Exemplos de uso de Basta simplemente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basta simplemente lo que he recibido de esto?
Lo que ocurre es que, probablemente, no basta simplemente con los instrumentos.
No basta simplemente con levantar el pie.
Para renaturalizar la tierra, no basta simplemente con llenar un agujero.
Para renaturalizar terra, não basta simplesmente encher o buraco.Basta simplemente lo que he recibido de esto?
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de estupideces
basta de mentiras
basta de esta mierda
basta de cháchara
palabras no bastan
Mais
Uso com advérbios
Mais
Para volver a la propia juventud, basta simplemente con repetir una de las locuras.
No basta simplemente con describir solamente el contenido.
Não basta simplesmente definir o conteúdo.Tanto el hombre cuanto la mujer pueden ser chamanes,pero no basta simplemente querer serlo;
Tanto o homem quanto a mulher podem ser xamãs,mas não basta simplesmente querer;Basta simplemente con cortar el césped y solicitar una subvención.
Basta aparar a relva e pedir um subsídio.Sin embargo yo creo que no basta simplemente con llegar a acuerdos y hacer declaraciones.
Na minha opinião, todavia, não basta alcançar um acordo e fazer declarações.Basta simplemente seleccionar medios externos para reducirlo.
Basta simplesmente selecionar meios externos para reduzi-lo.Como ves,conseguir el sello OEKO-TEX® no es sencillo y no basta simplemente con no utilizar tóxicos.
Como se vê,não é simples conseguir o selo OEKO-TEX® e não basta simplesmente não utilizar tóxicos.No basta simplemente, insisto, con estar decepcionados.
Não basta simplesmente- insisto- manifestar decepção.En organización de la base hay que tener en cuenta queNo basta simplemente con colocar adoquines o losas de grava o arena.
No arranjo da base deve-se ter em mente queNão basta simplesmente colocar pedras de pavimentação ou lajes no cascalho ou areia.Porque no basta simplemente con no firmar acuerdos de pesca.
Não basta, simplesmente, não assinar acordos de pesca.Es uno de los delitos que no se realizan por mar ni por tierra, pues basta simplemente con un fax o con el correo electrónico.
Este é um dos crimes que, naturalmente, não se concretizam nem por mar nem por terra, pois basta apenas uma telecópia ou um correio electrónico.Pero ojo, no basta simplemente con desbloquear los vídeos de YouTube.
Mas espere, não é suficiente apenas desbloquear os vídeos do YouTube.Hay un descompás entre lo que se produce de conocimiento en la academia ylo que los servicios incorporan de esa producción de conocimiento… no basta simplemente tener la sistematización de la asistencia en cuanto a método, ella necesita estar pautada en una filosofía P13.
Há um descompasso entre o que se produz de conhecimento na academiae o que os serviços incorporam dessa produção de conhecimento… não basta simplesmente ter a sistematização da assistência enquanto método, mas precisa estar pautada numa filosofia P13.No basta simplemente con tener un Tratado sobre el que exista un acuerdo minimalista.
Não basta ter um Tratado que traduz um acordo minimalista.Como ha quedado demostrado en los últimos tiempos, en las condiciones actuales basta simplemente un acontecimiento accidental para desencadenar un movimiento de masas.
Como ficou demonstrado nos últimos tempos, nas condições atuais basta simplesmente um acontecimento acidental para que se desencadeie um movimento de massas.No basta simplemente de articular el mayor número posible de involucrados;
Não nos basta simplesmente articular o maior número possível de envolvidos;Respecto de los productos transformados, no basta simplemente con defender los umbrales de producción, que están anticuados y obsoletos.
No que respeita aos produtos transformados, não basta defender os limiares de produção, antiquados e obsoletos.No basta simplemente con coordinar planes nacionales o añadir unas pocas propuestas de proyectos y llamar a esto programa o proyecto transfronterizo.
Não basta coordenar apenas os planos nacionais ou acrescentar algumas propostas de projectos e chamar ao resultado um programa ou projecto de cooperação transfronteiriça.Ya que, a veces, basta simplemente con desconectarse en el sentido más puro de la palabra.
Pois, por vezes, basta simplesmente desligar- no verdadeiro sentido da palavra.No basta simplemente con anunciar sus servicios sin obtener un retorno de su inversión,¿verdad?
Não basta simplesmente divulgar os seus serviços sem obter retorno sobre o seu investimento, certo?Para limpiarla basta simplemente con pasar un paño húmedo o una toalla, manteniendo la esterilla totalmente extendida.
Para limpar basta apenas passar um pano ou toalha, mantendo a esteira totalmente estendida.Se destaca que no basta simplemente reestructurar la organización sin considerar todos los cuatro cuadros que serán más exitosos cuando combinados.
Basta simplemente, en una primera etapa, con definir nuevas normas para regir el funcionamiento del Parlamento Europeo y las relaciones entre nuestras diferentes instituciones.
Basta simplesmente, numa primeira etapa, definir novas regras, por forma a reger o funcionamento do Parlamento Europeu e as relações entre as nossas diferentes instituições.No basta simplemente con decir que queremos comercio multilateral y si no lo obtenemos, que entonces vamos a seguir con la dimensión bilateral del libre comercio y que vamos a esperar a ver qué pasa.
Não basta simplesmente dizer que pretendemos comércio multilateral e se não o conseguirmos agarrarmo-nos à dimensão bilateral do comércio livre e ficarmos à espera para ver o que acontece.
