Exemplos de uso de Se aplicarán mutatis em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los artículos 11 y 15 se aplicarán mutatis mutandis.
Se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 8.».
É aplicável mutatis mutandis o disposto no artigo 8o».Los artículos 255, 256 y 259 se aplicarán mutatis mutandis.
Os artigos 255°, 256° e 259° são aplicáveis mutatis mutandis.Se aplicarán mutatis mutandis los apartados 2, 3 y 4 de la Regla 21.
Las provisiones de Artículos 32, 34 y 35 se aplicarán mutatis mutandis.
As disposições do artigos 32, 34 e 35 aplica-se mutatis mutandis.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
Los artículos 110 a 124 se aplicarán mutatis mutandis a la notificación de reexportación.
Os artigos 110° a 124° são aplicáveis mutatis mutandis à notificação de reexportação.Las disposiciones de los artículos 32, 34 y 35 se aplicarán mutatis mutandis.
As disposições do artigos 32, 34 e 35 aplica-se mutatis mutandis.Los apartados 1 a 3 se aplicarán mutatis mutandis a los documentos de revocación de poderes.
O disposto nos nºs 1 a 3 aplicar-se-á mutatis mutandis a qualquer documento de revogação de uma procuração.El apartado 3 del artículo 269 y el artículo 270 se aplicarán mutatis mutandis.».
O nº 3 do artigo 269º e o artigo 270º são aplicáveis mutatis mutandis.».Los apartados 1, 2 y 3 se aplicarán mutatis mutandis a los documentos de revocación de poderes.
O disposto nos n. os 1, 2 e 3 aplicar-se-á mutatis mutandis a qualquer documento de revogação de uma procuração.El apartado 2 del artículo 269 yel artículo 270 se aplicarán mutatis mutandis.
O disposto no n° 2 do artigo 269° eno artigo 270° aplica-se mutatis mutandis.Además de las definiciones del apartado 1, se aplicarán mutatis mutandis las definiciones contenidas en los correspondientes artículos 2 de las Directivas 89/662/CEE y 90/425/CEE.
Além do nº 1, é aplicável mutatis mutandis, o artigo 2º das Directivas 89/662/CEE e 90/425/CEE.Las disposiciones de los apartados 4 y 6 del artículo 50 se aplicarán mutatis mutandis.
O disposto nos n. os 4 e 6 do artigo 50.o é aplicável mutatis mutandis.Los artículos 29 a 35 del Código se aplicarán mutatis mutandis a los costes de perfeccionamiento que no tomen en consideración las mercancías de exportación temporal.
Os artigos 29.o a 35.o do Código aplicam-se mutatis mutandis aos custos de aperfeiçoamento que não têm em conta as mercadorias de exportação temporária.Los apartados 4 y 5 del artículo 13 de la misma Directiva se aplicarán mutatis mutandis.
Os n? * 4 e 5 do artigo 13? da Directiva 92/100/CEE são aplicáveis mutatis mutandis.Las disposiciones del apartado 2 se aplicarán mutatis mutandis cuando el valor en aduana se determine mediante la aplicación de un método distinto del valor de transacción.
O disposto no n? 2 aplica-se, mutatis mutandis, quando o valor aduaneiro é determinado por apli cação de um mètodo diferente do valor transaccional.Las disposiciones del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 11 se aplicarán mutatis mutandis.
O segundo parágrafo do n. o 3 do artigo 11.o é aplicável mutatis mutandis.Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán mutatis mutandis a dichos productos.
O disposto no artigo 6.o é aplicável mutatis mutandis a esses produtos.Las disposiciones del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 11 se aplicarán mutatis mutandis.
O disposto no segundo parágrafo do n. o 3 do artigo 11.o aplica-se mutatis mutandis.Las disposiciones del presente artículo se aplicarán mutatis mutandis a los productos compensadores.
O disposto no presente artigo aplica-se mutatis mutandis aos produtos compensadores.Las disposiciones de la segunda y tercera frases del apartado1 y las de los apartados 2 y 3 del artículo 39 bis se aplicarán mutatis mutandis.
O disposto no nº 1, segundo e terceiro períodos,do artigo 39º-A e nos nºs 2 e 3 do mesmo artigo é aplicável mutatis mutandis.Las disposiciones del presente apartado se aplicarán mutatis mutandis a las reconsideraciones.
O disposto no presente número é aplicável mutatis mutandis aos reexames.Cuando se hayan situado productos en tales depósitos, las disposiciones de los artículos 26 a29 del Reglamento arriba mencionado se aplicarán mutatis mutandis.».
Sempre que os produtos tenham sido colocados em tais entrepostos, as disposições dos artigos26o a 29o do regulamento acima referido aplicam-se mutatis mutandis.».Las disposiciones del presente artículo se aplicarán mutatis mutandis a las filiales.
As disposições referidas no presente artigo aplicam-se, mutatis mutandis, às filiais.Un color particular, con arreglo a las modalidades previstas por el Estado miembro productor;las disposiciones del artículo 17 se aplicarán mutatis mutandis a los productos en cuestión.
Uma cor especial, segundo as regras previstas pelo Estado-Membro produtor.O disposto no artigo 17.o aplica-se mutatis mutandis aos produtos em causa.Las disposiciones relativas al registro de contratos matrimoniales se aplicarán mutatis mutandis al registro de contratos de uniones de hecho.
O disposto quanto aos contratos de casamento aplica-se mutatis mutandis ao registo dos contratos de parceria.El apartado 5, párrafo segundo, frase segunda,y el apartado 6 se aplicarán mutatis mutandis.
O segundo período do segundo parágrafo do n. o 5 edo n. o 6 são aplicáveis mutatis mutandis.Las disposiciones aplicables a los intercambios y tratamientos automatizados de datos se aplicarán mutatis mutandis, a los intercambios y tratamientos no automatizados de datos.
As disposições aplicáveis ao intercâmbio e tratamento automatizado de dados aplicam-se mutatis mutandis ao intercâmbio e tratamento não automatizado de dados.
