Exemplos de uso de También se aplicarán em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También se aplicarán las definiciones siguientes:.
Las fechas límites de TAFDC también se aplicarán.
Os limites de tempo(time limits) do TAFDC também serão aplicados.También se aplicarán respecto de la Internacional Comunista(EH).
Serão também aplicadas em relação do Comintern(EH).A efectos de la presente Directiva, también se aplicarán las definiciones técnicas establecidas en el anexo I.
Para efeitos da presente directiva, aplicam-se igualmente as definições técnicas fixadas no anexo I.También se aplicarán los mismos límites cuantitativos a Rumanía y Bulgaria para ciudadanos suizos durante los mismos periodos.
Os mesmos limites quantitativos poderão, igualmente ser aplicados pela Roménia e pela Bulgária relativamente a nacionais suíços, durante os mesmos períodos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
Las demás disposiciones de este contrato también se aplicarán a los Componentes de Software Redistribuibles de Microsoft.
Todas as outras provisões de tal acordo também se aplicam aos componentes redistribuíveis da Microsoft.Estas condiciones de uso se refieren también a los siguientes términos adicionales, que también se aplicarán al uso de nuestra página web:.
Estes termos de usoLos cambios también se aplicarán a la plataforma de Facebook.
As mudanças também serão aplicadas à plataforma do Facebook.Los acuerdos interinstitucionales que se firmaron con respecto a los mercados de valores también se aplicarán en la estructura extendida.
Os acordos interinstitucionais celebrados, associados aos mercados dos valores mobiliários, obviamente também se irão aplicar à estrutura alargada.Estas disposiciones también se aplicarán a la división de derechos y demandas que forman parte de la comunidad de bienes.
Estas disposições também se aplicam à divisão de direitos e reclamações que façam parte do património comum.En el caso de las semillas de variedades híbridas,las disposiciones mencionadas anteriormente también se aplicarán a las características de los componentes.".
Em relação às sementes de variedades híbridas,as disposições acima mencionadas aplicam-se igualmente às características dos componentes.".A efectos de esta regla, también se aplicarán las notas de sección y de capítulo, salvo disposiciones en contrario.
Para os fins da presente Regra, as Notas de Secção e de Capítulo são também aplicáveis, salvo disposições em contrário.Las Condiciones Generales y Específicas,así como la política de copyright y la política de confidencialidad, también se aplicarán al uso de los Sitios.
Os Termos Gerais e Específicos,bem como a Política de Direitos de Autor e a Política de Privacidade, são também aplicáveis à utilização dos Sítios.Tales normas de comercialización también se aplicarán a los huevos destinados a la exportación fuera de la Comunidad.
Essas condições de comercialização são igualmente aplicáveis aos ovos destinados a Tenemos información fiable que afirma que estos controles y, por supuesto, estas modificaciones del tratado, también se aplicarán a países no pertenecientes a la zona del euro.
Sabemos com segurança que esses controlos e, evidentemente, essas alterações ao Tratado serão aplicáveis também aos países de fora da área do euro.Del Consejo también se aplicarán a las conversiones que se han de realizar al término del período transitorio o una vez transcurrido éste;
Se aplicarão também às conversões a efectuar no final do período de transição ou após o termo desse período;Los cambios realizados en esta configuración también se aplicarán a todos los usuarios gestionados en tu Plex Home.
As alterações feitas nessa configuração também serão aplicadas a todos os usuários gerenciados em sua página inicial do Plex.También se aplicarán si, en virtud del acuerdo, sólo puede ser designada(seleccionada) una compañía aérea, pese a que varias hayan manifestado su interés al respecto.
São igualmente aplicáveis nos casos em que apenas pode Los requisitos establecidos en el punto 6.2.5. también se aplicarán a los faros diseñados para proporcionar iluminación en curva.
O disposto no ponto 6.2.5. supra é igualmente aplicável aos faróis concebidos para produzir iluminação de curvas.Estos compromisos también se aplicarán a través de la política sobre consumo y producción sostenibles de la Comisión Europea.
Estes compromissos serão também implementados através da política da Comissão Europeia em matéria de consumo e produção sustentáveis.Si, en caso de un vuelo de Código compartido,aparece LG como Compañía transportista, también se aplicarán las presentes Condiciones a dicho servicio de transporte.
Se, no caso de um voo em Partilha de Código,a LG for designada como a Transportadora, as presentes Condições de Transporte aplicam-se igualmente à referida viagem.Estas Reglas y Condiciones también se aplicarán a todos los juegos realizados a través de dispositivos móviles y otros dispositivos compatibles.
Estas Regras e Termos também se aplicam a todos os jogos feitos via dispositivos móveis e outros dispositivos compatíveis.Las disposiciones mencionadas en elapartado 3 del artículo 1 también se aplicarán a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos compensatorios provisionales.
O disposto no n. o 3 do artigo 1.o é igualmente aplicável à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos de compensação provisórios.Los apartados 5 y 6 también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.
O disposto nos n. os 5 e 6 é igualmente aplicável no caso de um certificado apresentado em apoio de um pedido de licença de exportação.Las disposiciones del párrafo primero también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.
O disposto no primeiro parágrafo é igualmente aplicável no caso de um certificado apresentado em apoio a um pedido de licença de exportação.Los párrafos segundo y tercero también se aplicarán a los plazos a que se refieren el apartado 4 del artículo 6 y el apartado 7 del artículo 8.
Os segundo e terceiro parágrafos são igualmente aplicáveis nos casos referidos no n. o 4 do artigo 6.o e no n. o 7 do artigo 8.o.Las disposiciones mencionadas en elapartado 4 del artículo 1 también se aplicarán a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales.
As disposições referidas no n. o 4 do artigo 1.o são igualmente aplicáveis à cobrança dos montantes garantidos pelos direitos anti-dumping provisórios.Las disposiciones mencionadas en el apartado 4 del artículo 1 también se aplicarán a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos compensatorios provisionales.
As disposições referidas no n. o 4 do artigo 1.o são igualmente aplicáveis à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos de compensação provisórios.Las anteriores limitaciones de responsabilidad también se aplicarán con respecto a todos nuestros representantes, incluyendo, entre otros, nuestros directivos, representantes legales, empleados y otros ejecutivos auxiliares.
As limitações de responsabilidade mencionadas acima também se aplicam em relação a todos os nossos representantes, incluindo, mas não limitadas a, nossos diretores, representantes legais, funcionários e outros representantes legais.
