O Que é APLICACIÓN DE DECISIONES em Português

• execução de decisões
• aplicação de decisões

Exemplos de uso de Aplicación de decisiones em Espanhol e suas traduções para o Português

Aplicación de decisiones relacionadas con el Fondo Social Europeo(cooperación).
Decisões de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu(cooperação).

Se prestará especial atención a las propuestas correspondientes a la aplicación de decisiones.
Será prestada especial atenção às propostas pertinentes para a execução de decisões.

Aplicación de decisiones relacionadas con el Fondo Social Europeo(cooperación).
Decises de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu(cooperação) peração.

Además, consideraremos en qué medida el asesoramiento político de Progress favorece el desarrollo y la aplicación de decisiones de la UE.
Além disso, avaliaremos em que medida o aconselhamento político do Progress incita ao desenvolvimento e aplicação das decisões da UE.

El historial de aplicación de decisiones de la UE que se toman es deficiente.
O grau de aplicação das decisões adoptadas a nível da União é insatisfatório.

(') Por un protocolo del Tratado de Amsterdam, Dinamarca no participa en la elaboración y la aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en la defensa.
Protocolo ao Tratado de Amesterdão: a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução das decisões e acções da União que tenham implicações no domínio da defesa.

Con esto también me refiero a la aplicación de decisiones en los Estados miembros y al control de esa aplicación, algo que suele dejar mucho que desear.
Com isto refiro-me igualmente à implementação de decisões a nível dos Estados-Membros e ao acompanhamento dessa implementação, algo que muitas vezes é insatisfatório.

No hay ninguna duda de que los terribles sucesos del 11 de septiembre se han utilizado como excusa para acelerar la aplicación de decisiones políticas tomadas hace mucho tiempo.
Não resta qualquer dúvida de que os terríveis acontecimentos de 11 de Setembro foram aproveitados para acelerar a aplicação de decisões políticas tomadas há muito tempo.

El Consejo de Ministros suspende la aplicación de decisiones ilegales e irregulares de los consejos populares, y somete la cuestión de su abrogación al consejo popular superior o al Presídium de la Asamblea Popular.
O Conselho de Ministros suspende a execução das decisões ilegais ou irregulares dos Conselhos Populares e submete ao Conselho Popular superior ou ao Presidium da Assembleia Popular a razão de sua anulação.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 26, del artículo 42 y de los artículos 43 a 46 del Tratado de la Unión Europea, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la.
No que respeita às medidas adoptadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n. o 1 do artigo 26. o, pelo artigo 42.o e pelos artigos 43.o a 46.o do Tratado da União Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em.

La aplicación de decisiones estratégicas se realiza después de obtener la panorámica de posicionamiento completa, ya que es entonces cuando se eligen las mejores opciones que impulsen las fortalezas y oportunidades de competencia, mercado y negocio.
A aplicação de decisões estratégicas se realiza após obter a panorâmica de posicionamento completa, uma vez que é quando se elegem as melhores opções, que impulsionam as fortalezas e oportunidades de competência, mercado e negócios.

La Comisión cuya misión es velar por el respeto del Derecho comunitario no puede aceptar, en efecto, que un Estado miembro adopte disposiciones legales o reglamentarias cuyo resultado consista en paralizar la aplicación de decisiones o sentencias destinadas a garantizar el respeto de los Tratados.
A Comissão está investida da missão de velar pelo respeito do direito comunitário e não pode aceitar, na realidade, que um Estado-membro adopte disposições legislativas ou regulamentares que tenham por efeito contornar a aplicação de decisões ou acórdãos destinados a assegurar o respeito dos Tratados.

La facultad del gobernador de suspender la aplicación de decisiones de los órganos rectores del SEBC o del BCN por razones de legalidad y remitirlas a las autoridades políticas para que resuelvan en última instancia equivaldría a solicitar instrucciones de terceros.
O direito conferido a um governador de suspender, por razões de legalidade, a aplicação de decisões adoptadas pelo SEBC ou pelos órgãos de decisão do seu BCN, e de as submeter a entidades políticas para decisão final seria equivalente a solicitar instruções de terceiros.

En realidad, esta anulación permitió que el Reino de Marruecos argumentar que los prisioneros no habían agotado los recursos internos y, por ello, impidió la aplicación de decisiones de la ONU, como la del Comité contra la Tortura y la opinión del Grupo de Trabajo contra la Detención Arbitraria.
Na realidade, essa anulação permitiu que o Reino de Marrocos argumentasse que os prisioneiros não tinham esgotado os recursos internos e, por isso, impedido a aplicação de decisões da ONU, como a do Comitê contra a Tortura e a opinião do Grupo de Trabalho contra a Detenção Arbitrária.

Debemos tomarnos en serio la aplicación de decisiones que ya se han tomado; es decir, que cada joven que termina la escuela o la universidad tenga un empleo, que haya una amplia disponibilidad de guarderías infantiles, que se actualicen las leyes y los reglamentos sobre protección laboral,etc.
Temos de encarar com seriedade a aplicação das decisões que já tomámos; isto é, que a cada jovem que saia de uma escola ou de uma universidade com um diploma seja oferecido trabalho, que os cuidados infantis estejam amplamente disponíveis, que as leis e regulamentos relativos à protecção laboral sejam actualizados.

(5) Con arreglo al artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.
(5) Nos termos do artigo 6.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexado ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa.

La Comisión adoptó5en abril propuestas de reglamentos relativas a la aplicación de decisiones de los consejos de asociación o de cooperación correspondientes, relativas a la modificación de determinados montantes expresados en ecus en los protocolos«origen» de los acuerdos con Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos y Yugoslavia.
O Conselho adoptou(9) um conjunto de regulamentos relativos à aplicação de decisões dos conselhos de associação ou de cooperação em causa, respeitantes à alteração de certos montantes expressos em ecus nos protocolos«origem» dos acordos com o Egipto, a Jordânia, o Líbano, Marrocos e a Jugoslávia.

De conformidad con la sección C de la Decisión adoptada en el Consejo Europeo celebrado los días Π y 12 de diciembre de 1992 en Edimburgo, Dinamarca no participará en el desarrollo ni en la aplicación de decisiones y acciones de la Unión que tengan implicaciones en el ámbito de la defensa.
Em conformidade com a secção C da decisão adoptada pelo Conselho Europeu de Edimburgo em 11 e 12 de Dezembro de 1992, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União que tenham implicações no domínio da defesa.

Registro de actividad, un informe sobre la situación actual, un blog, la introducción de una aplicación de decisiones y un autógrafo, un cuento, una distribución de la música decisiones, favorito de todo tipo", un orgullo y una idea puede ser exhibido incluyendo información de perfil en su sitio web.
Log de atividade, um relatório sobre o estado atual, um blog, introdução de um pedido de tomada e um autógrafo, uma história curta, uma tomada de distribuição de música, favorito de todos os tipos, um orgulho e uma idéia pode ser exibido, incluindo informações de perfil em seu web site.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo de conformidad con en el artículo I- 41, el apartado 1 del artículo III-295 y los artículos III-309 a III-313 de la Constitución, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.
No que respeita às medidas adoptadas pelo Conselho em aplicação do artigo I- 41. o, do n. o 1 do artigo III- 295.o e dos artigos III- 309.o a III- 313.o da Constituição, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa.

Examen de una solicitud de asilo": El conjunto de procedimientos de examen, de decisión y de medidas adoptadas en aplicación de decisiones definitivas relativas a una solicitud de asilo, con excepción de la determinación de la Parte contratante responsable de el examen de la solicitud de asilo en virtud de las disposiciones de el presente Convenio.
Tratamento de um pedido de asilo: o conjunto dos processos de análise, e decisão e de medidas tomadas em aplicação de decisões definitivas relativas a um pedido de asilo, com exclusão da determinação da parte contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo por força das disposições da presente convenção.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 26, del artículo 42 y de los artículos 43 a 46 del Tratado de la Unión Europea, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con.
No que respeita às medidas adoptadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n. o 1 do artigo 26. o, pelo artigo 42.o e pelos artigos 43.o a 46. odo Tratado da União Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa.

(2) De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones con implicaciones en el ámbito de la defensa. Dinamarca, por consiguiente, no participa en la financiación de la Operación.
(2) Nos termos do artigo 6.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União Europeia com implicações em matéria de defesa; a Dinamarca não participa, por conseguinte, no financiamento da operação.

Para mejorar el trabajo de la universidad, los investigadores universitarios desarrollaron una serie de sistemas de software incluidos«Entrante»,«Numero de estudiantes»,«Sesión»,«Control de corriente»,«La práctica social y política,»«Estudiante graduado,»«El control de la aplicación de decisiones», y«El personal de Recursos Humanos».
Para melhorar o trabalho da universidade, os pesquisadores da universidade desenvolveu uma série de sistemas de software, incluindo“estreante”,“Número de estudantes”,“Sessão”,“controle de corrente”,“prática social e política,”“Estudante graduado,”“Controlo da execução de decisões”, e“Staff Recursos Humanos”.

Por lo que se refiere a las medidas adoptadas por el Consejo dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo J. 3 y del artículo J. 7 del Tratado de la Unión Europea, Dinamarca no participará en la elaboración y aplicación de Decisiones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa, pero no impedirá el desarrollo de la cooperación de los Estados miembros en este campo.
No que respeita às medidas adoptadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n° 1 do artigo J. 3 e pelo artigo J. 7 do Tratado da União Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União com implicações em matéria de defesa, mas não porá obstáculos ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre Estados­Membros neste domínio.