O Que é LLEVARSE A CABO UTILIZANDO em Português

• ser realizada utilizando
• ser conduzidas usando

Exemplos de uso de Llevarse a cabo utilizando em Espanhol e suas traduções para o Português

Puertas de bloqueo puede llevarse a cabo utilizando varios métodos.
Portas de bloqueio pode ser realizada utilizando vários métodos.

Esto puede llevarse a cabo utilizando la construcción del conjunto potencia, que puede conducir a un aumento exponencial en el número de estados necesarios.
Isto pode ser realizado usando a construção do conjunto das partes, o que pode levar a um aumento exponencial no número de estados necessários.

La entrada y/o visualizaciÃ3n de datos puede llevarse a cabo utilizando formularios proyecto.
A entrada e/ou visualização de dados pode ser realizada utilizando formulários projeto.

Estos ensayos deberán llevarse a cabo utilizando tanto el menor como el mayor de los maniquíes apropiados del grupo o grupos a los que se destina el dispositivo de retención.
Estes ensaios devem ser realizados utilizando o maior e o menor dos manequins correspondentes ao grupo, ou grupos, a que se destina o sistema de retenção.

Para terminar el garaje- una foto de las opciones puede verse en Internet- puede llevarse a cabo utilizando yeso tradicionales, azulejos o forro.
Para terminar a garagem- uma foto de opções pode ser visto na Internet- pode ser realizada utilizando gesso tradicional, telhas e revestimentos.

Espejo manicura suave puede llevarse a cabo utilizando el oro y la plata colores utilizando técnicas de barniz de gel y goma laca.
Espelho manicure suave pode ser realizada utilizando ouro e nas cores prata, utilizando verniz técnicas gel e goma-laca.

En primer lugar, debe tenerse en cuenta que, como en el caso de un solarium, este procedimiento debe llevarse a cabo utilizando al menos dos tubos diferentes con cosméticos corporales.
Em primeiro lugar, deve notar-se que, como no caso de um solário, este procedimento deve ser realizado utilizando pelo menos dois tubos diferentes com cosméticos corporais.

Los retiros de cuentas comerciales pueden llevarse a cabo utilizando los mismos métodos y requieren la identificación adecuada de los titulares de cuentas de acuerdo con las estrictas pautas financieras internacionales diseñadas para prevenir delitos financieros como el robo de identidad y el lavado de dinero.
As retiradas da conta de negociação podem ser conduzidas usando os mesmos métodos e exigem uma identificação adequada dos correntistas, de acordo com rígidas diretrizes financeiras internacionais, criadas para evitar crimes financeiros, como roubo de identidade e lavagem de dinheiro.

Por la sonicación controlada de las muestras, todos los pasos de la lisis a la extracción y la homogeneización puede llevarse a cabo utilizando el mismo disruptor de células ultrasónico.
Pela sonicação controlada das amostras, todas as etapas de lise para a extracção e a homogeneização pode ser realizada utilizando o mesmo disruptor de células ultrassónico.

La carga y descarga de los animales deberá llevarse a cabo utilizando equipo adecuado y de forma que no sea perjudicial para su salud.
A carga e descarga dos animais deve ser efectuada com recurso ao equipamento adequado e de forma a não prejudicar a sua saúde.

Un espectro acústico basado en una banda de octava se denomina espectro de octava y un espectro basado en una banda de 1/3 de octava se denomina espectro de banda de 1/3 de octava. •El análisis del espectro del ruido también puede llevarse a cabo utilizando bandas de frecuencia por debajo de 1/3 de octava.
Um espectro acústico com base numa banda de oitava chama se espectro de oitava e um espectro com base numa banda de 1/3 de oitava chama se espectro de 1/3 de oitava. •A análise do espectro acústico pode igualmente efectuar se utilizando bandas de frequências mais estreitas do que a banda de 1/3 de oitava.

Aglutinación de plaquetas mediada puede llevarse a cabo utilizando tanto aislamientos clínicos y de laboratorio.
Agregação de plaquetas mediada pode ser realizada utilizando tanto isolados clínicos e laboratoriais.

Con el fin de mejorar nuestras comunicaciones con usted, también realizamos estudios de mercado, los cuales pueden llevarse a cabo utilizando sus datos personales para conectar varios conjuntos de datos.
Para a finalidade de melhorar nossas comunicações com você, também fazer pesquisas de mercado, que podem ser conduzidas usando seus dados pessoais para conectar vários conjuntos de dados.

Además, para LILACS, la estrategia de búsqueda debe llevarse a cabo utilizando Términos en Inglés(MeSH), Español(DeCS) y portugués(DeCS) de forma concomitante.
Além disso, para LILACS, a estratégia de busca deve ser conduzida utilizando termos nos idiomas inglês(MeSH), espanhol(DeCS) e português(DeCS) concomitantemente.

Como una cuestión de hecho, esta es una práctica que puede ser no solo lleva a cabo entre dos personas mejor lectura en línea psíquica en una conversación telefónica en directo, pero puede llevarse a cabo utilizando las letras de papel, lecturas psíquicas la mensajería de texto, y- correo, ventanas de chat, y cámaras web.
Na verdade, esta é uma prática que pode ser realizado não apenas entre duas pessoas melhor psíquico leitura on-line em uma conversa telefônica ao vivo, mas pode ser realizada utilizando cartas de papel, leituras psíquicas mensagens de texto, e- correio, janelas de bate-papo, e webcams.

Los temas privados entre usuarios deberán llevarse a cabo utilizando el sistema de mensajería privada del foro.
Os temas privados entre os usuários deverão ser realizados utilizando o sistema de mensagens privado do fórum.

La evaporación de vacío rotativa a vacío también puede, en principio, llevarse a cabo utilizando estándar cristalería destilación orgánico- es decir, sin rotación de la muestra.
A evaporação a vácuo rotativo sob vácuo podem também, em princípio, ser realizado utilizando material de vidro de destilação orgânico padrão- ou seja, sem a rotação da amostra.

Toda la instalación se puede llevar a cabo utilizando la pantalla táctil, junto a introducir el nombre de equipo y el usuario los parámetros.
Toda a instalação pode ser realizada utilizando o ecrã táctil, ao lado de digitar o nome de usuário do computador e parâmetros.

La aplicación de la masilla se puede llevar a cabo utilizando una pistola de pulverización especial, brocha o rodillo normal.
A aplicação de mastique pode ser realizada utilizando uma pistola de pulverização especiais, pincel ou rolo normal.

La prueba de eficiencia de protección se puede llevar a cabo utilizando el kit de prueba de eficiencia de protección del traje de protección.
O teste de eficiência a blindagem pode ser realizado usando o terno blindagem blindagem kit de teste de eficiência.

Esta conversión se puede llevar a cabo utilizando el software a convertir el intercambio OST a archivos PST.
Esta conversão pode ser realizada usando o software para converter troca OST para arquivo PST.

Para ser eficaz, la minería, la minería en Minergate llevó a cabo utilizando una sola aplicación que le permite cambiar a la mejor moneda.
Para ser eficaz, a mineração, a mineração em Minergate conduzida usando um único aplicativo que permite que você mude para a melhor moeda.

Sin embargo cualquier masaje lleva a cabo utilizando aceites esenciales se combinan con sus horarios.
No entanto, qualquer massagem realizada utilizando óleos essenciais são combinados com os seus horários.

Como regla general, tratamiento dental bajo sedaciónse lleva a cabo utilizando un gas anestésico especial- óxido nitroso, que el paciente respira constantemente a través de una máscara especial.
Como regra, o tratamento odontológico sob sedaçãoé realizada usando um óxido nitrogênio-nitroso anestésico especial, que o paciente respira constantemente através de uma máscara facial especial.

Los cables deben esconderse en gofrorukav, el cableado lleva a cabo utilizando una cuerda suspendida de un cable fino con doble aislamiento.
Fios devem esconder em gofrorukav, a fiação levada a cabo usando uma corda suspensa por um cabo fino com isolamento duplo.

Investigaciones llevadas a cabo utilizando XtraSize Confirman su alta eficiencia en el proceso de ampliación del pene.
A pesquisa conduzida usando XtraSize confirmar a sua alta eficiência no processo de ampliação do pénis.

La inversión consistía en una simple modernización, que la compañía podía llevar a cabo utilizando sus propios recursos.
O investimento representava uma simples modernização que a empresa devia realizar recorrendo aos seus recursos próprios.

Al mismo tiempo, la introducción de la información mencionada en el Registro Único de Pequeñas y Medianas Empresas se puede llevar a cabo utilizando interfaces separadas del sitio web del Servicio Federal de Impuestos.
Ao mesmo tempo, a introdução da informação anotada no Cadastro Único de Pequenas e Médias Empresas pode ser realizada usando interfaces separadas do site do Serviço de Impostos Federais.

Mientras tanto, dos días atrás en India se conoció la noticia de un grupo de atacantes que vulneró los sistemas del City Union Bank del país e intentó llevarse cerca de $2 millones de dólares en otro robo llevado a cabo utilizando SWIFT como el canal para desviar el dinero.
Enquanto isso, no último domingo, na Índia, foi veiculada uma notícia sobre um grupo de atacantes que conseguiu burlar os sistemas do City Union Bank do país e tentou levar cerca de US$ 2 milhões em outro assalto realizado, usando o SWIFT como o canal para desviar o dinheiro.

Como usar o "llevarse a cabo utilizando" em uma frase Espanhol

Y puede llevarse a cabo utilizando remedios populares, la efectividad de tales métodos ha sido probada y probada (numerosas revisiones confirman este hecho).

El manejo con una solución de Epin y el tratamiento posterior de las plantas debe llevarse a cabo utilizando equipos de protección personal.

Las pruebas de rendimiento de un diseño pueden llevarse a cabo utilizando productos terminados, pero hacerlo así puede ser prohibitivamente difícil o costoso.

El mantenimiento deberá llevarse a cabo utilizando los equipos de protección personal contra los refrigerantes descritos en el apartado 2 de la IF-16.

Debe llevarse a cabo utilizando un protocolo de aceptación general en consonancia con el estado presente de los conocimientos médicos y la práctica clínica.

La cuantificación del Estado del Bienestar puede llevarse a cabo utilizando diferentes indicadores económicos: el gasto público, los ingresos públicos, la presión fiscal, etc.

Los investigadores dijeron que los estudios futuros deberían llevarse a cabo utilizando esta perspectiva que une los campos de la psicología moral e intergrupal.

Como usar o "ser realizada utilizando" em uma frase Português

Essa análise pode ser realizada, utilizando- se diversas escalas e unidades espaciais dereferência.

Toda atividade eletricista deve ser realizada utilizando equipamentos adequados e em dia com as normas de segurança eletricista.

Esta quantidade de repetições é praticamente impossível de ser realizada, utilizando-se de um microcalorímetro com uma única célula de medição.

A desinfecção pode ser realizada utilizando um pano umedecido com álcool.

Adiante pode ser realizada utilizando Alt + Seta para a direita.

pedra artificial pode ser realizada utilizando formas.

Pode vir a ser realizada utilizando correçãeste (óculos ou lentes por contato) ou isento correçãeste óptica.

Têm a possibilidade de ser realizada utilizando correçãeste (óculos ou lentes do contato) ou nenhumas correçãeste óptica.

REAVALIAÇÃO Na reavaliação de bens, a estimativa do valor justo pode ser realizada utilizando-se o valor de reposição do bem devidamente depreciado.

A estabilização do cateter deverá ser realizada utilizando técnica asséptica.