O Que é AYUDA DE LA UNIÓN em Português

• ajuda da união
• apoio da união
• assistência da união
• auxílio da união
• apoio da UE

Exemplos de uso de Ayuda de la unión em Espanhol e suas traduções para o Português

Las personas afectadas están esperando la ayuda de la Unión Europea.
As pessoas afectadas estão à espera da ajuda da União Europeia.

La ayuda de la Unión a las PYME ha mostrado un valor añadido propio en muchos aspectos.
O apoio da UE às PME tem demonstrado um valor acrescentado específico a muitos níveis.

La iniciativa se puso en marcha con ayuda de la Unión Europea en abril de 2014.
Conta com o apoio da União Europeia e começou a trabalhar em abril de 2014.

En total, se han realizado más de 7.000 proyectos industriales con ayuda de la Unión.
No total, foram implementa dos mais de 7.000 projectos industriais com o apoio da União.

Sin ayuda de la unión, la oferta por horas más cortas del trabajo iría en ninguna parte.
Sem sustentação da união, a proposta por umas horas mais curtas do trabalho iria em nenhuma parte.

La escuela publica de El Ein, al norte de Baalbek, Líbano, rehabilitada con ayuda de la Unión Europea.
A escola pública de El Ein, a norte de Baalbek, Líbano, remodelada com a ajuda da União Europeia.

Gracias a todo esto y a la ayuda de la Unión Soviética, se logró la victoria de la Expedición al Norte.
Graças a tudo isso e graças a ajuda da União Soviética, a Expedição do Norte terminou numa vitória.

En el siglo XXI, no podemos permitir que se mate a personas de este modo en un país que recibe ayuda de la Unión Europea.
Num país que está a receber auxílio da União Europeia, e no século XXI, não deve ser permitido matar pessoas dessa forma.

En cuanto al título B7, prevé ayuda de la Unión Europea destinada no a los países miembros de la Unión Europea sino a terceros países.
O título B7 prevê a ajuda da União Europeia, não aos seus Estados-membros, mas a países terceiros.

Finalizo invitando a que se dé prioridad a la cooperación transfronteriza en todos los programas de ayuda de la Unión.
Gostaria de concluir apelando a que se dê prioridade à cooperação transfronteiras em todos os programas de ajuda da União Europeia.

Hemos aceptado mucha ayuda de la Unión Europea desde nuestra adhesión y estamos preparados para devolver gran parte de lo recibido.
Recebemos um grande apoio da União Europeia desde a nossa integração e estamos prontos a restituir uma grande parte daquilo que recebemos.

Con la propuesta de reglamento se amplían las posibilidades de que los actores pueden acogerse a la ayuda de la Unión.
Com esta proposta de Regulamento, estão a ser ampliadas as possibilidades dos intervenientes quanto à elegibilidade para apoio da União Europeia.

Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 tendrán en cuenta la situación.
As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.

Ayuda de la Unión Europea de Turismo cuando se requiere su asistencia junto al guía, al mostrar una licencia válida expedida por la autoridad competente.
Ajuda Unio Europeia de Turismo quando sua ajuda necessria juntamente com o guia, ao mostrar uma licena vlida emitida pela autoridade competente.

Pl, Condición para ello es acciones de coordinación apropiados con la Unión Europea sobre el progreso y, si es necesario, para preguntar ayuda de la Unión.
Pl, pré-requisito é ações de coordenação apropriados com a União Europeia sobre os progressos e, se necessário, para saber a ajuda da União.

Ayuda de la Unión Europea de Turismo cuando se requiere su asistencia junto al guía, al mostrar una licencia válida expedida por la autoridad competente.
Ajuda União Europeia de Turismo quando sua ajuda é necessária juntamente com o guia, ao mostrar uma licença válida emitida pela autoridade competente.

De este modo se puede ampliar e infundir fuerza a las corrientes de recursos que llegan de las acciones de ayuda de la Unión Europea y de los programas bilaterales.
Deste modo, será possível alargar e revitalizar os fluxos de recursos resultantes das acções de auxílio da União Europeia e dos programas bilaterais.

Con la ayuda de la Unión Europea, las autoridades portuguesas han decidido proceder a una profunda renovación del Palacio Nacional de Queluz(región de Lisboa).
Com o apoio da União Europeia, as autoridades portuguesas decidiram proceder a uma profunda renovação do Palácio Nacional de Queluz(região de Lisboa).

Por último, el Parlamento acoge con satisfacción la extensión de la ayuda de la Unión a los ayuntamientos afectados de Serbia y pide una rápida en trega de la ayuda..
Por último, o Parlamento congratula­se com a extensão da ajuda da União Europeia às municipalidades agitadas da Sérvia, pedindo o seu rápido encaminhamento.

La ayuda de la Unión en favor del desarrollo se inscribe en una política destinada a hacer retroceder la pobreza y las desigualdades en el mundo y a promover un desarrollo sostenible.
O auxílio da União a favor do desenvolvimento insere-se numa política que pretende fazer regredir a pobreza e as desigualdades no mundo e promover um desenvolvimento sustentável.

Considero conveniente que la Comisión presente al Parlamento Europeo un plan de financiación detallado y que defina responsabilidades por el uso de la ayuda de la Unión Europea.
Penso que é aconselhável pedir à Comissão que apresente ao Parlamento um plano de financiamento detalhado e que identifique a responsabilidade pela utilização da assistência da União Europeia.

Como dice el ponente, la ayuda de la Unión Europea resulta esencial si los Estados miembros quieren estar en disposición de hacer frente a los retos de futuro.
Como escreve o relator, a assistência da União Europeia é essencial para que os Estados-Membros se coloquem em posição de responder aos desafios futuros.

Los miembros que proceden de regiones afectadas por las inundaciones se han esforzado mucho para que se conceda la ayuda de la Unión y, como sabemos, el camino hacia este éxito no ha sido fácil.
Os deputados oriundos das regiões afectadas pelas inundações tentaram com afinco obter a assistência da União e, como sabemos, o caminho para este êxito não foi fácil.

Estoy seguro de que, con buena voluntad y con la ayuda de la Unión Europea, se podrá encontrar una solución que permita a las dos comunidades vivir en armonía y prosperar como lo han hecho durante siglos.
Tenho a certeza de que com boa vontade e com a ajuda da União Europeia se encontrará uma solução que permita às duas comunidades viverem em harmonia e prosperarem como faziam há séculos.

La ayuda de la Unión Europea ha contribuido a impedir el desmoronamiento total de las instituciones palestinas y, por consiguiente, ha mantenido a uno de los interlocutores en el proceso de paz.
O apoio da União Europeia tem contribuído para evitar o colapso total das instituições palestinianas e, consequentemente, para a preservação de um dos interlocutores do processo de paz.

Quería aprovechar para de cirle a la Sra. Schroedter que la ayuda de la Unión y sus Estados miembros no se queda ahí, sino que a esta partida se añaden las múltiples medidas en materia de préstamos.
Dirigindo­me à senhora deputada Schroedter, gostaria de dizer que, para isso, não se reduz o apoio da União e dos seus Estados­Membros ­está, como é evidente, a ser feita muita coisa no domínio dos empréstimos.

En consecuencia, esta ayuda de la Unión Europea se está proporcionando en un momento en el que se siente todo el efecto del déficit de financiación exterior, sin mencionar que las expectativas sociales y económicas no son nada halagüeñas.
Em consequência desse facto, o apoio da União Europeia está a ser proporcionado numa época em que se está a fazer sentir todo o impacto do défice do financiamento externo, para não se referir que as perspectivas a nível económico e social são sombrias.

Lamentablemente, hemos de reconocer, sin paternalismos, que muchas veces la ayuda de la Unión Europea se pierde en la corrupción, en el belicismo y en una gestión inapropiada de los recursos que concedemos a los países en vías de desarrollo.
Lamentavelmente, sem paternalismos, temos que reconhecer que muitas vezes a ajuda da União Europeia perde-se na corrupção, no belicismo e numa gestão inapropriada dos recursos que facultamos aos países em vias de desenvolvimento.

El Consejo señala que la ayuda de la Unión Europea a la región mediterránea no puede remplazar los importantes esfuerzos de los países interesados para mejorar su propia situación y su desarrollo económico y social.
O Conselho regista que a assistência da União Europeia à região mediterrânica não se pode substituir aos esforços significativos por parte dos países em presença para melhorarem a sua própria situação e o seu desenvolvimento económico e social.

Como usar o "ayuda de la unión" em uma frase Espanhol

Una estrategia que no funcionó para hundir a Cuba por la ayuda de la Unión Soviética.

Se ha celebrado la importante ayuda de la Unión Europea y los Estados Unidos de América.

Debe aumentarse la visibilidad de la ayuda de la Unión en el ámbito de la vecindad.

Grecia recibe ayuda de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional desde mayo de 2010.

Así, la ayuda de la Unión Europea dependerá de que se lleven a cabo reformas políticas.

Este proyecto y red de cooperación ha sido financiado con la ayuda de la Unión Europea.

Este buscó entonces la ayuda de la Unión Soviética, situada a más de medio planeta de distancia.

Israel, con la ayuda de la Unión Europea, llevó la ocupación hasta las fronteras del Viejo Continente.

Recuérdese que ese estudio sobre la coca, con la ayuda de la Unión Europea, fijaba en 14.

Como usar o "assistência da união, ajuda da união, apoio da união" em uma frase Português

Espanha e Irlanda se beneficiaram bastante dos programas de assistência da União Européia.

E destacou que em Rondônia vivem 30 etnias, que precisam do apoio e assistência da União, estados e municípios.

O valor, porém, está maquiado pela entrada dos R$ 2,9 bilhões de ajuda da União para a realização da Olimpíada e da Paralimpíada.

Certamente foi mais uma oportunidade de aprendizado e da prática da caridade, já que a renda foi integralmente revertida para os trabalhos de Assistência da União Municipal Espírita de Petrópolis.

A NASA conseguiu fazer alguns de seus maiores avanços na corrida ao espaço com a ajuda da União Soviética.

O projeto regulamenta o artigo 245 da Constituição, que determina assistência da União, e inova ao tratar dos casos de bala perdida.

MPLA- Movimento Popular pela Libertação de Angola Guerrilha com apoio da União Soviética e de Cuba.

O papel da sociedade civil deverá ser reforçado tanto nos programas executados através de organismos públicos como enquanto beneficiária direta da assistência da União.

A Grécia depende de ajuda da União Europeia, do Fundo Monetário Internacional e do BCE.

Entre outros pontos, ele estabelece que as gestantes têm de receber apoio da União, dos estados e dos municípios durante toda a gravidez.