O Que é APLICACIÓN DE LA ACCIÓN em Português

• execução da acção
• aplicação da acção
• implementação da acção
• aplicação de ação
• realização da acção

Exemplos de uso de Aplicación de la acción em Espanhol e suas traduções para o Português

La aplicación de la acción somnífera rápida.
Aplicação de ação rápida sonolenta.

Lt; las Causas del sentimiento constante del hambre La aplicación de la acción somnífera rápida.
Lt;Razões de sensação constante de fome Aplicação de ação rápida sonolenta.

Lt; la Aplicación de la acción somnífera rápida Como correr para arreglar el vientre.
Lt;Aplicação de ação rápida sonolenta Como correr para reunir-se em um estômago.

La Comisión, asistida por un comité consultivo, garantizará la aplicación de la acción TIDE. 6.
A Comissão, assistida por um comité consultivo, assegura a realização da acção TIDE. 6.

Principal gt; La salud gt; la Aplicación de la acción somnífera rápida.
Principal gt; gt; Aplicação de ação rápida sonolenta Saúde.

Aplicación de la Acción Común 2005/797/PESC sobre la Misión de Policía de la..
A execução da Acção Comum 2005/797/PESC relativa à Missão de Polícia da União.

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, aplicación de la Acción común 97/875/PESC debería prorrogarse un año más.
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA guinte, a aplicação da Acção Comum 97/875/PESC deverá ser prorrogada por um ano.

El centro o laboratorio podrá participar también en el proceso de normalización y certificación de nuevos indicadores del bienestar apropiados para la aplicación de la acción nº 3(Indicadores estandarizados del bienestar animal).
Poderia, em especial, estar envolvido no processo de normalização/certificação de novos indicadores de bem-estar relevantes para a implementação da acção 3(indicadores normalizados de bem-estar dos animais).

La aplicación de la Acción común 96/250/PESC se prorroga hasta el 31 de julio de 1997.
A aplicação da Acção Comum 96/250/PECS é prorrogada até 31 de Julho de 1997.

DECLARACIÓN DE DINAMARCA relativa a la Decisión del Consejo sobre ia aplicación de la Acción común de la Unión Europea en la región de los Grandes Lagos.
Declaração da Dinamarca sobre a decisão do Conselho relativa à execução da acção comum da União Europeia na região dos Grandes Lagos.

La aplicación de la acción somnífera rápida Vez, cada nosotros por lo menos, en la vida se encontraba con el insomnio.
Aplicação de ação rápida sonolenta Cada um de nós pelo menos uma vez na vida enfrentou a insônia.

El Estado miembro que se abstenga se exime de participar en la aplicación de la acción común quedando vinculado al mismo tiempo, en su caso, por la obligación de solidaridad política y financiera.
O Estado-Membro que se abstém está dispensado de participar na execução da acção comum, mas manter-se-á. eventualmente, vinculado pela obrigação de solidariedade política e financeira.

La aplicación de la acción podrá también Implicar la participación comunitaria en los proyectos EUREKA audiovisual que la completen o amp Ilen.
A realização da acção pode também incluir a participação comunitária nos projectos EUREKA-Audlovi suai que a completam ou alargam.

Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 1995, relativa a la aplicación de la acción común sobre medidas de aplicación del artículo K. l del Tratado de la Unión Europea.
Decisão do Conselho, de 25 de Setembro de 1995, relativa à aplicação da acção comum respeitante a acções de execução e aplicação do artigo K. l do Tratado da União Europeia.

Relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/PESC con vistas a una contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en Europa Sudoriental.
Relativa à execução da Acção Comum 2002/589/PESC relativa ao contributo da União Europeia para o combate à acumulação e proliferação desestabilizadoras de armas de pequeno calibre e armas ligeiras na Europa do Sudeste.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio dc 1998 por la que se prorroga la aplicación de la Acción común 97/875/PESC para respaldar el proceso de transtetón democrática en la República Democrática del.
DECISÄO DO CONSELHO de 29 de Junho dc 1998 que prorroga a aplicação da Acção Comum 97/875/PESC cm apoio ao processo de transição democrática na República Democrática do Congo.

Sobre la aplicación de la Acción Común 2002/589/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2002, sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre.
Sobre a execução da acção comum da União Europeia, de 12 de Julho de 2002, relativa ao contributo da União Europeia para o combate à acumulação desestabilizadora e à proliferação de armas de pequeno calibre e armas ligeiras(2002/589/PESC).

Schoolchildren/5143", documento que reúne las respuestas de los Estados miembros a un cuestionario sobre la aplicación de la Acción Común de 1994 sobre"facilidad de desplazamiento dentro de la UE para los escolares que son ciudadanos de terceros países".
Schoolchildren/5143", documento que reúne as respostas dos Estados-Membros a um questionário sobre a aplicação da acção comum de 1994 destinada a facilitar as viagens, no interior da UE, de crianças em idade escolar nacionais de países terceiros.

A fin de mejorar y afianzar la aplicación de la Acción Común y del Programa, los Estados miembros han determinado una serie de orientaciones sobre cuestiones acerca de las cuales habrá que tomar decisiones o a las que habrá que atender en el futuro próximo.
Na óptica de melhorarem e aprofundarem a execução da acção comum e do programa, os Estados-Membros definiram algumas orientações sobre questões a respeito das quais deverão ser tomadas decisões ou às quais deverá ser prestada atenção proximamente.

Decisión del Consejo de 29 de junio de 1998 por la que se prorroga la aplicación de la Acción común 97/875/PESC para respaldar el proceso de transición democrática en la República Democrática del Congo(98/410/PESC).
Decisão do Conselho, de 29 de Junho de 1998, que prorroga a aplicação da Acção Comum 97/875/PESC em apoio ao processo de transição democrática na República Democrática do Congo(98/410/PESC).

A la continuación de la aplicación de la acción común de noviembre de 1993 relativa al apoyo al envío de la ayuda humanitaria.'1.
Ao prolongamento da aplicação da acção comum de Novembro de 1993 respeitante ao apoio ao encaminhamento da ajuda comunitária(3).

Decisión 2003/856/PESC del Consejo so bre la aplicación de la Acción Común 2000/210/ PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(- * punto 1.6.92).
Decisão 2003/856/PESC do Conselho res peitante à execução da Acção Comum 2002/21 O/P ESC relativa à Missão de Polícia da União Europeia f-» ponto 1.6.92.

Para el período ulterior de aplicación de la acción, el importe deberá insertarse en el marco financiero comunitario vigente.
No período subsequente de aplicação da acção, o montante deve inscrever-se no enquadramento financeiro comunitário em vigor.

El apartado 1 no se refiere a la aplicación de la acción común establecida por el Reglamento(CEE) no 355/77 al sector de los productos de la pesca.
O disposto no nº 1 deste artigo não diz respeito à aplicação da acção comum, instituída pelo Regulamento(CEE) nº 355/77, ao sector dos produtos da pesca.

Decisión 2002/968/PESC del Consejo so bre la aplicación de la Acción común 2002/210/ PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(- * punto 1.6.87).
Decisão 2002/968/ PESC do Conselho respeitante à execução da Acção Comum 2002/210/PESC relativa à missão de Polícia da União Europeia(ponto 1.6.87).

La Comisión se ha comprometido plenamente a la aplicación de la acción común, adoptada el año pasado por el Consejo, a favor de la universalidad de la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus Protocolos.
A Comissão está empenhada a 100% na implementação da acção comum, adoptada no ano passado pelo Conselho, que se manifesta em defesa da universalidade da CACC e dos seus protocolos.

Decisión 9S/410/PESC del Consejo, por la que se prorroga la aplicación de la Acción común 97/875/PESC relativa al apoyo cd proceso de transición democrática de la República democrá­tica del Congo(- gt; punto 1.4.161).
Decisão 98/410/PESC do Conselho, que prorroga a aplicação da Acção Comum 97/ /875/PESC relativa ao apoio ao processo de transição democrática da República Democrática do Congo(- gt; ponto 1.4.161).

PESC: Decisión del Consejo de 28 de noviembre de 1997 sobre la aplicación de la Acción común 96/588/PESC relativa a las minas terrestres antipersonas a fin de cofinanciar las llamadas especiales del CICR DOL 338 09.12.97 p.5.
PESC: Decisão do Conselho de 28 de Novembro de 1997 sobre a execução da Acção Comum 96/588/PESC relativa às minas terrestres antipessoais, a fim de co- financiar os«apelos especiais» do CICV JOL 338 09.12.97 p.5.

Decisión 2003/276/PESC del Consejo relativa a la aplicación de la Acción común 2002/589/ PESC con miras a una contribución de la Unión Europea a la destrucción de municiones para las armas ligeras y de pequeño calibre en Albania(- gt; punto 1.6.53).
Decisão 2003/276/PESC do Conselho rela tiva à execução da Acção Comum 2002/589//PESC relativa ao contributo da União Europeia para a des truição de munições para armas de pequeno calibre e armas ligeiras na Albânia(aponto 1.6.53).

La Comisión está dispuesta a continuar presentando informes sobre la aplicación de la Acción preparatoria hasta que la aplicación del Programa europeo de investigación sobre seguridad sea posible al amparo del Séptimo Programa marco de investigación.
A Comissão terá todo o gosto em continuar a apresentar relatórios sobre a execução da acção preparatória, até que seja possível iniciar a execução do Programa Europeu de Investigação em matéria de Segurança, no âmbito do Sétimo Programa-Quadro em matéria de Investigação.

Como usar o "aplicación de la acción" em uma frase Espanhol

La aplicación de la acción por daño contingente en Chile, Colombia y Ecuador: del modelo de Bello a nuestros días.

El primer punto de atención es la aplicación de la acción penal, que haya justicia y que deje de haber impunidad.

Por su parte, la Corte Suprema analiza en detalle el ámbito de aplicación de la acción redhibitoria frente al CC art.

Como resultado de la aplicación de la acción preventiva se detuvo a 13 personas por reventa, y se aseguraron 10 boletos.

Gracias a la aplicación de la acción de tutela se ha llegado a institucionalizar la resolución de conflictos por la vía jurídica".

Son estas estructuras las que se intentan desdoblar y colocar en la misma dirección, mediante la aplicación de la acción del asentado.

Además de la acción formativa hacemos una sesión adicional para resolver posibles dudas con respecto a la aplicación de la acción formativa.

Permite que el miedo sea retirado de esta área de tu pensamiento, para que puedas ver la aplicación de la acción cooperativa.

• muestreo de las salidas de la planta • análisis de la muestra • aplicación de la acción correctiva, si es necesario.

Asambleísta Vethowen Chica 04/02/2011 Cambia nombre: Ley para la aplicación de la acción de repetición o Ley que regula el derecho de repetición.

Como usar o "execução da acção, aplicação da acção" em uma frase Português

As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm o dever de respeitar estes princípios na execução da acção da Comunidade no domínio estatístico.

Essas decisões definem os objectivos, o âmbito e os meios a colocar à disposição da União, assim como as condições relativas à execução da acção e, se necessário, a duração desta.

Os pressupostos de aplicação da acção de condenação da administração à prática do acto legalmente devido.

Não, desde que sejam equipamentos necessários para a execução da acção e estejam dentro dos custos elegíveis.

O presente regulamento estabelece o regime de aplicação da acção nº 131, «melhoria produtiva dos povoamentos», da medida nº 13.

Esta “negaça” já não é nova; é antiga, e é fruto da lassidão fiscalizadora e da consequente debilidade na aplicação da acção penalizadora tutelada pelo nosso sistema regulamentar.

Escolar e Tecnológica) Relatório de execução da acção Avaliação Diagnóstica Indicadores Expectativas dos Formandos Evolução das expectativas iniciais.

Limitei-me a comentar o tom do post do blogger Adriano Nobre; tal como o Adriano Nobre, o blogger, comentou a concepção e execução da acção dirigida ao Adriano Nobre, jornalista.

Incluem neste conceito os gastos de pessoal directivo e administrativo estritamente necessários para a preparação, gestão e execução da acção formativa.

A avaliação deverá ser descrita na secção 1.8 do formulário de candidatura relativo à metodologia proposta para a execução da acção, e orçado na rubrica orçamental "Outros custos / serviços".