O Que é CABO UTILIZANDO em Português

• a cabo usando
• a cabo utilizando
• é realizado utilizando

Exemplos de uso de Cabo utilizando em Espanhol e suas traduções para o Português

Cuentas a cabo utilizando la escritura nudo.
Contas conduzida usando a escrita nó.

Puertas de bloqueo puede llevarse a cabo utilizando varios métodos.
Portas de bloqueio pode ser realizada utilizando vários métodos.

Encontrar a cabo utilizando las flechas en el teclado!
Descobri-lo usando as setas do seu teclado!

La entrada y/o visualizaciÃ3n de datos puede llevarse a cabo utilizando formularios proyecto.
A entrada e/ou visualização de dados pode ser realizada utilizando formulários projeto.

Limpieza del estómago a cabo utilizando remedios populares, y bajo la supervisión de un médico.
Estômago limpeza conduzida usando remédios populares, e sob a supervisão de um médico.

La instalación de prótesis en varios dientes inferiores se lleva a cabo utilizando materiales y tecnologías modernas.
A prótese por alguns dentes inferiores realizadas pelo uso de materiais e tecnologias modernas.

Esto pue- de llevarse a cabo utilizando el Programa como catalizador de prioridades y objetivos.
Isto pode levar se a cabo utilizando o Pro- grama como um catalisador de prioridades e objectivos.

La inversión consistía en una simple modernización, que la compañía podía llevar a cabo utilizando sus propios recursos.
O investimento representava uma simples modernização que a empresa devia realizar recorrendo aos seus recursos próprios.

Girar lados derecho cabo utilizando un pasador de costura.
Vire o lado direito para fora usando um torneiro costura.

A nivel de búsquedas, la apertura de una conexión externa o vía ODBC se lleva a cabo utilizando el comando SQL LOGIN.
A nível de pesquisas, a abertura de uma conexão externa ou via ODBC é levada a cabo utilizando o comando SQL LOGIN.

Este proceso se lleva a cabo utilizando un rodillo especial.
Este processo é realizado utilizando um rolo especial.

La operación se llevo a cabo utilizando buques y aviones facilitados por los Estados miembros, y fue coordinada y cofinanciada parcialmente por la Comisión Europea.
A operação foi levada a cabo utilizando aviões e barcos fornecidos pelos Estados-Membros, e foi coordenada e parcialmente financiada pela Comissão Europeia.

La gestión se lleva a cabo utilizando el ratón.
Gestão é realizada usando o mouse.

La medición SAR se lleva a cabo utilizando una máquina fabricada por un brazo robótico, mediante una sonda de campo eléctrico y de los tanques especiales, la forma de que reproduce el modelo y de la cabeza del cuerpo humano.
A medição de SAR é levada a cabo usando uma máquina feita por um braço robótico, por uma sonda de campo eléctrico e a partir dos tanques especiais, a forma de que reproduz o modelo e da cabeça do corpo humano.

Esa investigación se lleva a cabo utilizando los puntos positivos.
Tal investigação é feita utilizando os pontos positivos.

A partir de ese momento van apareciendo una serie de columnas para cada paso que se avanza, en un proceso similar al que se llevaría a cabo utilizando el configurador de la página web de Audi desde un PC.
A partir daquele momento eles aparecem uma série de colunas para cada passo para a frente, em um processo semelhante ao realizado usando a configuração do site da Audi a partir de um PC.

El tratamiento generalmente se lleva a cabo utilizando un circuito especialmente diseñado, que incluye tres o cuatro especial de drogas(antibióticos bloqueadores de la secreción de ácido gástrico).
Tipicamente, o tratamento é levado a cabo usando um circuito especialmente concebido, que inclui três ou quatro drogas especial(antibióticos bloqueadores de secreção de ácido gástrico).

El edificio NOS en Lisboa, ya en un icono de la arquitectura portuguesa, se llevó a cabo utilizando las tecnologías de ingeniería y construcción más avanzadas.
O edifico NOS em Lisboa, já um ícone da arquitectura portuguesa, foi executado recorrendo às mais avançadas tecnologias da engenharia e construção.

Cuando la aplicación de pegamento, mano-revestimiento se lleva a cabo utilizando un dispositivo de inyección neumática y una regadera, un pincel o un cepillo.
Quando a aplicação de cola, mão-de revestimento é levado a cabo utilizando um dispositivo de injecção pneumático e um regador, uma escova ou com uma escova.

No quiero aburrirles con detalles; sin embargo, me gustaría mencionar que se ha decidido que la operación en la Antigua República Yugoslava de Macedonia se llevará a cabo utilizando medios y capacidades de la OTAN; en consecuencia, la planificación se efectuará como se decidió en Niza.
Sem querer aborrecer-vos com pormenores, gostaria apenas de referir que foi decidido que a operação na ARJM seria realizada utilizando os activos e as capacidades da NATO; por conseguinte, o planeamento será feito tal como previsto em Nice.

Suponiendo que el proceso de transformación de los requisitos en una estimación se lleva a cabo utilizando un método estandarizado entonces la calidad de la estimación es directamente proporcional a la calidad de los requisitos de entrada.
Partindo do princípio de que o processo de transformação dos requisitos para uma estimativa é realizada utilizando um método padronizado, em seguida, a qualidade da estimativa é directamente proporcional à qualidade dos requisitos de entrada.

Los temas privados entre usuarios deberán llevarse a cabo utilizando el sistema de mensajería privada del foro.
Os temas privados entre os usuários deverão ser realizados utilizando o sistema de mensagens privado do fórum.

Sin embargo, tenemos toda la fe en la eficacia de los procedimientos acordados y el hecho de que esta primera operación se lleve a cabo utilizando medios y capacidades de la OTAN ha ayudado a acelerar la toma de decisiones, como también lo ha hecho el que un Estado miembro-Francia- haya sido elegido como la nación marco, salvaguardando así la unidad y la estructura de mando de la operación.
No entanto, temos total confiança na eficácia dos procedimentos que acordámos, e o facto de esta primeira operação ser levada a cabo utilizando os activos e capacidades da NATO contribuiu para acelerar a tomada de decisão, como o fez o facto de um Estado-Membro- a França- ter sido escolhido como nação-quadro, salvaguardando assim a unidade e a estrutura de comando da operação.

Aglutinación de plaquetas mediada puede llevarse a cabo utilizando tanto aislamientos clínicos y de laboratorio.
Agregação de plaquetas mediada pode ser realizada utilizando tanto isolados clínicos e laboratoriais.

Los cables deben esconderse en gofrorukav, el cableado lleva a cabo utilizando una cuerda suspendida de un cable fino con doble aislamiento.
Fios devem esconder em gofrorukav, a fiação levada a cabo usando uma corda suspensa por um cabo fino com isolamento duplo.

Se presta especial atención para asegurar los cordones, que se lleva a cabo utilizando una composición adhesiva a base de polímeros con la adición de látex.
É dada especial atenção para fixar os fios, o que é realizado utilizando uma composição adesiva à base de polímeros com a adição de látex.

Durante un largo periodo de tiempo, pequeñas moléculas tales como aminoácidos, péptidos, azúcares o similares normalmente se lleva a cabo utilizando un papel de filtro de celulosa, gel de sílice placa de capa fina de medio de separación electroforética, análisis, pero en general se utilizan técnicas más sensibles tales como HPLC y similares analizado.
Durante um longo período de tempo, as moléculas pequenas, tais como aminoácidos, péptidos, açúcares ou similares, é geralmente levada a cabo usando um papel de filtro de celulose, placa de gel de sílica de camada fina para meio de separação electroforética, análise, mas é geralmente utilizando técnicas mais sensíveis tais como HPLC e semelhantes analisados. Estes meios adequados para a separação de moléculas pequenas.

Para llevarlo a cabo, utilice la herramienta Aclarar en AliveColors.
Para fazer isso, usamos a ferramenta Lighten no AliveColors.

En septiembre 6, 1997 el músico electrónico francés Jean Michel Jarre, quien el alcalde de Moscú había invitado especialmente para llevar a cabo, utilizado todo el frente de la universidad como el telón de fondo para un concierto.
Em setembro 6, 1997 o músico eletrônico francês Jean Michel Jarre, quem o prefeito de Moscou tinha especialmente convidados para executar, usado toda a frente da universidade como pano de fundo para um concerto.

Como usar "cabo utilizando" em uma frase

Todo el combate se lleva a cabo utilizando una espada mágica.

En él describía 43 operaciones llevadas a cabo utilizando dicha técnica.

Este respaldo se lleva a cabo utilizando el menú de LICPGM.

La operación se llevó a cabo utilizando un ratón de ordenador.

Cortar piezas de armadura a cabo utilizando una sierra de cinta.

La investigación se llevó a cabo utilizando un diseño descriptivo correlacional.

Por eso, la esterilización se lleva a cabo utilizando vapor muy caliente.

Hoy en día, este proceso se lleva a cabo utilizando medios digitales.

Las pruebas pueden llevarse a cabo utilizando un software de testeos automatizados.

Éste se lleva a cabo utilizando el Software Didáctico Educativo AKRON 0.