Exemplos de uso de Avalar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avalar significa aprobar.
Shahir puede avalar la tuya.
Nadie de nuestra edad puede avalar.
As pessoas da nossa idade não podem ser cossignatárias.No podemos avalar ese acercamiento.
Cerca de una docena de personas pueden avalar lo que digo.
Lo voy a avalar con todo Io que tengo.
Por tanto, tenemos el deber de no avalar esta operación.
Yo no puedo avalar su presencia en las Azores.
En esas condiciones, la Unión Europea debe dejar de avalar la política israelí.
He querido avalar algo toda mi vida.
Sempre quis ser patrocinado por qualquer coisa a minha vida inteira.Y ahora por razones demasiado embarazosas para mencionar quisiera avalar esa pluma.
Sr. Decker, antes de avalar esos centros de salud.
Puedo avalar todo el buen karma que ha creado Budderball desde la infracción en cuestión.
En modo alguno podemos avalar un postulado tan erróneo.
Não podemos, de maneira alguma caucionar, um postulado tão incorrecto.Al no desear avalar subvenciones a empresas privadas, incluso enmascaradas, nos hemos abstenido en este informe.
Não querendo caucionar subsídios a empresas privadas, ainda que dissimulados, abstivemo-nos sobre este relatório.Basándonos en estos principios, no podemos avalar los objetivos de esta directiva.
Respeitando estes princípios, não podemos caucionar os objectivos desta directiva.No puedo avalar esa mierda con la conciencia tranquila, Becca.
Não posso aceitar esta merda de boa consciência, Becca.Mi amigo Robert Krieps y yono podemos, pues, participar en una votación que debe avalar estas reflexiones incompletas.
O meu amigo Robert Krieps eeu próprio não poderemos participar numa votação que deve rá avalizar estas reflexões incompletas.Como no deseamos avalar una posición así, nos hemos abstenido.
Não querendo avalizar essa posição, abstivemo-nos.Nuestra abstención significa que, aun estando de acuerdo con la denuncia, aunque ésta sea extremadamente limitada,no hemos querido avalar sus mentiras por omisión.
A nossa abstenção significa que, estando de acordo com a denuncia, ainda que extremamente limitada,não quisemos avalizar estas mentiras por omissão.No podemos avalar la substitución de las ayudas a la producción.
Não podemos apoiar a substituição das subvenções à produção.La actividad evangelizadora, misionera y social del discípulo surge comoconsecuencia de un compromiso de vida que le permite avalar testimonialmente su actividad religiosa y social.
A atividade evangelizadora, missionária e social do discípulo surge comoconseqüência de um compromisso de vida que lhe permite avalizar testimonialmente sua atividade religiosa e social.Si me dejaras avalar el préstamo, o podría simplemente dejarte el dinero.
Se me deixares garantir o empréstimo, ou podia dar-te o dinheiro.(FR) Nosotros no pensamos avalar la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
Não tencionamos dar o aval ao Organismo Europeu de Luta Antifraude.¿Se tratará de avalar una operación militar contra ese país?
Tratar-se-á de dar o aval Por qué no podemos avalar muchas de las distribuciones GNU/Linux más conocidas.
Exigimos a los gobiernos no avalar la Economía Verde y no aceptar los acuerdos de Rio+20.
Reclamamos dos governos não apoiar a economia verde e não aceitar os acordos da Rio+20.Alexander se enorgullece de avalar la prescripción de Alexander para brackets de American Orthodontics.
Alexander orgulha-se de apoiar os bráquetes de prescrição Alexander da American Orthodontics.No podemos, de ningún modo, avalar la solución militar para la crisis libia ni para ninguna otra crisis.
Não podemos de maneira alguma apoiar uma solução militar para a crise líbia nem para qualquer outra crise.Estas son las razones por las cuales no puedo avalar esta idea de la cofinanciación, y hago un llamamiento a mis colegas para que estén vigilantes en este sentido.
Eis as razões por que não posso apoiar esta ideia do cofinanciamento e apelo aos meus colegas para que estejam vigilantes quanto a esta questão.
