O Que é APLICANDO EL PRINCIPIO em Português

• aplicando o princípio
• em aplicação do princípio
• aplicar o princípio
• a aplicar o princípio

Exemplos de uso de Aplicando el principio em Espanhol e suas traduções para o Português

El Tribunal de Justicia de hecho ya está aplicando el principio de subsidiariedad.
O Tribunal já está a aplicar o princípio de subsidiariedade.

También éstos, aplicando el principio del destino universal de los bienes de la tierra, deben ser puestos al servicio de las necesidades primarias del hombre.
Também eles, por aplicação do princípio do destino universal dos bens da terra, devem colocar-se ao serviço das necessidades primárias do homem.

Las visitas medicales se realizarán a petición del cliente y aplicando el principio de libre elección por parte del médico.
Exames médicos gerais partem da inciativa do cliente, aplicando o princípio da liberdade de escolha quanto aos médicos.

Aplicando el principio de Respeto por las personas a las tres ejemplos desde el comienzo de las áreas de preocupaciÃ3n capítulo destaca con cada uno de ellos.
Aplicando o princípio do respeito pelas pessoas para os trÃas exemplos do início do capítulo destaca as áreas de preocupação com cada um deles.

El Tribunal concluye que sería preferible continuar aplicando el principio de una sola ayuda comunitaria por medida:.
O Tribunal conclui que seria preferível continuar a aplicar o princípio de"uma acção- uma ajuda comunitária":.

Aplicando el principio de corte tornillo puede aumentar la velocidad de desvío de los lodos, lo que es especialmente importante durante el ranurado superficial.
Aplicando o princípio de corte de rosca pode aumentar a taxa de desvio de lamas, o que é especialmente importante durante a ranhura pouco profunda.

Parece evidente que debemos seguir manteniendo y aplicando el principio de prevención como base en la que se cimenta la Directiva.
Parece evidente que devemos continuar a impor e aplicar o princípio da precaução, que está na base da elaboração da directiva.

La Constitución deberá precisar, caso por caso, cuál es el objetivo y el alcance de la acción de la Unión, aplicando el principio de subsidiariedad.
A Constituição deverá precisar, caso a caso, qual é o objectivo e o alcance da acção da União aplicando o princípio da subsidiariedade.

En el reparto del volumen total de capturas se seguirá aplicando el principio de la estabilidad relativa.¡Esto es increíblemente importante!
Na distribuição do peso dos TAC continuará a aplicar-se o princípio da estabilidade relativa, o que se reveste da máxima importância!

Aplicando el principio de beneficencia para los tres ejemplos que pone de relieve el hecho de que a menudo hay una incertidumbre sustancial sobre los riesgos antes de que comience un estudio.
Aplicando o princípio da beneficÃancia para os trÃas exemplos destaca o fato de que muitas vezes há uma incerteza substancial sobre os riscos antes de um estudo começa.

También reclama el bienestar social y el desarrollo de los diversos grupos intermedios, aplicando el principio de la subsidiariedad.
Exige também os dispositivos de bem-estar e segurança social e o desenvolvimento dos vários grupos intermédios, aplicando o princípio da subsidiariedade.

Aplicando el principio de prudencia y teniendo en cuenta el riesgo y la incertidumbre existentes, se ha aplicado una reducción de valor de 24,5 millones de euros(28,1 millones de euros en 2004).
Em aplicação do princípio de prudência e com base nos riscos e no grau de incerteza em causa, é incluída uma redução de valor de 24,5 milhões de euros( 28,1 milhões de euros em 2004).

Se etiqueta a este material como tóxico para el organismo humano y, de hecho, la UE, aplicando el principio de prudencia, prohibió su uso en biberones y otros útiles de puericultura.
Este item é rotulado como tóxicos para o corpo humano e, de fato, UE, aplicação do princípio da prudência, proibido o seu uso em mamadeiras e outros puericultura útil.

Aplicando el principio homeopático clásico de'Like Cures Like' ampliamente en la forma de Kidney Sarcodes, que se cree que proporcionan a los órganos correspondientes información para funcionar de manera óptima.
Aplicando o princípio homeopático clássico de"Like Cures Like" extensivamente na forma de Sarcodes Rins, que se acredita fornecer órgãos correspondentes com informações para funcionar de forma otimizada.

No obstante, el Centro ha logrado mejorar su relación coste/eficacia de forma significativa aplicando el principio de buena gestión financiera enunciado en el artículo 2 de su reglamento financiero.
Contudo, o Centro conseguiu melhorar de forma significativa o seu rácio custo/eficácia, aplicando o princípio de boa gestão financeira enunciado no artigo 2o do seu Regulamento Financeiro.

Al contrario, el principio de disociación parcial debería permitir una remuneración más equitativa para todos los agricultores y para toda la producción, aplicando el principio de multifuncionalidad.
Pelo contrário, o princípio da dissociação parcial deveria permitir uma remuneração mais justa para todos os agricultores e para todas as produções, ao aplicar o princípio da multifuncionalidade.

En Francia, por ejemplo, el Consejo de Estado viene aplicando el principio a la hora de controlar la graduación de las sanciones administrativas desde la sentencia Lebon(Section 9 juin, 1978 p. 245).
Por exemplo, em França, o Conselho de Estado tem vindo a aplicar este princípio no controlo da graduação das sanções administrativas desde o acórdão Lebon(Section 9, juin 1978, p. 245).

Si no podéis dejar la idea dudosa de la educación en los circunstantes de las cualidades necesarias en su opinión y los modelos de la conducta, esto, aplicando el principio del látigo y el melindre, el melindre justamente y no compadezcan.
Se não pode deixar a ideia duvidosa da educação em pessoas em volta de qualidades e modelos de comportamento necessários na sua opinião, então, aplicando o princípio de uma cenoura e pau, o bolo de gengibre somente e não sente.

Es una realidad que, aplicando el principio de subsidiariedad, los Gobiernos y las organizaciones internacionales deben reconocer, valorar y sostener, también mediante adecuadas ayudas financieras.
É uma realidade que, em aplicação do princípio de subsidiariedade, os Governos e as Organizações internacionais estão chamados a reconhecer, a valorizar e a apoiar, também mediante a distribuição de contribuições financeiras adequadas.

Una de las prioridades de la red, a partir de la inclusión y movilización de los actores socioeconómicos y aplicando el principio de subsidiariedad, es la definición de una estrategia integrada de desarrollo y de ordenación del espacio Arco Latino.
Uma das prioridades da rede, a partir da inclusão e mobilização dos atores socioeconômicos e aplicando o princípio de subsidiariedade, é a definição de uma estratégia integrada de desenvolvimento e de planejamento do espaço do Arco Latino.

Aplicando el principio de precaución y teniendo en cuenta el estado actual de los conocimientos científicos, deben imponerse medidas de reducción del riesgo a fin de conseguir el elevado nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente por el que ha optado la Comunidad.
Aplicando o princípio da precaução, e atendendo aos conhecimentos científicos actuais, devem ser impostas medidas de redução dos riscos, a fim de alcançar o elevado nível de protecção da saúde humana e animal e do ambiente almejado pela Comunidade.

El Dios del Corán, a pesar de que sea presentado del Corán como revelado por Dios mismo, es el Dios de la razón, es decir, el Dios cuya existencia y atributos pueden ser probados por la razón aplicando el principio de causalidad y por analogía con las criaturas.
O Deus do Alcorão, embora seja apresentado pelo Alcorão como revelado pelo próprio Deus, é o Deus da razão, ou seja, a Deus, cuja existência e atributos podem ser provada pela razão, aplicando o princípio da causalidade e, por analogia com as criaturas.

Con respecto a las privatizaciones, la Comisión sigue aplicando el principio según el cual no hay ayuda cuando las participaciones se venden al mejor postor después de un concurso abierto y sin condiciones excluyentes.
No quadro das privatizações, a Comissão continua a aplicar o princípio segundo o qual não existe elemento de auxílio quando as participações são vendidas à melhor oferta, na sequência de um concurso público e incondicional.

Es evidente que en su actividad la Comisión compagina las exigencias del Tratado con las de determinadas justifica ciones invocadas en apoyo de los monopolios, tales como la seguridad de abastecimiento o el mantenimiento de un servicio universal, compaginación que se efectúa aplicando el principio de proporcionalidad.
É claro que na sua acção a Comissão tem que conciliar as exigências do Tratado e as exigências de certas justificações invocadas em apoio dos monopólios, tais como a segurança de abastecimento ou a mautenção de um serviço universal, devendo esta conciliação fazer-se em aplicação do princípio da proporcionalidade.

Mi punto de vista personal es que se obtendrían los mejores resultados aplicando el principio de subsidiariedad en lo que se refiere a cambiar los hábitos alimenticios de la gente y aumentar la actividad física, que constituyen las dos cuestiones fundamentales.
O meu ponto de vista pessoal é que se poderiam obter melhores resultados, aplicando o princípio da subsidiariedade no que se refere à mudança dos hábitos alimentares das pessoas e ao aumento da actividade física, que são duas questões fundamentais.

Aplicando el principio de calentamiento de alta frecuencia, la máquina fabrica las moléculas internas del principio de calentamiento seleccionado de alta frecuencia, la máquina hace vibrar las moléculas intermareales de material seleccionado y produce soldadura de energía térmica.
Aplicando o princípio de aquecimento de alta freqüência, a máquina faz as moléculas internas do princípio de aquecimento selecionado de alta freqüência, a máquina faz as moléculas intermais de material selecionado vibrando e causa a soldagem de energia de calor.

El BCE decidirá la exclusión y determinará su plazo aplicando el principio de proporcionalidad, teniendo en cuenta en particular la gravedad de la infracción, el tiempo transcurrido desde su comisión y su duración y reiteración, la intención o el grado de culpa del proveedor interesado, y las medidas por él adoptadas para evitar infracciones análogas en el futuro.
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade, tendo especialmente em conta a gravidade da infracção, a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática, o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares.

Aplicando el principio de calentamiento de alta frecuencia, la máquina fabrica las moléculas internas del principio de calentamiento seleccionado de alta frecuencia, la máquina hace vibrar las moléculas intermareales de material seleccionado y produce soldadura de energía térmica.
Máquina de solda de plástico de alta freqüência é adequada para o pacote de soldagem de dois lados. Aplicando o princípio de aquecimento de alta freqüência, a máquina faz as moléculas internas do princípio de aquecimento selecionado de alta freqüência, a máquina faz as moléculas intermais de material selecionado vibrando e causa a soldagem de energia de calor.

En primer lugar, aplicando el principio jurídico general según el cual la duda beneficia al acusado, se considera que no hay pruebas suficientes contra Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS y Pharmacia Corporation para concluir que infringieron la legislación sobre competencia de la UE.
Em primeiro lugar, em aplicação do princípio geral do direito segundo o qual a dúvida reverte a favor do requerido, o projecto considera que não existem provas suficientes em relação à Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS e à Pharmacia Corporation para concluir que estas empresas infringiram o direito da concorrência da UE.

Como usar o "aplicando el principio" em uma frase Espanhol

Aplicando el Principio multiplicativo, tendremos: 3x2x1 = 6 maneras diferentes 4.

Aplicando el Principio multiplicativo, tendremos: 4x3x2 = 24 maneras diferentes 5.

En este caso se estaría aplicando el principio de equivalencia débil.

La empresa está aplicando el principio conductual denominado A) reforzamiento positivo.

aplicando el principio de año-día, 490 días se hacen (490 años.

La UE los prohibió parcialmente en 2013 aplicando el principio de precaución.

Calma al egocéntrico que llevas dentro aplicando el principio de buena voluntad.?

3 Entonces aplicando el principio de extensión tenemos que: B = {0.

Aplicando el principio de multiplicación tenemos que 3·2·4 = 24 coches diferentes.

Aplicando el principio de precaución, por si acaso, vamos a lo seguro.

Como usar o "aplicando o princípio, em aplicação do princípio, aplicar o princípio" em uma frase Português

De acordo com as especificidades locais, aplicando o princípio da paridade, serão contempladas, dentre outras, as seguintes representações, EXCETO: a) Associações de pessoas com patologias.

Em aplicação do princípio de contabilidade única, a Comissão considera que devem ter-se em conta as receitas aeronáuticas e extra-aeronáuticas.

A única maneira das 70 semanas serem separadas, cortadas ou subtraída é aplicando o princípio do dia profético também aos 2.300 dias.

O julgamento ocorreu na ausência dos acusados e em aplicação do princípio de competência territorial, uma vez que o sequestro foi cometido em território italiano.

Porque se se pergunta: “como é possível, concretamente, realizar a sociedade fraterna?”, a resposta é: “aplicando o princípio de subsidiariedade.

Então, aplicando o princípio da entropia e todos os estudos anteriores, o vidro ideal seria aquele sem esses sistemas de dois níveis.

Natensão entre os princípios de justiça e de segurança, o legislador constituinte escolheu,num determinado momento processual, a segurança jurídica, aplicando o princípio da proporcionalidade.

RECONHECIMENTO PELA CORTE DE ORIGEM DE CERCEAMENTO DE DEFESA NO INDEFERIMENTO DA OITIVA DE TESTEMUNHAS, APLICANDO O PRINCÍPIO DA INSTRUMENTALIDADE DAS FORMAS.

Obs.: Caso ambas as partes interponham recurso contra uma decisão, a princípio, não haverá que se falar em aplicação do princípio em comento.

Veja como podemos aplicar o princípio de pascal em uma prensa hidráulica.