Ejemplos de uso de Se aplicarán mutatis en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los artículos 8 y 16 a 30 se aplicarán, mutatis mutandis, a los programas regionales.
Artikel 8 en de artikelen 16 tot en met 30 zijn mutatis mutandis van toepassing op regionale programma's.Las normas por las que se rige la concesión de autorización de prospección yexploración de hidrocarburos presentadas en la presente comunicación se aplicarán mutatis mutandis al metano en capas de carbón(CBM).
De in deze mededeling bedoelde regels voor het verlenen van vergunningenvoor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen gelden mutatis mutandis ook voor methaan uit kolenlagen(CBM).Los procedimientos y requisitos establecidos en el Reglamento(UE) 2017/625 se aplicarán mutatis mutandis a los controles previstos en los artículos 35 y 36 del presente Reglamento.
De in Verordening(EU) 2017/625 vastgestelde procedures en vereisten gelden mutatis mutandis voor de in de artikelen 35 en 36 van deze verordening bedoelde controles.Los artículos 20 y 30 se aplicarán mutatis mutandis, teniendo en cuenta que la empresa ferroviaria o el administrador de infraestructuras certifican a los otros miembros de la tripulación que desempeñan tareas relacionadas con la seguridad mediante un certificado único.
De artikelen 20 en 30 zijn mutatis mutandis van toepassing, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat het andere treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht door de spoorwegonderneming of infrastructuurbeheerder met één bevoegdheidsbewijs wordt gecertificeerd.Las disposiciones del segundo y tercer párrafo se aplicarán mutatis mutandis cuando sea de aplicación la letra e.
De bepalingen Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Más
Los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quarter del Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión[1],que se refieren a la gestión de los contingentes arancelarios, se aplicarán mutatis mutandis a la gestión de las cantidades que figuran en los anexos.
De artikelen 308bis, 308ter en 308quater Las disposiciones de la presente sección se aplicarán mutatis mutandis para determinar si un producto puede ser considerado originario de la república o del territorio beneficiario de las preferencias cuando es importado en Ceuta y Melilla, u originario de Ceuta y Melilla.
De bepalingen Las disposiciones aplicables a los intercambios y tratamientos automatizados de datos se aplicarán mutatis mutandis, a los intercambios y tratamientos no automatizados de datos.
De bepalingen met betrekking tot de geautomatiseerde uitwisseling en verwerking van gegevens zijn mutatis mutandis van toepassing op de niet-geautomatiseerde uitwisseling en verwerking van gegevens.Las disposiciones de la presente sección se aplicarán mutatis mutandis para determinar si un producto puede ser considerado originario de un país de exportación beneficiario del sistema generalizado de preferencias cuando es importado en Ceuta y Melilla, u originario de Ceuta y Melilla.
De bepalingen Las obligaciones de confidencialidaddel personal, mencionadas en el artículo 8, se aplicarán mutatis mutandis al personal de los laboratorios de referencia de la Unión Europea.
De in artikel 8bedoelde verplichtingen van de personeelsleden op het gebied van vertrouwelijkheid zijn mutatis mutandis van toepassing op het personeel van de referentielaboratoria van de Europese Unie.En principio, los plazos establecidos en el punto5.7 para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el Consejero Auditor.
In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voorverzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord.Las disposiciones del apartado 1del artículo 10 de la Directiva 91/494/CEE y de los artículos 3 y 4 se aplicarán, mutatis mutandis, a las partes del territorio que cumplan los requisitos establecidos en ellos, siempre y cuando se hayan dado garantías satisfactorias, en relación con.
Artikel 10, lid 1,Las condiciones y limitaciones relativas a la responsabilidad pecuniaria contempladasen el artículo 66, apartados 1 ter y 1 quater, se aplicarán mutatis mutandis al contable y al personal mencionado en el artículo 62.".
De in artikel 66, leden 1 ter en 1 quater,opgenomen voorwaarden en beperkingen ten aanzien van de geldelijke aansprakelijkheid zijn mutatis mutandis op de rekenplichtige en de in artikel 62 bedoelde personeelsleden van toepassing.".Para todas las relaciones y los derechos yobligaciones que no se rigen por estas Condiciones Generales se aplicarán mutatis mutandis a la Ley del Código de Obligaciones, a la Ley de Comercio Electrónico, a la Ley de Protección de la Información Personal y Protección al Consumidor.
Voor alle relaties en de rechten enverplichtingen die niet worden geregeld door deze Algemene Voorwaarden, is mutatis mutandis van toepassing op de Wet op de Verrekeningswetgeving, de Electronic Commerce Act, de Wet bescherming persoonsgegevens en consumentenbescherming.Las disposiciones de la presente sección sobre la expedición,uso y posterior comprobación de los certificados de origen modelo A se aplicarán mutatis mutandis a los certificados de circulación de mercancías EUR.1.
De bepalingen En lo que respecta a las indicaciones a las que se hace referencia en las letras a, b y c,las disposiciones del artículo 15 se aplicarán mutatis mutandis a los productos elaborados en la Comunidad y las disposiciones de la letra a del apartado 1 del artículo 34 se aplicarán mutatis mutandis a los productos elaborados en los terceros países.
Wat de onder a, b enc bedoelde aanduidingen betreft is het bepaalde in artikel 15 van overeenkomstige toepassing op de in de Gemeenschap bereide producten en het bepaalde in artikel 34, lid 1, onder a, van overeenkomstige toepassing op in derde landen bereide producten.En caso de arbitraje sometido a la Comisión, los procedimientos establecidos enlos artículos 32, 33 y 34 se aplicarán mutatis mutandis a las modificaciones de las autorizaciones de comercialización.
In geval Lo dispuesto en el apartado 3 se aplicará mutatis mutandis.
De bepalingen º 1306/2013 se aplicará mutatis mutandis al régimen de autorizaciones para plantaciones de vid.
Con respecto a Google en calidad de proveedor externo se aplicará mutatis mutandis.
Met betrekking tot Google als derde, geldt mutatis mutandis.El artículo 319(2) y(3) se aplicará, mutatis mutandis, a la rectificación y a la revocación.».
(3)§ 319, leden 2 en 3, is mutatis mutandis van toepassing op de rectificatie en de intrekking.".Recurso de apelación Lo anterior se aplicará mutatis mutandis al procedimiento en apelación ante el tribunal de apelación de La Haya.
Hoger beroep Het voorgaande geldt mutatis mutandis voor de procedure in hoger beroep bij het gerechtshof Den Haag.El presente artículo se aplicará, mutatis mutandis, a las mercancías importadas que figuran en el anexo II.
Dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage II genoemde ingevoerde goederen.De ello se deduce que su análisis se aplica mutatis mutandi al segundo motivo basado en la infracción de esta disposición.
Bijgevolg is de analyse daarvan mutatis mutandis van toepassing op het tweede middel betreffende schending van laatstgenoemde bepaling.Este principio se aplicará mutatis mutandis a los participantes en intercambios entre los Estados miembros de las CE y los Estados de la AELC en el marco de la actividad en cuestión.
Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor deelnemers aan uitwisselingen tussen EVA-Staten en Lid-Staten van de EG in het kader van bedoelde activiteit.El presente artículo se aplicará mutatis mutandis a toda entidad pesquera con respecto a su compromiso de conformidad con el artículo XXVIII de la presente Convención.
Dit artikel is, mutatis mutandis, van toepassing op iedere visserijentiteit vanwege haar verbondenheid krachtens artikel XXVIII van dit Verdrag.En caso de aplicación de los procedimientos simplificados(de inclusión o de ultimación), se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el presente artículo.
Wanneer vereenvoudigde procedures( voor plaatsing of aanzuivering) worden toegepast, is dit artikel van overeenkomstige toepassing.Los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento(CEE) n° 2454/93,relativos a la gestión de los contingentes arancelarios, se aplican mutatis mutandis a la gestión de las cantidades contempladas en el anexo.
De artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater Artikel 55, lid 7,wordt gewijzigd zodat de huidige bepalingen over de export Comprobar la conformidad de los servicios con los requisitos de la presente Directiva, en particular la evaluación a que se refiere el artículo 14, respecto de la cual el artículo 19,apartado 2, se aplicará mutatis mutandis;
Conformiteit 
