O Que é SE APLICARÁN REDONDEANDO em Português

• serão aplicados por arredondamento
• aplicam-se por arredondamento

Exemplos de uso de Se aplicarán redondeando em Espanhol e suas traduções para o Português

Los derechos reducidos se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
Os direitos reduzidos serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal, desprezando-se a segunda casa decimal.

Los tipos de los derechos calculados de conformidad con el artículo 197 se aplicarán redondeando el pri mer decimal.
As taxas dos direitos calculados nos termos do artigo 197? aplicam-se por arredondamento à primeira casa decimal.

Sin perjuicio de cómo aplique la Comunidad el apartado 5 del artículo 39 del« Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados» para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos del arancel aduanero irlandés, el artículo 3 y los Protocolos núm. 1 y 2 se aplicarán redondeando a la cuarta posición decimal.
Sem prejuízo da aplicação pela Comunidade do nº 5 do artigo 39º do«Acto relativo às Condições de Adesão e às Adaptações dos Tratados», em relação aos direitos específicos ou à parte específica dos direitos mistos da pauta aduaneira irlandesa, o disposto no artigo 3º e nos Protocolos nºs 1 e 2 aplicar-se-á por arredondamento à quarta casa decimal.

Los derechos reducidos calculados conforme al apartado 1 se aplicarán redondeando hasu la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do n? 1, são aplicados por arredondamento i primeira casa decimal.

Las Panes Contratantes convienen que los derechos de aduana y exacciones de efecto equi­valente calculados con arreglo a las normas previstas por el Protocolo Adicional se aplicarán redondeando hasta la primera posición decimal.
As Panes Contrauntes acordam em que os direitos aduaneiros e encargos de efeito equiva­lente, calculados em conformidade com as normas previsus pelo Protocolo Adicional, serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los derechos reducidos, calculados conforme al artículo 9 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do disposto no artigo 9º., serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los derechos reducidos calculados con arreglo al presente artículo y al Protocolo n º 1 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos calculados nos termos do presente artigo e do Protocolo nº. 1 são aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apartado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
As taxas dos direitos nos termos do n? 2 aplicam­se por arredondamento à primeira casa decimal, desprezando­se a segunda casa decimal.

Los derechos reducidos calculados conforme a las disposiciones del artículo 17 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do artigo 17º., serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los tipos de los derechos calculados con arreglo al apañado 2 se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
Aplicam­se as taxas dos direitos calculados nos termos do n? ­2, por arredondamento à primeira casa decimal, dosprezando­se a segunda casa decimal.

Los derechos reducidos calculados con arreglo al artículo 3 y al Protocolo nº 1 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do artigo 3º. e do Protocolo nº. 1, serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los derechos reducidos calculados con arreglo al artículo 3 y a los Protocolos núm. 1 y 2 se aplicarán redondeando a la primera posición decimal.
Os direitos reduzidos, calculados nos termos do artigo 3º e dos Protocolos nºs 1 e 2, serão aplicados por arredondamento à primeira casa decimal.

Los tipos de los derechos calculados conforme a los apartados anteriores, se aplicarán redondeando el primer decimal con abandono d«·! segundo.
As taxas dos direitos calculados nos termos dos números anteriores sao aplicadas por arredondamento à primeira casa decimal, desprezando­se a segunda casa decimal.

No obstante, sin perjuicio de cómo la Comunidad aplique el apartado 5 del artículo 39 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados mencionada en el artículo 10, los derechos reducidos se aplicarán redondeando a la cuarta posición decimal, para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido.
Todavia, sem prejuízo da aplicação pela Comunidade do nº. 5 do artigo 39º. do acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos tratados referido no artigo 10º., relativamente aos direitos específicos ou à parte específica dos direitos mistos das pautas aduaneiras da Irlanda e do Reino Unido, os direitos reduzidos serão aplicados por arredondamento à quarta casa decimal.

Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
As taxas dos direitos calculados nos termos don? 2 são aplicadas por arredondamento à primeira casa decimal, desprezando-se a segunda casa decimal.

Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
As taxas dos direitos calculadas nos termos do n« 2 aplicam-se por arredondamento à primeira casa decimal, desprezando-se a segunda casa decimal.

Sin perjuicio de la aplicación que la Comunidad dé al apartado 5 del artículo 39 del Acu de adhesión, el apar tado 1 se aplicará redondeando hasu la cuarta posición decimal, para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido.
Sem prejuízo da aplicação pela Comunidade do n? 5 do artigo 39? do Acto de Adesão e relativamente aos direi­tos específicos ou á parte específica dos direitos mistos da pauu aduaneira da Irlanda e do Reino Unido, o n? 1 será aplicado por arredondamento à quarta casa decimal.

Sin perjuicio de la aplicación que la Comunidad dé al apartado 5 del artículo 39 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados de 22 de enero de 1972, el artículo 9 se aplicará redondeando a la cuarta posición decimal, para los derechos específicos o la parte específica de los derechos mixtos de los aranceles aduaneros de Irlanda y del Reino Unido.
Sem prejuízo da aplicação pela Comunidade do disposto no nº. 5 do artigo 39º. do Acto Relativo às Condições de Adesão e às Adaptações dos Tratados, de 22 de Janeiro de 1972, o disposto no artigo 9º. será aplicado por arredondamento à quarta casa decimal relativamente aos direitos específicos ou à parte específica dos direitos mistos das pautas aduaneiras da Irlanda e do Reino Unido.

Se aplicarán los derechos calculados con arreglo al apartado 2 redondeando el primer decimal con abandono del segundo.
As taxas dos direitos calculadas nos termos do n? 2 aplicam-se por arredondamento â primeira casa decimal, desprezando-se a segunda casa decimal.