuste y amplia aplicabilidad, lo que hace que puedan ser ampliamente utilizados en la industria farmacéutica, pesticida, química diaria, alimentos u otras industrias.Além disso, a GPJ representa um marcador de boa aplicabilidade, uma vez que é fácil de determinar e tem baixo custo.
Además de eso, la GPA representa un marcador de buena aplicabilidad, una vez que es fácil de determinar y tiene bajo costo.Sugere-se que a mesma, por ser de fácil e prática aplicabilidade, possa ser utilizada por uma equipe multiprofissional e até mesmo por pessoas não especializadas na área, mas devidamente treinadas para avaliar a fragilidade do idoso.
Se sugiere que la misma, de fácil y práctica aplicabilidad, pueda ser utilizada por un equipo multiprofessional y incluso por personas no especializadas en el área, pero propiamente capacitadas para evaluar la fragilidad del anciano.Eles são caracterizados com configuração compacta, áreapequena ocupada, boa aparência, fácil ajuste e ampla aplicabilidade, o que os torna amplamente utilizados nas indústrias farmacêutica, pesticida, química diária, alimentos ou outras.
Se presentan con configuración compacta, área pequeña ocupada,Buena apariencia, fácil ajuste y amplia aplicabilidad, lo que hace que puedan ser ampliamente utilizados en la industria farmacéutica, pesticida, química diaria, alimentos u otras industrias.Depois sua introdução nos anos 80 no mercado de China como o primeiro de seu tipo, o emulsivo imediato do bolo de Yingu temtomado a ligação nas vendas no mercado devido a suas operabilidade fácil, estabilidade da qualidade e aplicabilidade larga.
Desde entonces su introducción en los años 80 en el mercado de China como el primer de su clase, el emulsor inmediato de la torta de Yingu ha estadotomando la ventaja en ventas en el mercado debido a su operabilidad fácil, estabilidad de la calidad y aplicabilidad amplia.Aplicabilidade larga, fáceis instalar e manter.
Easy a operar-se, lâmpadas e lanternas da lâmpada(que incluem o painel da lâmpada, haste telescópica) e gerador(que inclui gerando o grupo, a caixa elétrica, base do gerador), flutuação dois porções,portáteis e fáceis à combinação, à desmontagem e a levar, operação simples, aplicabilidade alta.
Easy a actuar, lámparas y linternas de la lámpara(panel incluyendo de la lámpara, barra telescópica) y generador(generación incluyendo del sistema, la caja eléctrica, base del generador), fluctuación dos porciones,portátiles y fáciles a la combinación, al desmontaje y a llevar, operación simple, alta aplicabilidad.A linha possui uma construção compacta, com segurança, e com alta estabilidade,com ampla aplicabilidade, sendo fácil de operar, com aparência sucinta e de boa aparência, com baixos custos de construção e alta automatização.
La línea tiene una construcción compacta, de rendimiento seguro y con altaestabilidad, tiene amplia aplicabilidad, es fácil de operar, tiene una apariencia sucinta y atractiva, con bajos costos de construcción y alta automaticidad.É fácil concluir isso, porque sua obra, norteada por temas ligados à sua história de vida, denota uma poética tocante ao mesmo tempo que sua veia empreendedora e mais racional pensa nas aplicabilidades do seu trabalho.
Es fácil concluir que, porque su obra, guiada por los temas relacionados con la historia de su vida, denota una conmovedora poética, mientras que su vena empresarial y más racional pensar acerca de la aplicabilidad de su trabajo.
