O Que é CASI CIEGO em Português

• quase cego
• praticamente cego

Exemplos de uso de Casi ciego em Espanhol e suas traduções para o Português

Es casi ciego.
Ele é quase cego.

No para disparar contra un anciano casi ciego.
Não para atirar contra um velho quase cego.

Está casi ciego.
É praticamente cego.

Pero él no podía leer, porque estaba casi ciego.
Mas ele não conseguia ler porque era quase cego.

Está casi ciego.
Está praticamente cego.

Casi ciego mujer ve ir a la buena causa de ganchillo.
Quase cego mulher vê crochê vá para uma boa causa.

Bruno es casi ciego.
O Bruno é quase cego.

Está casi ciego y básicamente paralizado.
Está quase cego e paralisado.

Doc estaba casi ciego.
O Doc era quase cego.

Está casi ciego por las cataratas.
Está quase cego por causa das cataratas.

Uno era un anciano, y otro intentaba ocultar al resto de sus colegas el hecho de que está casi ciego.
Uma era velha e a outra tenta esconder dos colegas que é praticamente cega.

Johannes tu padre. está casi ciego, y a recorrido un largo camino.
Johannes… O seu pai está quase cego, e fez uma longa viagem.

Sus regalos han puesto uno de mis técnicos en un trance catatónico y con quemaduras graves y casi ciego un asistente de hidropónicos.
Os seus presentes puseram um dos técnicos em transe catatónico, feriram gravemente e quase cegaram uma assistente hidrofónica.

Está casi ciego, completamente sordo. Ya no bebe, ya no come!
Ele está quase cego, está completamente surdo, ele já não bebe, ele já não come!

Acabó tomando fotos ambulantes y murió sordo y casi ciego en un sanatorio público de Niza.
Acabou fazendo fotografia ambulante e morreu, em 1889 num sanatório, surdo e quase cego.

En marzo de 1929, cuando, como antiguo propietario, se vio privado de sus derechos de voto, tenía muy mala salud y estaba casi ciego.
Em março de 1929, quando, como ex-senhorio, se viu privado de seus direitos de voto, estava com uma saúde muito debilitada e quase cego.

Aunque el caracol es casi ciego puede oler el rastro de la estrella de mar.
Mesmo sendo o caracol quase cego pode cheirar o rasto da estrela do mar.

En primer lugar, Tito Manlio Torcuato y Tito Otacilio Craso fueron elegidos para la primera centuria, pero el consular Tito Manlio Torcuato llamó al orden a los electores, exhortándoles a elegir a otros candidatos, porque él era viejo y estaba casi ciego, y no podría combatir a Aníbal.
Em Roma, no outono, foram realizadas as eleições consulares e, foram eleitos Tito Mânlio Torquato e Tito Otacílio Crasso pela primeira centúria, mas Torquato falou à assembleia exortando-os a eleger outros candidatos, pois ele próprio estava velho e quase cego, sem condições de combater Aníbal.

Este animal, que vive en la oscuridad permanente, es casi ciego y despigmentada, pero con un elevado sentido del tacto.
Este animal, que vive em escuridão permanente, é quase cego e despigmentada, mas com um senso altamente desenvolvido de toque.

Era un guerrero anciano, casi ciego. Dijo que su vida estaba casi acabada. En bien de todos, se acercaría al cuervo para saber si el cuervo convertiría a su pueblo en piedra.
Era um velho guerreiro quase cego, que disse que a sua vida estava quase no fim, e que para o bem de todos ele iria aproximar-se do corvo, para ver se o deus transformava realmente o seu povo em pedras.

A pesar de la muerte de una hija y aunque sufría de tracoma exudativo, que le hizo casi ciego, se le mantuvo en prisión y se liberarán solo en marzo de 1929.
Apesar da morte duma filha e, embora estava sofrendo dum tracoma exsudativo que o fez quase cego, foi mantido em detenção e liberado somente em março de 1929.

El encuentro fortuito del padre Aníbal con un mendigo casi ciego fue la chispa que incendió de amor evangélico a vuestro fundador, quien se puso en contacto con el degradado barrio"Aviñón" de Messina, donde vivían los más pobres de los pobres de la ciudad, verdaderos"parias" de la sociedad.
O encontro casual do Padre Aníbal com um mendigo quase cego foi a centelha que incendiou de amor evangélico o vosso Fundador, que conheceu o bairro"Avignone" de Messina degradado, onde habitavam os mais pobres da cidade, verdadeiros"refugos" da sociedade.

Debilitado físicamente y casi ciego debido a las cataratas, pero aún dando entrevistas a los periódicos, los últimos años los pasó en tres hogares de ancianos, habiendo cambiado en 2006 a casa de su hijo João Miguel Pacheco, en Montijo, y de ahí para un hogar de ancianos en la misma ciudad.
Debilitado fisicamente e quase cego devido às cataratas, mas ainda a dar entrevistas aos jornais, nos últimos anos passou por três lares de idosos, tendo mudado em 2006 para casa do seu filho João Miguel Pacheco, no Montijo e daí para um lar, na mesma cidade.

Algún mes antes, un encuentro«providencial» con un mendigo casi ciego lo puso en contacto con la triste realidad social y moral del barrio periférico más pobre de Messina, las llamadas Casas de Avignone y le abrió el camino de aquel ilimitado amor hacia los pobres y los huérfanos, que llegará a ser una característica fundamental de su vida.
Alguns meses antes, um encontro"providencial" com um mendigo quase cego colocou-o em contacto com a triste realidade social e moral do bairro mais pobre da periferia de Messina, as chamadas Casas Avignone que lhe abriu o caminho daquele amor ilimitado para com os pobres e os órfãos, que se tornou uma característica fundamental da sua vida.

Casi ciega.
Praticamente cega.

¿De que estoy casi ciega?
Eu ser cega, praticamente?

Año Crochets anciana casi ciega por caridad.
Ano velha quase cega mulher crochê para caridade.

Está casi ciega.
É quase cega.

Pero está casi ciega, apenas puede ver.
Mas ela é quase cega, mal vê.

Y la tilapia es casi ciega en la oscuridad.
E as tilápias são quase cegas na escuridão.

Como usar o "casi ciego" em uma frase Espanhol

Ese mismo año quedó casi ciego siendo sustituido, como Vicario General, por el P.

–Soy casi ciego –prosigue con los ojos húmedos– y físicamente nunca he sido fuerte.

Salva su vida, pero será siempre un hombre casi ciego y un gran inválido.

Borges se encontraba casi ciego para la época y recitó el Soneto de memoria.

Su padre está casi ciego y ella, para poder ayudarlo, debe disfrazarse de hombre.

- Estaba casi ciego por los gases… - Eso no parece del todo creíble.?

Bartolomé Marhuenda Payá era el marido de Francisca, estaba casi ciego y medio paralítico.

Salió casi ciego en medio del gran número de oficiales que llenaban el pasillo.

para enfrentar la vida,su mujer cuando se quedo casi ciego lo dejo por otro.

Casi ciego quede, en el espumante manantial de aquella región: solo me encontraba yo.

Como usar o "praticamente cego, quase cego" em uma frase Português

Observaes no comportamento do peixe-bruxa sugerem que seja praticamente cego, localizando o alimento pelo olfato aguado.

E não importa o fato de o arqueiro apresentado acima é praticamente cego Movendo-se, há muitos aspectos de sua formação que merecem estudo.

Muitos anos depois, o mesmo Cônego, já idoso e quase cego, esteve no velório de Lauro Michielin, acompanhado do padre que o substituiu.

Porém Venâncio sofria de uma doença crônica nos olhos e estava quase cego.

Uma noite, Topo (Bryan Cranston), um criminoso de carreira quase cego, e seu motorista param no hotel a caminho de entregar dinheiro a um chefe desconhecido.

Como todo bom guerreiro, ele é enorme, lindo, sério, rico, só que é praticamente cego, só enxerga vultos.

Ele decide então esconder o fato de ser praticamente cego, e se candidata a um dos maiores hotéis de Munique.

Tem os olhos mais verdes que já existiram, porém estão escondidos atrás de um grosso óculos escuros já que é quase cego.

E Álvaro Cunhal, com todos os defeitos de um comunista quase cego, era um homem bastante digno.

Sem óculos sou praticamente cego, então talvez me sentirei incomodado com o tamanho da letra nos textos.